Сладкая парочка / Sugarcake Garden / Fondant Garden (Тайвань, 2012 год, 16 серий) - Страница 40 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

05.03.2012, 19:44

Сладкая парочка
Fondant Garden

Альтернативное название: Sugarcake Garden
Оригинальное название: 翻糖花園
Производство: Тайвань-Корея
Год: 2012
Трансляция: с 24 февраля 2012, канал CTS
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика, комедия
Продюсер: Angie Chai («Corner with Love», «Hi My Sweetheart»)

В ролях:

Park Jung Min - Пак Хи Хван
Jian Man Shu - Чжэн Ми Энь
Kingone Wang - Янь Хань Сян
Lia Lee - Чэнь Ай Линь
Lee Sae Chang - заместитель Ким
Johnny Lu
Pang Xiang Lin
Li Luo
Chen Yu Mei
Angie Tang

Описание:

Мир бизнеса не только суров и беспощаден, но и на редкость скучен – сплошные цифры, графики, отчёты, переговоры… Наследник сети гостиниц в Корее Пак Хи Хван знает это по собственному опыту – вот не радует юношу идея поскорее принять бразды правления семейным бизнесом, и всё тут! Так что он поступает, как и любой молодой бунтарь – сбегает из дому, причём не куда-нибудь за город на недельку, а аж в Тайвань. Другая страна, масса новых впечатлений и пьянящий аромат свободы – чего ещё желать юному сердцу? Конечно же, влюбиться! А уж если избранница окажется кондитером, то жизнь точно станет гораздо слаще… или нет? (с) Takagi

ОСТ:

Клипы на ОСТ с русскими субтитрами:

ПЕРЕВОД ДОРАМЫ ЗДЕСЬ

21.12.2012, 21:59

Цитата:

Хочется именно сериалов
Сильно в Парочке он мне понравился

Увы, всё, что можем предложить на данный момент - это ждать обещанной на весну-лето японской дорамы

Ну и скоротать ожидание, наблюдая за феноменом по имени Ромео - пока ещё не нашлось зрителя, которого бы он оставил равнодушным

**lyubana_lyubik** · 21.12.2012, 22:05

Цитата:

это ждать обещанной на весну-лето японской дорамы

Японской???Ээээ...насколь помню речь шла о корейской дорамке,её и жду!)А что уже планы поменялись???Вот те на,опять всё проморгала!)У них там всё меняется со скоростью света!)Я просто реально не поспеваю за мальчиками!)

21.12.2012, 22:08

Цитата:

Японской???Ээээ...насколь помню речь шла о корейской дорамке,её и жду!

О корейской дорамке он говорил ещё давно, когда снимался в Парочке

Потом, как ты помнишь, был суд, все дела... А уже недавно, кажется, в месяц назад в очередном интервью он сказал, что у него запланирована японская дорама на весну. Даже что-то там мявкнул про апрель... Не знаю, сложится или нет, но мы ведь за в любом случае, верно?

**lyubana_lyubik** · 21.12.2012, 22:15

Цитата:

О корейской дорамке он говорил ещё давно, когда снимался в Парочке

А я думала что сейчас когда проблемы с бывшим агенством более или менее разрешились как раз и быть корейской дорамке!)Надеюсь он в будущем не оставит эту задумку!)

Цитата:

в месяц назад в очередном интервью он сказал, что у него запланирована японская дорама на весну. Даже что-то там мявкнул про апрель...

О,вот это-то я и пропустила!)А апрель не за горами,если всё таки в апреле будет!)Здорово!)Интересно решил себе подарок сделать или мне?

Цитата:

но мы ведь за в любом случае, верно?

Ты ещё спрашиваешь?Конечно ЗА,всеми конечностями ЗА!)Я с Мином согласна смотреть что угодно!)Даёшь Мина в главной роли!)

18.01.2013, 23:24

Итак, товарищи, у меня для вас замечательнейшая новость!

Долгие месяцы самоотверженных поисков завершились успехом - мы таки откопали ОСТ Мина в студийном качестве!

Танцы, фанфары, чепчики в воздух и прочие проявления бурной радости приветствуются и поощряются

Выражаем благодарности за участие в процессе поисков, тестового прослушивания, конвертации и заливки: L-ly Charisma, Leyna, Sorsik, а также нетизену HL Tsai, выложившей аудио в сеть нам на радость. Ну и немножко вашей покорной слуге

Уточню для порядка 2 момента

- во-первых, мы действительно нашли именно студийное качество. Это подтверждено авторитетной комиссией из людей с опытом и музыкальным слухом

По сети же бродят преимущественно отфильтрованные склейки из дорамы. Так что самое лучшее - только у нас

Ни разу не самореклама, просто факт)))
- во-вторых, вся наша команда сходится во мнении, что данный ОСТ был записан в двух версиях - обычной и акустической. К сожалению, пока мы сумели найти только одну - по всей видимости, акустическую. Если где-нибудь всплывёт и другая - не сомневайтесь, вы узнаете об этом первые

Итак, ещё раз напоминаю - все бегом в первый пост качать Park Jung Min – Bad Person! И да будет нам с вами сладкая жизнь

Credit: Google

19.01.2013, 11:37

Спасибо большущее за песню, спасибо

. Как же долго не было её в хорошем качестве, как долго её пришлось искать, ещё немного и был бы год

**Хрюно-Зай** · 19.01.2013, 16:17

АААА!!!!! Вот...... вот товарищи не дадут соврать только пару дней назад сокрушалась и изливалась насчет песни, а тут... Подарище!!!!

Спасибо следопытам и помощникам за такую радость!!!

