Таддао Буссая / Taddao Bussaya (Таиланд, 2010 год, 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**msv24** · 09.03.2010, 14:42

Производство: Таиланд
Год: 2010
Жанр: Романтика, Комедия
Продолжительность: 16 эпизодов
Канал: CH 3
Дата выхода: 14 февраля 2010 - 21 марта 2010
ОСТ: - http://www.youtube.com/watch?v=Z8m1s...ature=youtu.be (рус. саб.)

В ролях:
Принц Ной - Thrisadee Sahawong (Por)
Таддао (Сутад) - Worakarn Rojanawat (Punch)
Витун - Thanakrit Panitchawit (Wan)
Принцесса Саенгкам - Kaneungnit Jaksamittanon (Rotmay)
Принц Паттана (отец принца Ноя) - Dilok Thongwattana (Moo)
Госпожа Джитри (мама Таддао) - Тон / Tong Sawitree Samipak

Описание:
Таддао выросла с мамой. Она тайно общается с отцом, богатым человеком, который обещает, что после смерти все оставит ей. Мама Таддао, чтобы отдать карточные долги решает выдать ее замуж (против воли) за старого Принца (отца Ноя).
Принц Ной закончив учебу возвращается из Америки и узнает, что его отец собирается жениться на девушке (Таддао) в два раза его младше. Поругавшись с отцом он уезжает на ферму.
В это время отец Таддао погибает. Завещание утеряно. Таддао решает убежать из дома (и со свадьбы), чтобы найти завещание отца и для этого маскируется юношей (Сутад). Случайно встретив Принца Ноя, Таддао узнает, что он друг семьи ее отца и решает с его помощью попасть в дом слугой.

О принцах и принцессах:

Скачать видео:

Переводчики:
1, 4, 7, 9, 11-16 серии - msv24
2-3 серия -Hatshepsut
5-6, 8, 10 серии-akka

Тайминг: msv24 akka
Редактор: Хромоножка

**msv24** · 09.03.2010, 16:35

Мне нравятся, подобные сюжеты.) А от этого сериал я в восторге. Актеры просто отлично играют, особенно главная героиня. На сегодня прошло 10 серий, интересно в какой он узнает, что она девушка??? Наверно в предпоследней..)

Таддао и Ной:

**Забытая Могила** · 09.04.2010, 20:53

Матушка у Таддао, как бы помягче сказать... своеобразная...

Это ещё очень мягко сказано и вообще не совсем то слово. Где тока таких родителей берут?
Тайские сериалы почти не видела - этот +100 способов коварного соблазнителя...
Это у них повальный художественный приём для отрицательных персонажей - сначала прищуриться, потом выкатить глаза? О__о

картинки:

**Люда** · 09.04.2010, 21:55

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!

11.04.2010, 22:10

недавно досмотрела с ан сабом. крутая весчь

единственное что очень уж напоминало Кафе Принц и раздражала псевдосестра, приходилось смотреть с перемотками. А так лакорн просто супер!!

**Hatshepsut** · 30.04.2010, 16:00

Песня в ее исполнении:
http://www.ageofmmorpg.ru/view.php?v...i+-+Punch+-+07

Чем мне понравился этот лакорн, тем что (как и в Кафе принц) герой влюбился в героиню НЕ ЗНАЯ, что она парень и признался в любви, думая, что ОНА-ПАРЕНЬ!!!! вот что значит любовь, преодолевающая все границы и условности,... в плане того, что химия на уровне подсознания сработала, и не важно, как сказал другой герой: "мужчина ты или женщина, человек или инопланетянин, Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ" а то я смотрела "Сомпонг и Сомчаи", там такая же тема, только сначала герои узнали, что парни - это девушки, а уж потом в любви признались. (хотя один из них тоже с ума сходил по парню-девушке)..Кстати. будет время создам темку-веселый сериал, и актриса там эффектная

Не помню, выкладывали ли эти фотографии... Света, зацени:
http://i776.photobucket.com/albums/y...1292939893.jpg
http://i776.photobucket.com/albums/y...1292939891.jpg
http://i776.photobucket.com/albums/y...1292939894.jpg
http://i776.photobucket.com/albums/y...1292939897.jpg

**Люда** · 16.05.2010, 13:58

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.

