Любовь рядом / Kinkyori Renai (Япония, 2014 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Plappi** · 23.04.2014, 14:05

Другое название: Close Range Love / A Short Distance Relationship
Производство: Япония
Дата выхода: 11 октября 2014
Жанр: романтика, школа
Режиссёр: Naoto Kumazawa
Сценарий: Rin Mikimoto (манга), Yukiko Manabe

В ролях:
Yamashita Tomohisa - Сакурай Харука
Komatsu Nana - Куруруги Юни
Mizukawa Asami - Такизава Мирей
Kotaki Nozomu - Матоба Рю
Arai Hirofumi - Акечи Казума
Yamamoto Mizuki - Нанами Кикуко
Sano Kazuma - Сато Саки
Furuhata Seika - Ёшида Мей

Описание: Она всегда собрана, бесстрастна и невозмутима. Никогда не показывает своих эмоций и не особо умеет ладить с окружающими. Учителя считают, что она сама справится со всеми проблемами и даже не пытаются предложить помощь. А ученики с лёгким презрением недоумевают: как лучшая ученица школы, практически, вундеркинд, не может справиться с английским языком? И только один человек неожиданно для себя понял, что за непроницаемым выражением лица скрывается тонкая, ранимая восемнадцатилетняя девушка.

Она Куруруги Юни. И ей тоже бывает больно. (с) Galla и Макото Кино

У фильма есть дорама-приквел. - Любовь рядом ~Сезон 0~

Видео:

Перевод: Макото Кино
Редакция: Galla
Перевод песни: Mickey313
Благодарим за помощь octavianau
За оформление особая благодарность Olga Dal

Релизер трекера: Макото Кино
Релизер кинотеатра: Galla

**Jenetschka** · 26.07.2014, 10:42

постеры:

twitter.com

26.07.2014, 11:50

А приквел, завтра уже второй эпизод выйдет в эфир - не собираетесь?
Конечно, ЯмаПи там только в камео появляется, его персонаж на 10 лет моложе, и играет его Абэ Аран.

PS. По названию, kinkyori - это "на небольшом расстоянии". Любовь рядом.

**aversa** · 23.11.2014, 16:46

Трейлер

19.11.2015, 01:56

Скажите, будет ли перевод к фильму?

**Макото Кино** · 19.11.2015, 02:05

двд выйдет в продажу 8 апреля

Цитата:

Сообщение от Komsomolchanka

Скажите, будет ли перевод к фильму?

Перевод будет, но по некоторым причинам немного затягивается.

**Макото Кино** · 19.12.2015, 01:28

В первый пост добавлены субтитры, а на
DORAMALAND.ORG создана раздача.

**Marusija** · 19.12.2015, 12:44

Ой, сасибо Вам большущее-пребольшущее, я так ждала перевода.

19.12.2015, 13:02

Большое спасибо! С завершением!

**octavianau** · 19.12.2015, 22:49

Спасибо!!!

19.12.2015, 01:28	#7
Макото Кино Вы меня запарили Регистрация: 21.03.2012 Адрес: Таллинн Возраст: 36 Сообщений: 1,623 Сказал(а) спасибо: 204 Поблагодарили 302 раз(а) в 25 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры, а на DORAMALAND.ORG создана раздача. Последний раз редактировалось Макото Кино; 06.02.2016 в 13:31

26.07.2014, 10:42	#2
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 36,065 Сказал(а) спасибо: 80 Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях	постеры: twitter.com

26.07.2014, 11:50	#3
Dauphin Сообщений: n/a	А приквел, завтра уже второй эпизод выйдет в эфир - не собираетесь? Конечно, ЯмаПи там только в камео появляется, его персонаж на 10 лет моложе, и играет его Абэ Аран. PS. По названию, kinkyori - это "на небольшом расстоянии". Любовь рядом.

23.11.2014, 16:46	#4
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,713 Сказал(а) спасибо: 183 Поблагодарили 2,731 раз(а) в 259 сообщениях	Трейлер

19.11.2015, 01:56	#5
Komsomolchanka Сообщений: n/a	Скажите, будет ли перевод к фильму?

19.12.2015, 12:44	#8
Marusija Регистрация: 22.11.2011 Сообщений: 489 Сказал(а) спасибо: 3 Поблагодарили 46 раз(а) в 5 сообщениях	Ой, сасибо Вам большущее-пребольшущее, я так ждала перевода.

19.12.2015, 13:02	#9
Rufina Сообщений: n/a	*Большое спасибо! С завершением!*

19.12.2015, 22:49	#10
octavianau Регистрация: 19.08.2010 Возраст: 44 Сообщений: 320 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 113 раз(а) в 10 сообщениях	Спасибо!!!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)