Послушная дочь Ха На / A Well Grown Daughter, Hana (Корея, 2013 год) - Страница 7 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 04.12.2013, 00:35   #1
boo
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Послушная дочь Ха На / A Well Grown Daughter, Hana (Корея, 2013 год)



Альтернативное название: Well Brought Up Daughter, Hana / One Well-Raised Daughter / Jal Kiwoon Ddal Hana / 잘 키운 딸 하나
Страна: Южная Корея
Производство: SBS
Дата выхода: декабрь 2013
Продолжительность: 120 серий
Жанр: семейный, романтика
Режиссёр: Jo Young Kwang
Сценарист: Yoon Young Mi
Трейлер: http://youtu.be/ZD_WVS3UBPw

В ролях:
Park Han Byul as Jang Ha Na / Jang Eun Sung
Lee Tae Gon as Han Yoon Chan
Jung Eun Woo as Sul Do Hyun
Yoon Se In as Jang Ra Hee
и другие:
Yoon Yoo Sun as Joo Hyo Sun
Ha Jae Sook as Jang Ha Myung
Park In Hwan as Jang Pan Ro
Kim Ji Young as Byun Jong Soon
Lee Hye Sook as Im Chung Ran
Choi Jae Sung as Sul Jin Mook
Han Yoo Yi as Sul Do Eun
Kim Joo Young Shin Seong Eu
Cha Hwa Yun
Lee Duk Hwa



Описание:
Семейный бизнес семьи Чан по производству соевого соуса насчитывает уже больше ста лет. Дела идут просто отлично, все бы хорошо, да только представлять интересы семьи может только мужчина. А в семье старшего сына одни только девочки. После рождения четвертой дочери все попытки обзавестись наследником терпят крах, поэтому пришло в голову родителей "гениальное" решение: если нет мальчика, то что мешает сделать его из девочки? Вот и решили они переодеть мальчиком последнюю дочь и воспитывать ее как достойного представителя семейного бизнеса и наследника империи соевых соусов... ©Yulyana

Герои:




Кредит: koreandrama.org


ОСТ:
A Well Grown Daughter OST Part.1

Скачать можно здесь





Последний раз редактировалось Jenetschka; 02.03.2014 в 01:20
  Ответить с цитированием
26 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Galla (18.12.2013), galya1981 (17.12.2013), Hatshepsut (13.12.2013), kazreti (04.12.2013), Lemur (12.10.2015), mai (21.12.2013), msv24 (25.12.2013), завиSSимая (27.02.2014)
Старый 08.01.2014, 22:41   #61
K-J Pop
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ничего Рентген не дал, вернее ничего толком не показали. Появились 27-28 серии.
Мы выкладываем у себя в XViD без перевода весь сериал. Кто хочет иметь у себя на харде - пишите, дам адрессочек.
  Ответить с цитированием
Старый 13.01.2014, 14:40   #62
irilika
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А вы переживали, на рутрекере уже три раздачи Ханы лежит. :)) Такое впервые вижу в длинных сериалах.
Теперь кто из них дойдет до финала.
  Ответить с цитированием
Старый 14.01.2014, 19:55   #63
unpoco
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Всем привет!:)
А кто-нибудь смотрит этот сериал в режиме показа в Корее? Первое время он здесь активно обсуждался, я даже почитывала, а сейчас что-то тихо. Сериал лёгкий, прикольный, мне было бы интересно принять участие в его обсуждении. Я сама на 30 серии. Мне всё нравится: и главные герои и сюжет. А в последних сериях уже амурные дела начались.
  Ответить с цитированием
Старый 15.01.2014, 11:13   #64
Sweet
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от unpoco Посмотреть сообщение
Всем привет!:)
А кто-нибудь смотрит этот сериал в режиме показа в Корее?
Я смотрю:) Качаю сразу после выхода серии и смотрю)) Вот сегодня жду 33 серию. Просто тут не отписываюсь.
Мне тоже нравится дорама. Как начала её смотреть, даже забросила другие дорамы, которые смотрела. Очень затянуло))
Цитата:
Сообщение от unpoco Посмотреть сообщение
Мне всё нравится: и главные герои и сюжет. А в последних сериях уже амурные дела начались.
Мне вот интересно, а ты за какую пару? Тебе больше нравится Юн Чан или До Хун?

