Тысяча поцелуев / A Thousand Kisses (Корея, 2011 год, 50/50 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

05.07.2011, 17:49

Постер: Sitrael

~ Тысяча поцелуев ~
A Thousand Kisses

Производство: Южная Корея
Год: 2011
Продолжительность: 50 эпизодов
Жанр: драма, романтика
Трейлер: Смотреть

В ролях:

Seo Young Hee - Woo Joo Young / У Чжу Ён
Ji Hyun Woo - Jang Woo Bin / Чжан У Бин
Ryu Jin - Jang Woo Jin / Чжан У Чжин
Kim So Eun - Woo Joo Mi / У Чжу Ми
Cha Soo Yun - Han Yoo Kyung
Shim Hyung Tak - Park Tae Kyung
Lee Soon Jae - Jang Byung Doo
Cha Hwa Yun - Yoo Ji Sun
Goo Seung Hyun - Park Chan Noh
Kim Chang Sook - Min Ae Ja
Jung Ga Eun - Jang Hye Bin
Jung Jae Soon - Yum Jung Soon
Nam Ji Hyun - Jang Soo Ah
Ban Hyo Jung - Cha Kyung Soon
Lee Mi Young - Oh Bok Joo
Lee Ja Young - Yang Joon Hee
Kim Chang Wan - Jang Byung Shik
Yoon Doo Joon - Yoon Ki Joon (cameo)

Официальный сайт

Описание:

Молодой спортивный агент Чжан У Бин и разведённая У Чжу Ён.
Бизнесмен Чжан У Чжин и юная Чжу Ми.
Что отличает их от других пар? Большая разница в возрасте.
Так почему же они вместе? Да потому что влюблены.
© бонист

Главные герои:

Взаимоотношения:

Скачать видео:

Видео с русским хардсабом:

Скачать ОСТ:

Переводчик: бонист
Редактор: Sonce

Релизер на трекере: Kislinka (marinkakislinka@yandex.ru)
Релизер в кинотеатре: Axelka

06.07.2011, 13:15

Ким Со Ын утверждена на роль в новой драме «Тысяча поцелуев»

Ким Со Ын присоединилась к актерскому составу новой драмы канала MBC «Тысяча поцелуев» (Thousand Kisses). Драма рассказывает о разведенных женщинах. В главных ролях снимутся Со Ён Хи, Чи Хён У («Рождение богача»), и Рю Чжин («Красавица с детским лицом»).

Ким Со Ын будет играть младшую сестру героини актрисы Со Ён Хи, которая выросла жизнерадостной и общительной девушкой, несмотря на то, что мать бросила её в детстве. Кроме того, она влюбится в героя Рю Чжина. И это несмотря на то, что актер старше её на 17 лет. Персонажи двух ведущих актеров (Чи Хён У и Рю Чжина) являются двоюродными братьями, которые будут соперничать друг с другом. Актриса Чха Су Ён («Мир, в котором они живут») сыграет холодную девушку, которая не остановится ни перед чем, чтобы получить желаемое.

Драма «Тысяча поцелуев» выйдет на экраны в августе, сразу после окончания драмы «Во всём блеске» (All That Glitters).

JaneAir @YesAsia.ru

Интересно будет на все это посмотреть!

Цитата:

Сообщение от Sweet

А про количество серий случайно не известно?

Если верить этому сайту, то 50!

http://www.viki.com/channels/4779-a-thousand-kisses
А на другом сайте еще написано время показа - по субботам и воскресеньям в 20:40.

ЧжиХён из 4minute присоединится к актерскому составу драмы «Тысяча Поцелуев»

Лидер 4minute примет участие в съемках грядущей драмы MBC «Тысяча Поцелуев»!

Это будет ее второе появление на телевизионных экранах, в этот раз она сыграет роль «Чжан Су А», младшей сестры «Рю Чжин». Ее героиня описывается как милая и самая младшая дочь конгломерата. Как было сказано, в отличие от ее внешности, она серьезная молодая девушка, которая знает как понимать взрослых.

Продюсеры сказали: «НамЧжиХён была выбрана на роли Чжан Су А, благодаря ее 120% актерским способностям, и за то, что ее аура идола не выделяется. Она была выбрана не как идол-певица, а как начинающая актриса».
mikamoka@YesAsia.ru

**Jenetschka** · 09.07.2011, 12:33

Дорама режиссера Yoon Jae Moon и сценариста Park Jeong Ran основана на реальных событиях.
Это история любви бывшего национального спортсмена. Дата выхода: 20 августа 2011

Фото главных героев:

Фото:

На съемках фотосесии:

28.08.2011, 01:57

Обязательно буду смотреть)))))) Всей команде дальнейших успехов)))) буду очень ждать сие чудо!!!

15.10.2011, 17:07

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии. Огромное спасибо команде за их нелёгкий труд!
Приятного всем просмотра!!! И с релизом вас, девочки!!!

**Бонист** · 22.10.2011, 10:16

В первый пост вновь добавлены субтитры к 2 серии.
Приятного просмотра!

