|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
16.11.2012, 06:50
|
#1 |
 Феноменально умею страдать фигнёй 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,436
Сказал(а) спасибо: 636
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
|
Soundtrack to my life
                  Какие ноты, о чём вы? Мы поём душой, а душа не знает нот! (с) Вот и пришло время открыть сольную темку ^^ Совершенно не могу жить без музыки и, так уж сложилось, без переводов любимых песен. Поэтому предлагаю вам присоединиться - петь вместе с нами и лучше нас, бесконечно радуя себя и окружающих (поверьте, они порадуются, что поёте вы не по-корейски ;)) Отдельное огромное мурррси таймингёрам-оформителям с золотыми лапками, поддерживающим меня в этом начинании  SS501:
SPICA:
U-KISS:
VIXX:
INFINITE:
BTS:
OST:
Солянка сборная:
FUN sub:
  |
|
|
| 32 пользователя(ей) сказали cпасибо: | AngelMa (16.11.2012), Jenetschka (12.05.2013), kazreti (31.03.2015), Kislinka (29.01.2013), Lady Flame (16.11.2012), Lemur (10.11.2014), lyubana_lyubik (30.11.2012), Mar222ina (21.03.2013), MsMamaGala (31.07.2018), msv24 (11.11.2014), Nicka (27.05.2015), Sharry (16.11.2012), Strunidushi (24.01.2015), Zolotko (28.07.2015), Маха (13.05.2016), Хрюно-Зай (15.03.2013) |
|
14.05.2015, 14:28
|
#211 | ||||
|
Сообщений: n/a
|
Цитата:
 Цитата:
 Цитата:
Цитата:
 Хотя я бы на это посмотрела разок, не отрицаю...
|
||||
|
|
|
31.05.2015, 15:32
|
#212 |
|
Феноменально умею страдать фигнёй
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,436
Сказал(а) спасибо: 636
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
|
KIM SUNGGYU - THE ANSWER [rus sub]  Перевод: Sorsik Тайминг и оформление: Хрюно-Зай Текст песни:
P.S. Из цикла "вообще-то я переводила вооон те две песни, а зарифмовалась почему-то эта" ^^ Сонгю даже не мой любимый вокалист! Но что-то в этом "Ответе" есть... и скрипки в конце просто прекрасны  Текст, к слову, оказался куда прозаичнее, чем я ожидала (смешались в кучу уши, стопы...  ) Всё потому - и это объяснение исполнителя - что песня о любви, близкой к одержимости, когда на возлюбленной буквально сошёлся клином белый свет. Вот, видимо, героя и заклинило настолько, что на романтические загогулины вдохновения не хватило (хотя я, конечно, местами и пыталась исправить положение, чтобы не петь потом "Ты должна быть вся моей, от коричневых волос до белых ступней"  )P.P.S. *поглядывая в сторону VIXX* Да что Сонгю знает об одержимости...  Ди, спасибо большое за вдохновение и прекрасные сабы
|
|
|
|
|
12.07.2015, 17:31
|
#213 |
|
Феноменально умею страдать фигнёй
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,436
Сказал(а) спасибо: 636
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
|
KIM SUNGGYU - THE ANSWER (Live Version) [rus sub] Перевод: Sorsik Тайминг и оформление: Хрюно-Зай Скачать хардсаб Смотреть оригинальный клип P.S. Ну как же на такое красивое выступление да не сделать сабы  Скрипочки
|
|
|
|
|
12.07.2015, 23:11
|
#214 | |
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
|
Заглянула...а тут така-а-ая конфетка! Оч вкусная, песенка понравилась, поётся классно, аж два раза промотала и в припеве чётко ударение в ритм эр-эн-би...суперски!)))))
Цитата:
между прочим так плавно влилось, сначала слегка задумалась, чего это он на ступни смотрел, как это он узрел их..., а потом нарисовалась картина...любит буквально с головы до пят!)))) Очень всё гармонично вписано!Спасибо за конфетки такие! |
|
|
|
|
|
13.07.2015, 05:59
|
#215 | |
|
Феноменально умею страдать фигнёй
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,436
Сказал(а) спасибо: 636
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
|
Оля, тебе спасибо за отзыв!