Мне сначала её братик приглянулся, но сейчас он как-то отошел на второй план.
Мне особенно стало нравится с 20 серии, когда Ха Ну с До Хуном поселили в одной комнате!
Юн Чан тоже вроде ничего, но я сейчас за До Хуна. Столько милых и смешных моментов у них.
Так забавно было, когда Ха На поняла, что влюбилась в До Хуна. Эти её "не трогай меня")))
А какой конец в 31 серии!
https://www.youtube.com/watch?v=bwOHXRz0PME

Тут не полностью момент.

Ну и парочка у них) Сначала Ха На от него бегала, а теперь он)) А она ничего не понимает. Что это с ним?

Цитата:
Сообщение от Lori Посмотреть сообщение
Сеструха его, наоборот - пацанка. За кем она бегать будет, интересно? За Ха Ной?))
А ещё, до кучи, как мы с Lori и предполагали... сестрица До Хуна также стала бегать за Ха Ной))) Даже заявила, что собралась замуж!
До Хун и их папаша в шоке)))
  Ответить с цитированием
Старый 15.01.2014, 12:48   #65
unpoco
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sweet Посмотреть сообщение
Мне вот интересно, а ты за какую пару? Тебе больше нравится Юн Чан или До Хун?
Я за пару Юн Чан - Ха На:) Тем интереснее нам будет обсуждать:). Мне Юн Чан пока больше всех нравится, хотя До Хун - милый, весёлый парень. Я так поняла сценаристы пока будут "лепить" пару До Хун -Ха На. В принципе, это нормально. Было бы скучно все 120 серий наблюдать за одной парочкой.
Сериал и меня "затянул":) Нравится всё: и красивые актёры, и динамичный сюжет. Из второстепенных для меня интересный перс - сестра Ха Ны. Вначале я всё думала, кого она мне напоминает по манере поведения и разговора. Потом поняла: доктора, страдающего аутизмом, из дорамы "Хороший доктор/Зелёный скальпель". Оказывается, у старшей сестры Ха Ны синдром Аспергра. Актриса здорово это показывает. При том ничего, кроме симпатии. лично у меня её персонаж не вызывает.
Я ещё 32 и 33 серии не успела посмотреть, но сегодня догоню.
  Ответить с цитированием
Старый 15.01.2014, 13:04   #66
Sweet
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мне вот пока Юн Чан героя Шин У из You're Beautiful как-то напоминает.
Такой спокойный, защищающий её... я читала, что на этой неделе он должен узнать, что она девушка. И судя по превью возможно уже в сегодняшней серии.
Но похоже он ей не скажет, что знает... и просто будет ей помогать, чтобы её не раскрыли...и продолжать вздыхать из-за угла))
  Ответить с цитированием
Старый 15.01.2014, 13:47   #67
unpoco
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sweet Посмотреть сообщение
я читала, что на этой неделе он должен узнать, что она девушка. И судя по превью возможно уже в сегодняшней серии.
Здорово! Юн Чан всегда сомневался, что Ха На -парень. А теперь ещё увидел, что рецепт из больницы выписан на старшую сестрицу. Наверное, проведёт какие-нибудь проверочные мероприятия:) Хотя, по-моему, и так видно, что на изящной шее Ха На полностью отсутствует явный мужской признак -"Адамово яблоко":)
Юн Чан- пока "тёмная лошадка". Но ещё не известно, каким его в конце сериала сценаристы сделают. Как я поняла, именно под влиянием Ха Ны он преобразится из "мрачного человека" в обаятельного мужчину.

Информация к размышлению:
Возраст актёров
Lee Tae Gon (Юн Чан) -36 лет
Jung Eun Woo (До Хун) -27 лет
Park Han Byul (Ха На) -29 лет
Когда увидела возраст актрисы, играющей Ха Ну, возник когнитивный диссонанс:) Я даже сначала не поверила. Думала ей максимум лет так 22-23. Остальные выглядят нормально для своего возраста.