17.05.2010, 22:04

Спасибо вам огромное за это чудо.

Это мой первый лакорн, безумно нравиться. Хотя вообще-то сильно «впечатлила» игра актеров и их поведения. Сильно меня поразила, их экспрессивность во всем (крики, ссоры, движения), многовато наигранность.
Ггя просто красавица, глаза нее как у олененка, такие красивые и выразительные. Как певица так же бесподобна.
Принц пока раскрывается, все же я ему симпатизирую, с удовольствием посмотрю на его муки и терзания.
__________________________________________________ _____
Вот я лазила на ютуби на там наткнулась на такой же сериал, только 2004 года выпуска. Девка в нем больше на парня похоже (если не ошиблась) парик на ней нереально пацанячий. Принц же в ней просто жесть, в версии 2010 хоть на мужика похож.
http://www.youtube.com/view_play_lis...CF369036F90171 - здесь все серии по порядку 2004г
http://www.youtube.com/view_play_lis...6F58A21A6D9736 здесь моменты со съемок, передать, мероприятий с вязаных с этим лакорнам 2010г.

23.05.2010, 12:09

Так, по порядку.
Во-первых, нравится!
Нравится актерский состав, нравится сюжет, нравится, как снято.
Яркое все, много зелени, солнца, эмоций. Одним словом - здорово.
Конкурс красоты вообще сразил - столько красок и улыбок.

Во-вторых, впечатления от пока что просмотренных 2,5 серий.
(Почему 2,5? Да потому что меня срубило в четвертом часу утра... Поняла это, когда клюнула носом об стол)
Все тут очень эмоционально. Это точно. Если злятся - то как армия варваров. Если кричат - так чтоб легкие болели потом.
Плачут - навзрыд; веселятся - от души. Я люблю, когда все эмоционально. Хоть иногда оно и наиграно немного.

В-третьих. Сюжет, по-моему, заслуживает отдельного упоминания.
Как и характеры персонажей. Я всегда поражалась, насколько надо быть хорошим актером, талантливым, чтобы у зрителя возникало желание убить злыдню или желание отвращения к испорченной девчонке..
Вот и сейчас. Семья Буссая просто набор таких людей. Мальчик там пока только радует. Милый и добрый.
По сюжету, если с Таддао столько приключается с самого начала, я уже боюсь, что будет дальше. В хорошем смысле

В-четвертых, хочу выразить большую благодарность гримерам!
Наконец у девочки с утра не наложен слой штукатурки в 3 пальца на лице.
СПАСИБО!

Ну, и, в-пятых, последним аккордом так сказать.
Хочу выразить благодарность Жене. Я сражена переводом.

Знакомый сюжет, оставалось долгое время стойкое ощущение дежавю с Первым кафе Принц.
Еще бы: что тут, что там главгерой влюбляется в девушку, которую считает парнем.
Мучается, бедолага, мучается... Он мучается, а меня истерика бьет... неудержимого хохота...
Вот, кстати, может, это я больная на голову, но я не могла успокоиться последние серии 3-4.
У них там драмы, разоблачения, а меня смех бьет

Жуткий спойлер сделаю, но, простите, удержаться не могу...

Вот он, этот спойлер. Не читать несмотревшим. Вы меня за него не простите:

Актеры... Актеры тут были великолепны. Я уже говорила, что считаю способность сыграть злыдню так, чтобы тебя ненавидели, настоящим даром. Именно так тут и есть. Образ Дуэн был создан настолько мощно, по-моему. А вот образ Чёрда (буквально на него и похож) вызывал отвращение. Ужас да и только. Еще хотелось купить билет на самолет и заткнуть уже рот Том. Нельзя же столько пищать и вопить. Мне моих ушей и нервов было жалко.

Таддао же... это просто невероятно красивая актриса. Жалостливые, огромные глазенки... Да перед ней никто бы не устоял. Что уж там бедный принц. У него не было и полшанса

И сам принц... Тут уже писали, вроде и не настолько симпатичный...
Но в нем правда есть что-то такое... Мужской шарм, что ли... Но вот характер его оставляет желать лучшего... Ага, воспитательных мер... Таддао на него не хватало. Несмотря на то, что я проржала на всех драматический моментах, общее впечатление от лакорна у меня осталось весьма и весьма отличное. Мой вердикт - к просмотру обязателен. И я обязательно пересмотрю его еще раз.
Теперь только уже дождусь руссаб )

**msv24** · 03.07.2010, 09:56

Mira спасибо за подробный отзыв.