19.01.2013, 16:24

дааа,не дадим соврать,мне и сокрушалась как раз

а я послушала эту красоту и так себе захотелось!спасибо огромнейшее!!!

**Хрюно-Зай** · 19.01.2013, 16:37

ну.... Мань, ты была не одна!

А можно обнаглеть и спросить, есть надежда на клип с сабами?

19.01.2013, 22:42

Цитата:

А можно обнаглеть и спросить, есть надежда на клип с сабами?

А можно нам тоже обнаглеть и попросить себе клипмейкера, чтоб видео сделал?

Потому как наши спецы сейчас не имеют такой возможности, а в сети подходящего клипа нет... Найдись такой добрый человек, уж за сабами бы не заржавело, перевод ведь давно готов

05.03.2012, 19:44	#1
Takagi Сообщений: n/a	Сладкая парочка / Sugarcake Garden / Fondant Garden (Тайвань, 2012 год, 16 серий) Сладкая парочка Fondant Garden Альтернативное название: Sugarcake Garden Оригинальное название: 翻糖花園 Производство: Тайвань-Корея Год: 2012 Трансляция: с 24 февраля 2012, канал CTS Продолжительность: 16 серий Жанр: романтика, комедия Продюсер: Angie Chai («Corner with Love», «Hi My Sweetheart») В ролях: Park Jung Min - Пак Хи Хван Jian Man Shu - Чжэн Ми Энь Kingone Wang - Янь Хань Сян Lia Lee - Чэнь Ай Линь Lee Sae Chang - заместитель Ким Johnny Lu Pang Xiang Lin Li Luo Chen Yu Mei Angie Tang Описание: Мир бизнеса не только суров и беспощаден, но и на редкость скучен – сплошные цифры, графики, отчёты, переговоры… Наследник сети гостиниц в Корее Пак Хи Хван знает это по собственному опыту – вот не радует юношу идея поскорее принять бразды правления семейным бизнесом, и всё тут! Так что он поступает, как и любой молодой бунтарь – сбегает из дому, причём не куда-нибудь за город на недельку, а аж в Тайвань. Другая страна, масса новых впечатлений и пьянящий аромат свободы – чего ещё желать юному сердцу? Конечно же, влюбиться! А уж если избранница окажется кондитером, то жизнь точно станет гораздо слаще… или нет? (с) Takagi ОСТ: Da Mouth - 的機率 (Maybe) Kimberley Chen - 愛你 (Love You) Kimberley Chen - So Good Park Jung Min – 壞人(Bad Person) Клипы на ОСТ с русскими субтитрами: [rus sub]Da Mouth - 的機率 (Maybe) (Fondant Garden OST) Перевод: Takagi & Sorsik Оформление и тайминг: Хрюно-Зай [rus sub] Kimberley Chen - 愛你 Ai Ni (Fondant Garden OST) Перевод: Takagi & Sorsik Видео, оформление и тайминг: Хрюно-Зай [rus sub] Park Jung Min - Bad Person (Fondant Garden OST) Перевод: Takagi Видео, оформление и тайминг: Хрюно-Зай ПЕРЕВОД ДОРАМЫ ЗДЕСЬ Последний раз редактировалось Виктория; 08.03.2012 в 02:18

18.01.2013, 23:24	#395
Takagi Сообщений: n/a	Итак, товарищи, у меня для вас замечательнейшая новость! Долгие месяцы самоотверженных поисков завершились успехом - мы таки откопали ОСТ Мина в студийном качестве! Танцы, фанфары, чепчики в воздух и прочие проявления бурной радости приветствуются и поощряются Выражаем благодарности за участие в процессе поисков, тестового прослушивания, конвертации и заливки: L-ly Charisma, Leyna, Sorsik, а также нетизену HL Tsai, выложившей аудио в сеть нам на радость. Ну и немножко вашей покорной слуге Уточню для порядка 2 момента - во-первых, мы действительно нашли именно студийное качество. Это подтверждено авторитетной комиссией из людей с опытом и музыкальным слухом По сети же бродят преимущественно отфильтрованные склейки из дорамы. Так что самое лучшее - только у нас Ни разу не самореклама, просто факт))) - во-вторых, вся наша команда сходится во мнении, что данный ОСТ был записан в двух версиях - обычной и акустической. К сожалению, пока мы сумели найти только одну - по всей видимости, акустическую. Если где-нибудь всплывёт и другая - не сомневайтесь, вы узнаете об этом первые Итак, ещё раз напоминаю - все бегом в первый пост качать Park Jung Min – Bad Person! И да будет нам с вами сладкая жизнь Credit: Google

19.01.2013, 11:37	#396
saluri Сообщений: n/a	Спасибо большущее за песню, спасибо . Как же долго не было её в хорошем качестве, как долго её пришлось искать, ещё немного и был бы год

19.01.2013, 16:17	#397
Хрюно-Зай Регистрация: 23.11.2011 Адрес: Unbreakable team ^--* Сообщений: 3,162 Сказал(а) спасибо: 139 Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях	АААА!!!!! Вот...... вот товарищи не дадут соврать только пару дней назад сокрушалась и изливалась насчет песни, а тут... Подарище!!!! Спасибо следопытам и помощникам за такую радость!!!

19.01.2013, 16:24	#398
Maria Сообщений: n/a	дааа,не дадим соврать,мне и сокрушалась как раз а я послушала эту красоту и так себе захотелось!спасибо огромнейшее!!!

19.01.2013, 16:37	#399
Хрюно-Зай Регистрация: 23.11.2011 Адрес: Unbreakable team ^--* Сообщений: 3,162 Сказал(а) спасибо: 139 Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях	ну.... Мань, ты была не одна! А можно обнаглеть и спросить, есть надежда на клип с сабами?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)