Цветок в тени / Asoke's shadow / Ngao Asoke (Таиланд, 2008 год, 31/31 серия) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Hatshepsut** · 16.03.2010, 14:41

Альтернативное название:
Maloop Snaeh Ah-saok
Производство: Таиланд
Год: 2008
Продолжительность: 31 эпизод
Жанр: драма, романтика

Клипы:

В ролях::

Персонажи:

Описание:
Цветок в тени – это история о любви и предательстве, ревности и подлости.
Сможет ли невинная душа, несмотря на все невзгоды, посылаемые судьбой,
сохранить свою чистоту?
И каким будет цветок, распустившийся в тени коварства и злобы?
Сумеют ли герои, преодолев ложь и предрассудки, быть счастливы?
Посмотрев лакорн с нами, вы найдете ответы на эти вопросы.
(с) ksilnew на пару с Hatshepsut ^^

Ссылки на видео:

Фото:

Команда, работающая над проектом:

Так как перевод ведется сразу с двух источников, и порой смысл не совпадает (приходится додумывать),
так что претензии на достоверность лакорн не несет, но логику в событиях и сюжет мы будем вытаскивать...
по нашему разумению.

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

**Hatshepsut** · 11.05.2012, 06:32

Цитата:

Сообщение от Anike

Нет он не такой : ) Он же просто выводит её на чистую воду, интригантку такую, точнее он сам себя так убеждает.

как раз такой )) я тут 11 делаю, готова его отшлепать. если ты так любишь Вияду, то чего все время на Би зыришь..
а еще тайские герои в основном глупые существа,
неужели не видно, какая лицемерка и стерва Вияда?? как можно быть таким слепым

13.05.2012, 19:09

Цитата:

Сообщение от Hatshepsut

как раз такой )) я тут 11 делаю, готова его отшлепать. если ты так любишь Вияду, то чего все время на Би зыришь..
а еще тайские герои в основном глупые существа,
неужели не видно, какая лицемерка и стерва Вияда?? как можно быть таким слепым

а главное меня удивлял,тот факт что г-ый герой же все это время любил Вияду,все то время пока был в другой стане искрене верил, что это она ему отвечает и что она его ждет, но когда он вернулся, так много времени прошло пока он сообщил ей что приехал.
И постоянно Би ревновал то к одному то к другому.

**Hatshepsut** · 13.05.2012, 21:49

Цитата:

Сообщение от SpeakingRust

а главное меня удивлял,тот факт что г-ый герой же все это время любил Вияду,все то время пока был в другой стане искрене верил, что это она ему отвечает и что она его ждет, но когда он вернулся, так много времени прошло пока он сообщил ей что приехал.
И постоянно Би ревновал то к одному то к другому.

вот-вот, а в последней серии так вообще видно, что она ему по барабану, п.ч. когда узнал, что она любовница Кейтчая и убийца матери, только что убийца его возмутил факт, а насчет ревности там и в помине не было, только злость, что дураком таким был.
зато на Би прям ух!

15.05.2012, 22:31

Ах он, обнимает Вияду а все зырит на Би,
моя первая мысль была про чеплашку из которой облила его мама Вияду, что это ночной горшок, у него и соответственный цвет и место))
мне прикалывает мамаша "истерики" закатывает, а в то же время на лице улыбка))

16.05.2012, 00:53

спасибочки большое за 11 серию, жду 12 серию, ухх как же Мон в 12 серии прижимает к себе Би, а сам типо: я люблю только Вияду и не нужна мне никто другая, но в тоже время ищет поводы чтоб по прижимать к себе бедняжку Би)))

16.05.2012, 16:11

Цитата:

Сообщение от Gulik

спасибочки большое за 11 серию, жду 12 серию, ухх как же Мон в 12 серии прижимает к себе Би, а сам типо: я люблю только Вияду и не нужна мне никто другая, но в тоже время ищет поводы чтоб по прижимать к себе бедняжку Би)))

то на кухне зажмет, то за столом, а она бедная и так и сяк от него отбивается)))

16.05.2012, 19:43

Цитата:

Сообщение от SpeakingRust

то на кухне зажмет, то за столом, а она бедная и так и сяк от него отбивается)))

но при этом он говорит, точнее убеждает себя, я люблю только Ви и только ее и не нужна Биячата ты мне ни черта, а обнимаю и целую только для того чтоб вывести тебя на чистую воду)))))

**Hatshepsut** · 16.05.2012, 23:56

В первый пост добавлены русские субтитры к 11 серии.
Спасибо переводчикам и таймингерам за работу

17.05.2012, 23:53

Как видно из моего авика, я наконец-таки приступила к просмотру этого легендарного лакорна)))
Ну с Понгом все понятно (любовь до гроба), а актриса удивила правда. Сначала как-то непривычно было после Би и Нун, но потом очень даже полюбилась). И вправду, больше всего прикалывает ее мимика (как играет бровями)), если так можно выразиться=)

ВСЕМ, ВСЕМ, ВСЕМ, КТО РАБОТАЕТ НАД ПРОЕКТОМ, ОГРОМНОЕ ДУШЕВНОЕ СПАСИИИИБО!!!!