капсы 2 серия

ещё:

По сравнению с Ловушкой, этот лакорн менее страстный. Мне вообще Таддао напоминает водевиль. Такая легкая, комедийная, романтическая постановка.
Панч после этого лакорна люблю и жду ее новую работу.
А так, все актеры отлично сыграли...)

09.03.2010, 16:35	#2
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	Мне нравятся, подобные сюжеты.) А от этого сериал я в восторге. Актеры просто отлично играют, особенно главная героиня. На сегодня прошло 10 серий, интересно в какой он узнает, что она девушка??? Наверно в предпоследней..) Таддао и Ной: в глаза главной героини, я просто влюбилась. Такие красивые...) Девушка не просто красавица, она замечательная певица. Я в восторге от ее голоса. Кто смотрел "В плену любви" слышал песню в ее исполнении. Я кстати, когда узнала, что это она ее поет была в шоке. Как то я по другому представляла эту певицу. А тут такая прелесть..) Мне этот лакорн очень нравится, столько смешных моментов. А актриса, как замечательно играет, такая мимика у неё. Порадовал Тайланд прикольной комедией. И сюжет вроде простой, и все понятно чем закончится, но все равно цепляет. В эти выходные последние серии. И вот тут то все раскроется..) Главный герой (Пор), вроде не симпатичный вообще, но что-то такое в нем есть, все равно нравится. Таддао участница конкурса красоты

09.04.2010, 21:55	#4
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,396 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии. Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас! __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

16.05.2010, 13:58	#7
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,396 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии. __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

23.05.2010, 12:09	#9
Mira Сообщений: n/a	Так, по порядку. Во-первых, нравится! Нравится актерский состав, нравится сюжет, нравится, как снято. Яркое все, много зелени, солнца, эмоций. Одним словом - здорово. Конкурс красоты вообще сразил - столько красок и улыбок. Во-вторых, впечатления от пока что просмотренных 2,5 серий. (Почему 2,5? Да потому что меня срубило в четвертом часу утра... Поняла это, когда клюнула носом об стол) Все тут очень эмоционально. Это точно. Если злятся - то как армия варваров. Если кричат - так чтоб легкие болели потом. Плачут - навзрыд; веселятся - от души. Я люблю, когда все эмоционально. Хоть иногда оно и наиграно немного. В-третьих. Сюжет, по-моему, заслуживает отдельного упоминания. Как и характеры персонажей. Я всегда поражалась, насколько надо быть хорошим актером, талантливым, чтобы у зрителя возникало желание убить злыдню или желание отвращения к испорченной девчонке.. Вот и сейчас. Семья Буссая просто набор таких людей. Мальчик там пока только радует. Милый и добрый. По сюжету, если с Таддао столько приключается с самого начала, я уже боюсь, что будет дальше. В хорошем смысле В-четвертых, хочу выразить большую благодарность гримерам! Наконец у девочки с утра не наложен слой штукатурки в 3 пальца на лице. СПАСИБО! Ну, и, в-пятых, последним аккордом так сказать. Хочу выразить благодарность Жене. Я сражена переводом. Знакомый сюжет, оставалось долгое время стойкое ощущение дежавю с Первым кафе Принц. Еще бы: что тут, что там главгерой влюбляется в девушку, которую считает парнем. Мучается, бедолага, мучается... Он мучается, а меня истерика бьет... неудержимого хохота... Вот, кстати, может, это я больная на голову, но я не могла успокоиться последние серии 3-4. У них там драмы, разоблачения, а меня смех бьет Жуткий спойлер сделаю, но, простите, удержаться не могу... Вот он, этот спойлер. Не читать несмотревшим. Вы меня за него не простите: Сцена с завещанием. Боже же ты мой и все святые на небесах, как они по очереди выплывали из-за угла в нужный момент. Я ржала минут 5. Меня срубило, когда Таддао вышла походкой от бедра... И больше я не могла успокоиться. Дальше становилось только хуже. А когда ее похитили и хотели пристрелить... Полсерии Дуэн в нее целилась и ПРОМАЗАЛА! А потом она 5 минут медленно-медленно поднимала пистолет в толпе копов, которые стояли и смотрели... Короче, драматизм драматизмом, но мне такое смотреть нельзя, меня срубает от смеха Актеры... Актеры тут были великолепны. Я уже говорила, что считаю способность сыграть злыдню так, чтобы тебя ненавидели, настоящим даром. Именно так тут и есть. Образ Дуэн был создан настолько мощно, по-моему. А вот образ Чёрда (буквально на него и похож) вызывал отвращение. Ужас да и только. Еще хотелось купить билет на самолет и заткнуть уже рот Том. Нельзя же столько пищать и вопить. Мне моих ушей и нервов было жалко. Таддао же... это просто невероятно красивая актриса. Жалостливые, огромные глазенки... Да перед ней никто бы не устоял. Что уж там бедный принц. У него не было и полшанса И сам принц... Тут уже писали, вроде и не настолько симпатичный... Но в нем правда есть что-то такое... Мужской шарм, что ли... Но вот характер его оставляет желать лучшего... Ага, воспитательных мер... Таддао на него не хватало. Несмотря на то, что я проржала на всех драматический моментах, общее впечатление от лакорна у меня осталось весьма и весьма отличное. Мой вердикт - к просмотру обязателен. И я обязательно пересмотрю его еще раз. Теперь только уже дождусь руссаб )