27.10.2011, 03:00

Прелестная дорамка, однозначно.
Начала смотреть, наверно как и многие, из-за второй парочки, но первая тоже очень нравится (хотя пока никакой пары ещё и нет), точнее очень нравится главный герой, его персонаж. Актёра я полюбила ещё с Непобедимой Ли Пхён Ган, такой милый дурачок там)) а здесь вообще полная его противоположность)))
Правда главная героиня немного раздражала, а муженёк её отдельная история, на протяжении этих серий так и хотела его прибить.
Спасибо большое за то, что переводите эту замечательную дораму)))

04.11.2011, 01:05

Спасибо большое за то, что вы взялись за этот проект... Я очень ждала эту дораму.
Первые две серии с удовольствием посмотрела с вами.
Устав ждать, третью решила перевести сама... теперь вот взялась за четвертую.
Если у вас появится желание получить эти субтитры, пиши мне, я с удовольствием их вам предоставлю, ведь вы делаете для нас намного больше.

04.11.2011, 20:51

Драме «Тысяча поцелуев» сделали предупреждение
Драма канала MBC «Тысяча поцелуев» получила предупреждение от Корейской Комиссии по Коммуникациям.
3 ноября на общем собрании Комиссии было обьявлено, что драма «Тысяча поцелуев» получает предупреждение. Они заявили: «В молодежной драме показывают неэтичные сцены. Например, родители сына пытаются принять распутную женщину к себе в семью, или одна из дочерей находится в отношениях с племянником».
«Они также неоднократно рекламировали различную продукцию в драме, и нарушили пункты 1 и 3 Статьи 46 об ограничении рекламы, а также пункт 2 Статьи 25 о соблюдении этики».

Мне вот интересно, а это ничем не грозит? Надеюсь, они из-за этого не могут съемки остановить или изменять сценарий?

08.11.2011, 20:57

В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии. Огромное спасибо команде! Всем приятного просмотра!

09.07.2011, 12:33	#3
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 36,065 Сказал(а) спасибо: 80 Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях	Дорама режиссера Yoon Jae Moon и сценариста Park Jeong Ran основана на реальных событиях. Это история любви бывшего национального спортсмена. Дата выхода: 20 августа 2011 Фото главных героев: Ji Hyun Woo и Seo Young Hee Ryu Jin и Kim So Еun Lee Soon Jae и Cha Hwa Yeon Фото: На съемках фотосесии: Последний раз редактировалось Лариса; 27.03.2012 в 09:27

22.10.2011, 10:16	#6
Бонист Регистрация: 29.12.2009 Адрес: Челябинск Возраст: 41 Сообщений: 1,104 Сказал(а) спасибо: 24 Поблагодарили 838 раз(а) в 28 сообщениях	В первый пост вновь добавлены субтитры к 2 серии. Приятного просмотра! __________________ Почти ангел

04.11.2011, 20:51	#9
angehimure Сообщений: n/a	Драме «Тысяча поцелуев» сделали предупреждение Драма канала MBC «Тысяча поцелуев» получила предупреждение от Корейской Комиссии по Коммуникациям. 3 ноября на общем собрании Комиссии было обьявлено, что драма «Тысяча поцелуев» получает предупреждение. Они заявили: «В молодежной драме показывают неэтичные сцены. Например, родители сына пытаются принять распутную женщину к себе в семью, или одна из дочерей находится в отношениях с племянником». «Они также неоднократно рекламировали различную продукцию в драме, и нарушили пункты 1 и 3 Статьи 46 об ограничении рекламы, а также пункт 2 Статьи 25 о соблюдении этики». JaneAir @YesAsia.ru ©hancinema.net / Nate Мне вот интересно, а это ничем не грозит? Надеюсь, они из-за этого не могут съемки остановить или изменять сценарий?

28.08.2011, 01:57	#4
Sitrael Сообщений: n/a	Обязательно буду смотреть)))))) Всей команде дальнейших успехов)))) буду очень ждать сие чудо!!!

15.10.2011, 17:07	#5
RASY Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 1 серии. Огромное спасибо команде за их нелёгкий труд! Приятного всем просмотра!!! И с релизом вас, девочки!!!

27.10.2011, 03:00	#7
laffackles Сообщений: n/a	Прелестная дорамка, однозначно. Начала смотреть, наверно как и многие, из-за второй парочки, но первая тоже очень нравится (хотя пока никакой пары ещё и нет), точнее очень нравится главный герой, его персонаж. Актёра я полюбила ещё с Непобедимой Ли Пхён Ган, такой милый дурачок там)) а здесь вообще полная его противоположность))) Правда главная героиня немного раздражала, а муженёк её отдельная история, на протяжении этих серий так и хотела его прибить. Спасибо большое за то, что переводите эту замечательную дораму)))

04.11.2011, 01:05	#8
D.K. Сообщений: n/a	Спасибо большое за то, что вы взялись за этот проект... Я очень ждала эту дораму. Первые две серии с удовольствием посмотрела с вами. Устав ждать, третью решила перевести сама... теперь вот взялась за четвертую. Если у вас появится желание получить эти субтитры, пиши мне, я с удовольствием их вам предоставлю, ведь вы делаете для нас намного больше.

08.11.2011, 20:57	#10
RASY Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии. Огромное спасибо команде! Всем приятного просмотра!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)