Какие ноты, о чём вы?
Мы поём душой, а душа не знает нот!
(с)
Вот и пришло время открыть сольную темку ^^
Совершенно не могу жить без музыки и, так уж сложилось, без переводов любимых песен.
Поэтому предлагаю вам присоединиться - петь вместе с нами и лучше нас, бесконечно радуя себя и окружающих
(поверьте, они порадуются, что поёте вы не по-корейски ;))
Отдельное огромное мурррси таймингёрам-оформителям с золотыми лапками,
поддерживающим меня в этом начинании
SS501:
Моя самая большая любовь и главное поле для творчества. Все переводы живут тут и вот тут.
Но парочку самых-самых любимых всё-таки прикреплю (хотя как из них можно выбирать?)
[SS501 - Love Ya]
[SS501 - Always & Forever]
[Kim Hyung Jun - Sorry I'm Sorry]
[Heo Young Saeng - Maria]
SPICA:
Самые талантливые и самые любимые девочки. SPICA fighting!
Potently:
Я решила навсегда уйти,
Сжечь за собой мосты,
И прощения уже не жди,
За всё ответишь ты!
Эхо слов твоих ещё со мною
(Прочь беги!)
За ним в бездну ринусь с головою
(Вниз, вниз, вниз...)
Как по кругу, каждый день...
Да очнись же скорей!
Ведь сама не понимаешь, пропадаешь где!
"Любовь" -
Вот слово, что больней, чем боль,
Но только оно
Заставит улыбнуться вновь.
Ту, что рядом каждый миг была,
Ценить не умел я,
А теперь так пусто без тебя...
Прости, любовь опоздала моя...
Вот рай на земле,
И солнца не нужно сейчас -
Согрет я теплом твоих глаз,
Весь мир подарила ты мне!
Я судьбе
Буду благодарен всегда,
Ведь светит мне твоя звезда,
Клянусь, до конца буду верен только ей!
Ведь это ты поведала мне о любви,
С раной зияющей в груди
Как дальше жить, скажи?
Увидеть бы, увидеть бы,
Увидеть бы всего лишь на мгновенье,
Хотя бы во сне приди...
Самый сладкий из кошмаров мне снился снова
О том месте, где когда-то любовь жила.
Всё по-прежнему там, замерло время словно
В миг, когда исчезла ты навсегда...
Hoya, L & Eunji, Namjoo - Not tomorrow, right now:
Скорей за руку возьми меня,
Незачем нам ждать другого дня,
На порог страданья больше не пускай.
Слёзы пусть не туманят твой взгляд -
Становимся всё ближе ты и я,
Прочь сомнения,
Возьми за руку меня.
Jeanie Zhang - Jing Guo [When Love Walked In OST]:
Любовь оставит след извинений и слёз,
У нашего "завтра" давно срок истёк,
И на двоих
Не сможем вечность мы разделить.
Слишком долго ждала, в сердце ночь так темна,
Поздно что-то менять, где же силы мне взять?
Ведь так трудно
Сказать: "Мне всё равно"...
Не идёт из головы никак образ твой,
Возвращаюсь к нему против воли вновь и вновь,
И плывёт пред глазами, как кинофильм,
Неоконченная история этой любви...
Всю любовь и мечты тебе лишь посвящу,
Пусть глупышкой назовёшь,
Заблудившись, вновь дорогу я ищу
В мир самых невероятных грёз...
Расстаёмся мы и миримся с тобою каждый день,
Всё на детскую игру похоже так.
Только грустной будет сказка, если станут феи в ней
Вместо радуги на серых тучках прилетать.
Нам до слёз порой обидно, что без крыльев родились,
Но любовь ведь тоже чудо из чудес,
Нежно за руку меня возьми, и полетели ввысь,
По ночному небу во дворец!
Всю любовь и мечты тебе лишь посвящу,
Пусть глупышкой назовёшь,
Заблудившись, вновь дорогу я ищу
В мир самых невероятных грёз!
Нам до слёз порой обидно, что без крыльев родились,
Но любовь ведь тоже чудо из чудес,
Нежно за руку меня возьми, и полетели ввысь,
По ночному небу во дворец!
Всю любовь и мечты тебе лишь посвящу,
Пусть глупышкой назовёшь,
Лишь один поцелуй - и я улечу
В мир самых невероятных грёз!
Нам до слёз порой обидно, что без крыльев родились,
Но любовь ведь тоже чудо из чудес,
За руку меня возьми, и полетели ввысь,
По ночному небу во дворец!
Всю любовь и мечты тебе лишь посвящу,
Пусть глупышкой назовут,
Ты так мило спишь, что я не удержусь -
Поцелую и в полёт сорвусь...