Hatshepsut, (давай на ты?=), Понг у меня на аве почти с начала моего пребывания здесь на форуме=) А вот с ними обоими - это да)
Вот только меня смущает в сюжете кое-что (я надеюсь, здесь же можно обсуждать лакорн?). Я никак не могу понять эту его внезапную, почти сиюминутную ненависть к гл. героине. Вот как-то здесь не логично выходит, в первых сериях весь такой пушистый, хоть пылинки сдувай, одуванчик такой был, а теперь на пару со своей невестушкой на нее нападет. Ну я, конечно, понимаю, что это он любя=)) Знаем мы их, темпераментных тайских мужчин из лакорнов)) Я, скорее всего, этим вопросом сейчас бьюсь об стену, но все таки слишком сразу он ее возненавидел))

**Hatshepsut** · 18.05.2012, 01:02

конечно, давай на ты )
Ну мое личное мнение, это не ненависть, (может, конечно, я уже сочиняю и вижу то, что хочется), но мне кажется, он почувствовал уже влечение к ней, а на уровне подсознания получаются непонятки: типа, любит, Вияду, а тут воспылал чуйствами к др.девушке, вот и выливается в то, как ведет.
Т.е. по большому счету, сам в себе не разобрался.
Только посмотри, как он реагирует на Би, обнимает Вияду: "ай-ай, я так давно тебя не видел", а сам смотрит на реакцию Би,
ведь если она ему безразлична (что было бы еще хуже, т.к. безразличе = 0 чувств), он бы внимание только на Ви сосредотачивал.
смотрю я тут 14-15 серии, то, что Пон Ин знаком с Виядой - ему типа по барабану, а то, что "этот тип" знает Би - уже катастрофа.
на ютюбе прочла комент к видео (перевод), когда Мон увидел Би и Пон Ина, он стоит, бесится и говорит: "Строила из себя невинную недотрогу, а сама... Как хорошо, что я не поддался на ее уловки".
Какие уловки? О чем вы, не смешите меня. Она же бегает от него как от чумного, а его это бесит))

17.05.2012, 23:53	#39
Hara Сообщений: n/a	Как видно из моего авика, я наконец-таки приступила к просмотру этого легендарного лакорна))) Ну с Понгом все понятно (любовь до гроба), а актриса удивила правда. Сначала как-то непривычно было после Би и Нун, но потом очень даже полюбилась). И вправду, больше всего прикалывает ее мимика (как играет бровями)), если так можно выразиться=) ВСЕМ, ВСЕМ, ВСЕМ, КТО РАБОТАЕТ НАД ПРОЕКТОМ, ОГРОМНОЕ ДУШЕВНОЕ СПАСИИИИБО!!!! Hatshepsut, (давай на ты?=), Понг у меня на аве почти с начала моего пребывания здесь на форуме=) А вот с ними обоими - это да) Вот только меня смущает в сюжете кое-что (я надеюсь, здесь же можно обсуждать лакорн?). Я никак не могу понять эту его внезапную, почти сиюминутную ненависть к гл. героине. Вот как-то здесь не логично выходит, в первых сериях весь такой пушистый, хоть пылинки сдувай, одуванчик такой был, а теперь на пару со своей невестушкой на нее нападет. Ну я, конечно, понимаю, что это он любя=)) Знаем мы их, темпераментных тайских мужчин из лакорнов)) Я, скорее всего, этим вопросом сейчас бьюсь об стену, но все таки слишком сразу он ее возненавидел)) Последний раз редактировалось Jenetschka; 21.08.2015 в 21:42

15.05.2012, 22:31	#34
SpeakingRust Сообщений: n/a	Ах он, обнимает Вияду а все зырит на Би, моя первая мысль была про чеплашку из которой облила его мама Вияду, что это ночной горшок, у него и соответственный цвет и место)) мне прикалывает мамаша "истерики" закатывает, а в то же время на лице улыбка))

16.05.2012, 00:53	#35
Gulik Сообщений: n/a	спасибочки большое за 11 серию, жду 12 серию, ухх как же Мон в 12 серии прижимает к себе Би, а сам типо: я люблю только Вияду и не нужна мне никто другая, но в тоже время ищет поводы чтоб по прижимать к себе бедняжку Би)))

16.05.2012, 23:56	#38
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,743 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 11 серии. Спасибо переводчикам и таймингерам за работу

18.05.2012, 01:02	#40
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,743 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях	конечно, давай на ты ) Ну мое личное мнение, это не ненависть, (может, конечно, я уже сочиняю и вижу то, что хочется), но мне кажется, он почувствовал уже влечение к ней, а на уровне подсознания получаются непонятки: типа, любит, Вияду, а тут воспылал чуйствами к др.девушке, вот и выливается в то, как ведет. Т.е. по большому счету, сам в себе не разобрался. Только посмотри, как он реагирует на Би, обнимает Вияду: "ай-ай, я так давно тебя не видел", а сам смотрит на реакцию Би, ведь если она ему безразлична (что было бы еще хуже, т.к. безразличе = 0 чувств), он бы внимание только на Ви сосредотачивал. смотрю я тут 14-15 серии, то, что Пон Ин знаком с Виядой - ему типа по барабану, а то, что "этот тип" знает Би - уже катастрофа. на ютюбе прочла комент к видео (перевод), когда Мон увидел Би и Пон Ина, он стоит, бесится и говорит: "Строила из себя невинную недотрогу, а сама... Как хорошо, что я не поддался на ее уловки". Какие уловки? О чем вы, не смешите меня. Она же бегает от него как от чумного, а его это бесит))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)