Небольшое резюме по 32 серии.:
Ра Хе «застукала» Ха Ну и До Хуна в самый интересный момент. Злой и пристальный взгляд РХ красноречиво говорит, что это ей всё не нравится.
Юн Чан смотрит на медицинское предписание, выписанный на имя сестры Ха Ны – Ха Мён, и вспоминает день, когда Ха На пришла в общежитие раненная. Юн Чан в очередной раз задумывается, что же скрывает Ха На.
После взаимных переглядок в подвале Ха На и До Хун чувствуют себя неудобно в обществе друг друга. До Хун сбегает первым.
Ха На направляется в ванную, чтобы смазать рану, но в гостиной натыкается на Юн Чана.
В ванной Ха На снимает швы. Неожиданно в дверь стучится Юн Чан, Ха На спешно сворачивает "мед пункт" и при этом роняет мазь на пол.

За завтраком До Хун говорит матери Ха На (Хё Сон), что он недоволен её «сыном».
-Почему?
-Он слишком красив для парня.
Бедная Ха Мён даже подавилась от таких слов.
Юн Чан обсуждает с отцом До Хуна покупку акций компании HS (компания деда Ха Ны). У них уже есть 16% акций, но отец ДХ говорит, что этого не достаточно и планирует приобретать новые акции через другие компании. Он предлагает купить их по высокой рыночной цене, чтобы избежать подозрений со стороны деда Ха Ны.
Юн Чан не может спокойно работать. Все его мысли заняты Ха Ной и её секретом.
Мать (Чон Ран) и бабка Ра Гона (сводный брат Ха Ны) волнуются по поводу следующего соревнования между Ха Ной и Ра Гоном. Борьба за место правопреемника компании продолжается. Ра Гон говорит матери, что в офисе деда есть вопросы теста. Чон Ран, обещая секретарше в будущем должность старшего секретаря, уговаривает её помочь ей проникнуть в офис и снять копии.
На выходе из здания офиса компании она сталкивается нос к носу с семейством Ха Ны. Она напугана, но нападение –лучшая защита, так что Чон Ран «кидается в бой» и в очередной раз обзывает семейство Ха Ны нищенками. Однако, мать ХаНы не теряется и говорит, что после назначения правопреемника всё ещё может измениться. И, в отличие от них, Чон Ран будет нелегко привыкнуть к жизни в нищете.
До Ын (сестра До Хуна) говорит отцу, что хочет встречаться с Ын Сог (Ха На). Тот говорит "без проблем", если она начнёт работать и зарабатывать деньги. М-да, этого определённо не было в планах девушки.
Деда Ха Ны одолевают тяжелые мысли. Как только ему стукнет 70, он потеряет право быть главой HS , компания останется без хозяина, так что он должен поторопиться и выбрать своего правопреемника, как можно скорее.

В общем, от серии к серии сюжет становится всё интереснее. В 33-ей на Юн Чана снизойдёт озарение и он поймёт в чём секрет Ха Ны.
  Ответить с цитированием
Старый 16.01.2014, 16:00   #68
Sweet
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от unpoco Посмотреть сообщение
Небольшое резюме по 32 серии.
Супер! Спасибо за резюме. Стало более понятно. А то корейский у меня не очень) А ансаба к последним сериям пока нет.

Цитата:
Сообщение от unpoco Посмотреть сообщение
За завтраком До Хун говорит матери Ха На (Хё Сон), что он недоволен её «сыном».
-Почему?
-Он слишком красив для парня.
Бедная Ха Мён даже подавилась от таких слов.