Всю любовь и мечты тебе лишь посвящу,
Пусть глупышкой назовут,
Ты так мило спишь, что я не удержусь -
Поцелую и в полёт сорвусь!
Нам до слёз порой обидно, что без крыльев родились,
Но любовь ведь тоже чудо из чудес,
Нежно за руку меня возьми, и полетели ввысь,
По ночному небу во дворец!
Из моих снов детских сказочный дворец!
Как же хочется попасть туда скорей!
P.S. По-моему, очень обаятельный кавер получился, а когда три главных голоса Спики поют, это вообще мечта Ох уж эти сказочки
P.P.S. Часть про фей в тексте меня сначала просто свалила под стол, а теперь стала любимой
Не зря зовут её воровкой –
Украденными сердцами рулит ловко,
Формы шикарны эти без сиденья на диете!
Как мухи над вареньем, вокруг парни вьются всё ближе,
Насквозь натуру их вижу!
Вижу-вижу я каждый взгляд бесстыжий,
Как же они достали!
Слышь, отвали!
Уже понял,
Обои в телефоне с кем у неё?
Да, она со мною!
Сканер вырубай свой
И чеши напрямую домой!
Я её оберегаю,
В воротах сердца вратарём стою.
Коль рискнёшь, попробуй забить гол –
Сам поймёшь, кто тут чемпион!
Свою женщину защищу,
Всерьёз всё между нами, я не шучу!
Пылкие взгляды и усилья не трать зря,
В пролёте ты – просто она моя.
Она моя – прошу, без рук,
Как ещё вам объяснить?
Кто бы на пути ни стоял,
Её не отпущу я!
Она моя, убавьте звук,
Не доходит, может быть?
Навек единственная,
Она только моя!
Моя! Моя!
И нечего косить!
Моя! Моя!
Катитесь, куда шли!
Она уж занята,
Губу закатайте,
Со мною тягаться
Даже не мечтайте!
Моя! Моя!
И нечего косить!
Моя! Моя!
Катитесь, куда шли!
Сказал же, вместе мы,
И пялиться не дам,
Как пешком до Луны,
До неё всем вам!
Из-за неё что ни день, снова битва,
Ей шлют фаны тоннами письма,
И всё равно я
Не спасую!
Пустить в ход любые приёмы можешь,
Но итог тот же –
Усвой же, она моя!
Моя, моя,
Кончай в облаках витать,
Этому не бывать,
В моих объятьях навсегда,
Вас не видит она,
Не сохнет по мачо,
Что так популярны сейчас,
Даже Бекхэм ей не нужен, удачи!
Я её оберегаю,
В воротах сердца вратарём стою.
Коль рискнёшь, попробуй забить гол –
Сам поймёшь, кто тут чемпион!
Свою женщину защищу,
Всерьёз всё между нами, я не шучу!
Пылкие взгляды и усилья не трать зря,
В пролёте ты – просто она моя.
Она моя – прошу, без рук,
Как ещё вам объяснить?
Кто бы на пути ни стоял,
Её не отпущу я!
Она моя, убавьте звук,
Не доходит, может быть?
Навек единственная,
Она только моя!
Моя! Моя!
И нечего косить!
Моя! Моя!
Катитесь, куда шли!
Она уж занята,
Губу закатайте,
Со мною тягаться
Даже не мечтайте!
Моя! Моя!
И нечего косить!
Моя! Моя!
Катитесь, куда шли!
Сказал же, вместе мы,
И пялиться не дам,
Как пешком до Луны,
До неё всем вам!
Она моя – прошу, без рук,
Как ещё вам объяснить?
Кто бы на пути ни стоял,
Её не отпущу я!
Она моя, убавьте звук,
Не доходит, может быть?
Навек единственная,
Она только моя!
P.S. Вот уж удивили да повеселили ребятки нас этим камбэком А в этой песне ещё и рэп побил все рекорды бесчеловечности, с которой я когда-либо сталкивалась))) И всё-таки она мне нравится!
P.P.S. Алина, ты гений Спасибо, что навела такую красоту на этот разброд и шатание
P.S.: Джесоп впереди планеты всей Разухабистый клипец Мне нравится. И Лидер у нас в клипе какой-то пошлый Атмосфера оболденная, настроение ребята поднимают моментально
Ленуська, ждала твоего перевода... знала что не пропустишь мимо))
Разухабистый клипец Мне нравится. И Лидер у нас в клипе какой-то пошлый Атмосфера оболденная, настроение ребята поднимают моментально
Ваааай, ну если даже Танюшка показалась из укрытия, значит, мои мученья были не зря Очень-очень рада тебя видеть И спасибо
А улыбочка у Сухёна в клипе и правда извращенская какая-то
Маааамочки! Песня и без перевода была шик, но это!!!
