Сладкая парочка / Sugarcake Garden / Fondant Garden (Тайвань, 2012 год, 16 серий) - Страница 32 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

05.03.2012, 19:44

Сладкая парочка
Fondant Garden

Альтернативное название: Sugarcake Garden
Оригинальное название: 翻糖花園
Производство: Тайвань-Корея
Год: 2012
Трансляция: с 24 февраля 2012, канал CTS
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика, комедия
Продюсер: Angie Chai («Corner with Love», «Hi My Sweetheart»)

В ролях:

Park Jung Min - Пак Хи Хван
Jian Man Shu - Чжэн Ми Энь
Kingone Wang - Янь Хань Сян
Lia Lee - Чэнь Ай Линь
Lee Sae Chang - заместитель Ким
Johnny Lu
Pang Xiang Lin
Li Luo
Chen Yu Mei
Angie Tang

Описание:

Мир бизнеса не только суров и беспощаден, но и на редкость скучен – сплошные цифры, графики, отчёты, переговоры… Наследник сети гостиниц в Корее Пак Хи Хван знает это по собственному опыту – вот не радует юношу идея поскорее принять бразды правления семейным бизнесом, и всё тут! Так что он поступает, как и любой молодой бунтарь – сбегает из дому, причём не куда-нибудь за город на недельку, а аж в Тайвань. Другая страна, масса новых впечатлений и пьянящий аромат свободы – чего ещё желать юному сердцу? Конечно же, влюбиться! А уж если избранница окажется кондитером, то жизнь точно станет гораздо слаще… или нет? (с) Takagi

ОСТ:

Клипы на ОСТ с русскими субтитрами:

ПЕРЕВОД ДОРАМЫ ЗДЕСЬ

**NaTaLka** · 24.09.2012, 11:32

Цитата:

Сообщение от Sorsik

Неа, это совсем неопознанная случайная мелодия, которая в саундтрек не входила ^^

Я в общем то так и предполагала... Но всеравно спасибо большое!

25.09.2012, 22:45

"Наглость - второе счастье!" Папаша Ай Линь отжигает. Мало было Ми Энь возни с их дочуркой и её предательство, так ещё эту акулу надо опять взвалить себе на шею. Да оставшись без никого, эта хищница проглотит кого-угодно и не поморщится!
Кто хочет одолжить свои коленки Мине?

**lyubana_lyubik** · 25.09.2012, 23:13

Цитата:

Кто хочет одолжить свои коленки Мине?

Ланчик,я первая встаю в ряды!!!Сердце уже отдала,теперь вот коленки!!!Скоро меня вообще не останется!!!))))))))))))))))

25.09.2012, 23:17

Любаш, я продолжила просмотр. Совсем забыла, какой Мина солнечный мальчик!

Кумао за напоминание!

Есть здесь ещё один симпатичный персонаж - это Тань Жуй. Не повезло парню - влюбился не в ту девушку. А вообще не смотря ни на что рада финалу. Хань Сян и Ай Линь друг друга достойны. Чтобы никому не принесли вреда, пусть лучше будут вместе. Хотя и парочкой они могут натворить делов.

Я в гневе! Эта Ай Линь полна подлости. Такая жалкая стояла под дождём, распиналась перед Ми Энь за своё поведение, а потом потребовала, чтобы Хань Сян не оставался с бывшей подругой наедине. Как была Ми Энь палочкой-выручалочкой, такой она и осталась для Ай Линь. Змеюка эта Ай Линь!

Няшка хорош не только своей лучезарной улыбкой. У него куча забавных выражений, что делает его живым и настоящим. Пак Чон Мин - он лучший!

**lyubana_lyubik** · 30.09.2012, 01:51

Цитата:

Пак Чон Мин - он лучший!

Согласна на все сто!!!Он самый,самый!!!Шикарное солнышко!!!)))

29.10.2012, 19:06

О боже, вы меня искушаете

Вот доделаю фильм, возьму перерыв на 2 дня - и вместо всех заброшенных онгоингов сяду Парочку пересматривать

**Хрюно-Зай** · 29.10.2012, 19:08

А кого-то клип пристыдил только продоооооолжить просмотр!

29.10.2012, 19:14

Ди, ты ее не досмотрела? А на какой серии остановилась? Вроде она так легко у меня посмотрелась.

**Хрюно-Зай** · 29.10.2012, 19:16

Анют, ну вот режет мне по ушам китайский и все тут!....

Посмотрела... эмммм...... 6 серий....

**Leyna** · 29.10.2012, 19:21

Старанно. Мне первые пару серий резали слух паузы и мертвая тишина получавшаяся, видимо, после дубляжа. А уже после второй серии привыкла. Недавно тоже решила пересмотреть, правда остановилась на второй серии. В настроение не пошло.