Цитата:
|
|
|
|
|
|
13.07.2015, 11:07
|
#216 |
|
Сообщений: n/a
|
Помнится, предыдущий его сольник меня в своё время жутко напугал фальцетными нотами - серьёзно, голова болеть начинала аццки при прослушивании
 Так что вопрос "смотреть-не смотреть" меня изрядно помучил, но после вчерашних приятных впечатлений от Bad было решено рискнуть. И, знаете, ничего так))) Хотя в паре мест я всё-таки вжала голову в плечи, когда верхние ноты опасно близко подбирались к нелюбимому мной уровню Но обошлось, хвала богам. Клип симпатично-ненапряжный - цветовая гамма очень мягкая и светлая, редко такое увидишь, особенно в летний сезон. Песня - тоже мило, ритм классный. Кстати, смыслом и формулировками очень напомнило то, что я сама сейчас рифмую, забавное совпадение П.С. Оптимизм лирического героя не знает границ - девушка вроде как ушла, сделав ручкой, а ему хоть бы хны, разливается себе соловьём в полной уверенности, что она вернётся... Боевой 
|
|
|
|
16.07.2015, 19:24
|
#217 |
|
Феноменально умею страдать фигнёй
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,436
Сказал(а) спасибо: 636
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
|
YOON SANG feat. KIM SUNGGYU - RE: TO ME [rus sub] Перевод: Sorsik Тайминг и оформление: Хрюно-Зай Текст песни:
P.S. Мне настолько дорога эта песня, что перевод я шлифовала не меньше полугода. Замечательная. И мелодия, и инструменты, и слияние голосов. Я вообще обожаю дуэты, а уж контраст бархатного тембра Юн Сана со звонким Сонгю (который в этот раз пел на удивление низко бОльшую часть времени) - это просто волшебство. Рекомендую хоть раз послушать студийную запись, она ещё лучше передаёт нужную атмосферу. И слова, конечно. Письмо самому себе, да ещё с таким замечательным смыслом, я ещё никогда не переводила  P.P.S. Дианочка, традиционное огромное спасибо за сабы и сопереживания
|
|
|
|
|
17.07.2015, 00:14
|
#218 |
|
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
|
Как приятно содержательную лирику увидеть.
 Спасибо большое за перевод! Эти слова сегодня так нужны были, как раз думала об этом с утра... Полюбить ты не бойся чуть сильней Тех, кто рядом сейчас, И самого себя. Очень понравился финал: ***:
Красиво...)))) И как-то хочется сценарий сразу написать... Дуэт отличный, здорово, что они сотрудничают друг с другом и есть такие вот совместные проекты. Юн Сана слышала уже. Ещё очень люблю Юн Чжон Шина... Это своего рода преемственность поколений, как будто обогащают обычную попсовую музыку айдолов и групп, не давая утонуть талантам в одной только коммерческой потребительской волне. Так и молодёжь раскрывается. Очень нравятся корейские музыкальные передачи, тандемы, интервью, эксперименты, начиная от Иммортал всё бы заглотила если б инет был... |
|
|
|
|
18.07.2015, 17:19
|
#219 |
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,162
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
|
Я так понимаю, финальная часть - любимая у собравшихся!
От хмурых мыслей и тоски песня - просто то, что доктор прописал! А в студийке обработка голоса Сонгю просто мурррр! Леночка, спасибо что открыла такую прекрасную песню, утащила все себе! 
|
|
|
|
|
27.07.2015, 09:02
|
#220 |
|
Феноменально умею страдать фигнёй
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,436
Сказал(а) спасибо: 636
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
|
INFINITE - BAD [rus sub]     Перевод: Sorsik Тайминг и оформление: Mar222ina & Mickey313 Текст песни:
Смотреть на YouTube P.S. Какое у нас нынче бодренькое обновление Инфинит пробуют себя в жутиках и электронной музыке - на мой взгляд, хоть припев и кажется чуток однообразным, получилось очень даже Насчёт главной фразы "Betting on you": видела много вариантов её интерпретации, сама же обратилась к первоисточнику. Woollim ведь всё объяснили, когда запостили первый тизер к альбому с интро Betting: это о том, когда ты любишь так сильно, что готов рискнуть собственной жизнью и отдать всё, что у тебя есть. Правда, по сюжету именно Bad выходит, что герой наш не только безнадёжный мазохист, но и азартный игрок  Старалась передать именно этот смысл и не стала сохранять структуру bad bad bad bet on bad bad girl, ибо формулировки а-ля "плохой парень" и "плохая девчонка" уже сто лет как оскомину набили и лично меня заставляют чесаться. Поэтому то, как лучше обозвать героиню, подсказал клип P.P.S. Наташа и Галя, ещё раз огромное спасибо за прекрасные сабы и точнейшее караоке!
|
|
|
|
|
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