Текст - бомба! Как же я люблю эти невероятно собственнические мужские излияния!
"В пролёте ты – просто она моя" уиуиуиуи *_____*
Я даже боюсь начинать писать про "главного героя" клипа Ленусь, Алина, спасибоооо! Огромное, невероятно большое, просто МЕГА спасибо вам за то, что так шикарно сделали это!!!
Мальчики и девочки, вы - звёзды! Ё-моё, как бы заглушить свои эмоции...
Когда больно станет, меня позови,
Кого желаешь, имя вслух произнеси.
Что, повернуть время вспять?
Сердце на блюде подать?
Если нельзя забыть,
Значит, надо забрать!
Поверь и повторяй за мной:
"Он эту дверь откроет вновь!"
Время - союзник твой,
Терпенья лишь наберись,
По нему слёзы позволь
Мне вместо тебя пролить!
Тик-так, тик-так...
Пусть сбудется кошмар!
Раз вместе нам не быть,
Жизнь хотя бы возьми мою.
Если так захочешь ты,
Я любую боль стерплю.
Посмотри же сама,
На что способен я -
Рассыплюсь прахом
С радостью для тебя!
Назови лишь имена -
Всех притащу к твоим ногам.
Тик-так, тик-так...
Пусть сбудется кошмар!
Не дал, что ищешь - можешь меня в грязь втоптать,
Чтоб никто не смел тобой пренебрегать.
Счастлив быть нужным тебе,
И на причины плевать,
Как кукла верная,
В бой кинусь смело я!
Боль жжёт глаза - веки сомкну
И на твой зов опять бегу.
Умоляю, меня не покидай,
Клянусь исполнить всё, ты только пожелай.
Тик-так, тик-так...
Пусть сбудется кошмар!
Бездна мне не страшна,
Если она в руках твоих.
Слёзы мира целого
Я за тебя готов пролить.
Посмотри же сама,
На что способен я -
Рассыплюсь прахом
С радостью для тебя!
Назови лишь имена -
Всех притащу к твоим ногам.
Тик-так, тик-так...
Пусть сбудется кошмар!
Конца ждать, прочь бежать -
Кто может знать?
Конца ждать, прочь бежать -
Кто может знать?
Пусть распахнутся в ад врата!
Все, кто ей боль причинил однажды,
Кровью отныне будут рыдать!
Спой же проклятия песню,
Выпусти на волю
Ярость, так давно внутри кипящую,
Всего себя посвящу
Служению твоему счастью!
Лишь одну улыбку
Взамен попрошу я,
Тогда горы сверну
И осушу моря,
Пускай по капле утекает жизнь моя...
Больше ни слезинки её вам не видать,
Не подходите - мне нечего терять!
И в душе моей печаль,
Что никому не ведома,
Тик-так, тик-так...
Исчезнет без следа!
Конца ждать, прочь бежать -
Кто может знать?
Конца ждать, прочь бежать -
Кто может знать?
P.S. Честно признаюсь, обожаю тёмные концепции VIXX On & On, Hyde и теперь Voodoo Doll - всё продумано до мелочей и просто шикарно Может, с натурализмом в этот раз и переборщили немного... но всё-таки мы решили не жертвовать сюжетом и отсабить оригинальный клип :) Надеюсь, никому не поплохеет
P.P.S. Алина, спасибов много не бывает. Огромное мурррси тебе, сабы выше всяких похвал
Единственное, чего мне не хватает в оригинале - вот этого вот кадра...
А я и здесь поохаю с твоего нового увлечения))) Мне, вроде бы главному БДСМщику Альянса, даже как-то боязно стало за титул Ромео, радость моя, где же ты, когда так нужен? Тут молодёжь на пятки вовсю наступает
Из-за тебя придётся этим ребятам второй шанс давать, а то я на них как-то не обращала совсем внимания
Но клип и песня - огонь! Так её, эту моду за айдолов-зайчиков и конфетные концепты
П.С. На гифке под спойлером мну сдох
16.11.2012, 06:50
Soundtrack to my life
Ох уж эти сказочки 
А в этой песне ещё и рэп побил все рекорды бесчеловечности, с которой я когда-либо сталкивалась))) И всё-таки она мне нравится! 
Спасибо, что навела такую красоту на этот разброд и шатание 
Разухабистый клипец 
Мне нравится. И Лидер у нас в клипе какой-то пошлый 
"Катитесь, куда шли!", муахаха 
Линейный вид