А я то думала, что же он там такое сказал, что сестрица даже подавилась)))))
  Ответить с цитированием
Старый 16.01.2014, 19:40   #69
unpoco
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sweet Посмотреть сообщение
А я то думала, что же он там такое сказал, что сестрица даже подавилась)))))
Сестрица ХаНы -очень прикольная. С удовольствием смотрю на неё. Мне ещё вся семейка До Хёна нравится:и папаша, и сестра, и он сам. Такие разные характеры. Папаша после смерти матери До Хёна больше не женился. Один детей воспитывал. Я так пока и не поняла отрицательный он здесь перс или нет. С одной стороны, он "крутит" тёмные делишки и настроился отнять компанию у деда Ха Ны. С другой стороны, он такой милый отец. Такого отца редко встретишь в богатых корейских семьях (судя по дорамам:)).
Смотрим дальше.
Краткое резюме 33 серии:
Чон Ран и бабке снится один и тот же сон: дед назначает своим правопреемником Ын Сона (Ха Ну). Чон Ран пытается себя и мамашу успокоить, говоря, что подобные сны обычно имеют противоположное значение, а значит, выиграет не Ын Сон, а её сын. Но бабка считает, что такой сон –плохое предзнаменование.
До Хён разговаривает с Ха Ной наедине. Он сообщает ей, что поживёт какое-то время дома. Оба чувствуют себя неловко и при разговоре отводят глаза в сторону. Ра Хи признается Ын Сону (Ха Не), что ей нравится До Хён и просит его помочь, а именно, поменьше общаться с До Хёном и по максимуму дистанцироваться от него.
И что же? Уже при следующей встрече Ха На и До Хён смотрят друг на друга и каждый думают о немыслимом: «Он мне нравится?»
До Ын (сестра До Хёна) нашла способ приблизиться к Ын Сону (Ха Не). Благодаря своему изобретению (синий надувной мешочек), она планирует устроиться работать в SS групп и там часто видеться с Ын Соном.
До Хён пришёл к отцу с вопросом : «Были ли в их роду мужчины с нетрадиционной ориентацией?» Папаша, естественно, в шоке. «Тебе нравятся мужчины?» До Хён пока сам ни в чём не уверен, он извиняется перед отцом за глупый вопрос.
Ха На расспрашивает маму, что такое любовь , и как они с папой полюбили друг друга и поженились. Мама говорит ей, что люди часто путают любовь с симпатией. Иногда тебе нравится человек, ты постоянно думаешь о нём, хочешь видеть его, но это ещё не любовь. Ты просто очарована этим человеком, он тебе симпатичен. А вот, если ты видишь недостатки человека, тебе больно от этого, но ты принимаешь его таким, какой он есть, значит, ты по-настоящему любишь этого человека.
Секретарь сообщает деду, что незнакомые инвестиционные компании скупили 35% вновь выпущенных акций. В ответ дед спрашивает, не опасно ли это для компании.
И самое интересное…
Ха Мён приносит коробку со своими вещами в общежитие Ха Ны. Неуклюже ставит её на стол и… из неё вываливается замок «Рыбка».
Замочек в точности такой же, какой Юн Чан забрал у ХаНы, когда она упала в обморок в лесу во время солнечного затмения. Юн Чан поднимает его и спрашивает, что это такое.
Ха Мён рассказывает, что этот замочек дала ей мама. Его получают исключительно женщины семьи HS.
Кусочки головоломки начинают складываться в голове Юн Чана в ясную картину.
Вот он смотри на Ха Ну в лесу, когда она в обмороке, и любуется её красивым лицом. Вот он видит второй раз Ха Ну, когда она участвует в состязании с Ра Гон, и, ещё не зная, что это Ын Сон, спрашивает секретаря: «Кто эта девушка?» .
Вот он сталкивается с Ын Соном в третий раз и уже напрямую задает ему тот же вопрос : «Ты – девушка?» Вот он видит раненого Ын Сона и вспоминает, что выписка из больницы была на имя сестры Ын Сона - Ха Мён.
Да, задал задачку Ын Сон Юн Чану.
Все эти воспоминания приводят Юн Чана к одному и тому же вопросу. И он спрашивает сам себя: «Ын Сон –девушка?»
  Ответить с цитированием
Старый 17.01.2014, 13:21   #70
Sweet
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от unpoco Посмотреть сообщение
До Хён пришёл к отцу с вопросом : «Были ли в их роду мужчины с нетрадиционной ориентацией?» Папаша, естественно, в шоке. «Тебе нравятся мужчины?»
у его папаши было такое лицо))
Мне тоже очень нравится их семейка. Сестрица его вообще что-то)
Ну а папаша так хочет отнять эту компанию у деда Ха Ны... а в тоже время его любимые сын и дочь...им обоим нравится Ха На))

Ох уж этот доктор. Наверняка кому-то разболтает. И это будет Ра Хи:( А ей это на руку. Она же так хочет заполучить До Хуна. Скажет Ха Не не приближаться к нему, или она раскроет секрет.
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:35.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top