05.03.2012, 19:44	#1
Takagi Сообщений: n/a	Сладкая парочка / Sugarcake Garden / Fondant Garden (Тайвань, 2012 год, 16 серий) Сладкая парочка Fondant Garden Альтернативное название: Sugarcake Garden Оригинальное название: 翻糖花園 Производство: Тайвань-Корея Год: 2012 Трансляция: с 24 февраля 2012, канал CTS Продолжительность: 16 серий Жанр: романтика, комедия Продюсер: Angie Chai («Corner with Love», «Hi My Sweetheart») В ролях: Park Jung Min - Пак Хи Хван Jian Man Shu - Чжэн Ми Энь Kingone Wang - Янь Хань Сян Lia Lee - Чэнь Ай Линь Lee Sae Chang - заместитель Ким Johnny Lu Pang Xiang Lin Li Luo Chen Yu Mei Angie Tang Описание: Мир бизнеса не только суров и беспощаден, но и на редкость скучен – сплошные цифры, графики, отчёты, переговоры… Наследник сети гостиниц в Корее Пак Хи Хван знает это по собственному опыту – вот не радует юношу идея поскорее принять бразды правления семейным бизнесом, и всё тут! Так что он поступает, как и любой молодой бунтарь – сбегает из дому, причём не куда-нибудь за город на недельку, а аж в Тайвань. Другая страна, масса новых впечатлений и пьянящий аромат свободы – чего ещё желать юному сердцу? Конечно же, влюбиться! А уж если избранница окажется кондитером, то жизнь точно станет гораздо слаще… или нет? (с) Takagi ОСТ: Da Mouth - 的機率 (Maybe) Kimberley Chen - 愛你 (Love You) Kimberley Chen - So Good Park Jung Min – 壞人(Bad Person) Клипы на ОСТ с русскими субтитрами: [rus sub]Da Mouth - 的機率 (Maybe) (Fondant Garden OST) Перевод: Takagi & Sorsik Оформление и тайминг: Хрюно-Зай [rus sub] Kimberley Chen - 愛你 Ai Ni (Fondant Garden OST) Перевод: Takagi & Sorsik Видео, оформление и тайминг: Хрюно-Зай [rus sub] Park Jung Min - Bad Person (Fondant Garden OST) Перевод: Takagi Видео, оформление и тайминг: Хрюно-Зай ПЕРЕВОД ДОРАМЫ ЗДЕСЬ Последний раз редактировалось Виктория; 08.03.2012 в 02:18

25.09.2012, 22:45	#312
Solar Сообщений: n/a	"Наглость - второе счастье!" Папаша Ай Линь отжигает. Мало было Ми Энь возни с их дочуркой и её предательство, так ещё эту акулу надо опять взвалить себе на шею. Да оставшись без никого, эта хищница проглотит кого-угодно и не поморщится! Кто хочет одолжить свои коленки Мине?

25.09.2012, 23:17	#314
Solar Сообщений: n/a	Любаш, я продолжила просмотр. Совсем забыла, какой Мина солнечный мальчик! Кумао за напоминание! Есть здесь ещё один симпатичный персонаж - это Тань Жуй. Не повезло парню - влюбился не в ту девушку. А вообще не смотря ни на что рада финалу. Хань Сян и Ай Линь друг друга достойны. Чтобы никому не принесли вреда, пусть лучше будут вместе. Хотя и парочкой они могут натворить делов. Я в гневе! Эта Ай Линь полна подлости. Такая жалкая стояла под дождём, распиналась перед Ми Энь за своё поведение, а потом потребовала, чтобы Хань Сян не оставался с бывшей подругой наедине. Как была Ми Энь палочкой-выручалочкой, такой она и осталась для Ай Линь. Змеюка эта Ай Линь! Няшка хорош не только своей лучезарной улыбкой. У него куча забавных выражений, что делает его живым и настоящим. Пак Чон Мин - он лучший!

29.10.2012, 19:06	#316
Takagi Сообщений: n/a	О боже, вы меня искушаете Вот доделаю фильм, возьму перерыв на 2 дня - и вместо всех заброшенных онгоингов сяду Парочку пересматривать

29.10.2012, 19:08	#317
Хрюно-Зай Регистрация: 23.11.2011 Адрес: Unbreakable team ^--* Сообщений: 3,162 Сказал(а) спасибо: 139 Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях	А кого-то клип пристыдил только продоооооолжить просмотр!

29.10.2012, 19:14	#318
angehimure Сообщений: n/a	Ди, ты ее не досмотрела? А на какой серии остановилась? Вроде она так легко у меня посмотрелась.

29.10.2012, 19:16	#319
Хрюно-Зай Регистрация: 23.11.2011 Адрес: Unbreakable team ^--* Сообщений: 3,162 Сказал(а) спасибо: 139 Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях	Анют, ну вот режет мне по ушам китайский и все тут!.... Посмотрела... эмммм...... 6 серий....

29.10.2012, 19:21	#320
Leyna Регистрация: 21.06.2012 Сообщений: 3,754 Сказал(а) спасибо: 23 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Старанно. Мне первые пару серий резали слух паузы и мертвая тишина получавшаяся, видимо, после дубляжа. А уже после второй серии привыкла. Недавно тоже решила пересмотреть, правда остановилась на второй серии. В настроение не пошло.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)