09.04.2010, 20:53	#3
Забытая Могила Регистрация: 01.08.2009 Сообщений: 302 Сказал(а) спасибо: 6 Поблагодарили 42 раз(а) в 7 сообщениях	Матушка у Таддао, как бы помягче сказать... своеобразная... Это ещё очень мягко сказано и вообще не совсем то слово. Где тока таких родителей берут? Тайские сериалы почти не видела - этот +100 способов коварного соблазнителя... Это у них повальный художественный приём для отрицательных персонажей - сначала прищуриться, потом выкатить глаза? О__о картинки:

11.04.2010, 22:10	#5
Akka Сообщений: n/a	недавно досмотрела с ан сабом. крутая весчь единственное что очень уж напоминало Кафе Принц и раздражала псевдосестра, приходилось смотреть с перемотками. А так лакорн просто супер!!

30.04.2010, 16:00	#6
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 40 Сообщений: 2,743 Сказал(а) спасибо: 2,213 Поблагодарили 2,591 раз(а) в 246 сообщениях	Песня в ее исполнении: http://www.ageofmmorpg.ru/view.php?v...i+-+Punch+-+07 Чем мне понравился этот лакорн, тем что (как и в Кафе принц) герой влюбился в героиню НЕ ЗНАЯ, что она парень и признался в любви, думая, что ОНА-ПАРЕНЬ!!!! вот что значит любовь, преодолевающая все границы и условности,... в плане того, что химия на уровне подсознания сработала, и не важно, как сказал другой герой: "мужчина ты или женщина, человек или инопланетянин, Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ" а то я смотрела "Сомпонг и Сомчаи", там такая же тема, только сначала герои узнали, что парни - это девушки, а уж потом в любви признались. (хотя один из них тоже с ума сходил по парню-девушке)..Кстати. будет время создам темку-веселый сериал, и актриса там эффектная Не помню, выкладывали ли эти фотографии... Света, зацени: http://i776.photobucket.com/albums/y...1292939893.jpg http://i776.photobucket.com/albums/y...1292939891.jpg http://i776.photobucket.com/albums/y...1292939894.jpg http://i776.photobucket.com/albums/y...1292939897.jpg

17.05.2010, 22:04	#8
kiri03 Сообщений: n/a	Спасибо вам огромное за это чудо. Это мой первый лакорн, безумно нравиться. Хотя вообще-то сильно «впечатлила» игра актеров и их поведения. Сильно меня поразила, их экспрессивность во всем (крики, ссоры, движения), многовато наигранность. Ггя просто красавица, глаза нее как у олененка, такие красивые и выразительные. Как певица так же бесподобна. Принц пока раскрывается, все же я ему симпатизирую, с удовольствием посмотрю на его муки и терзания. __________________________________________________ _____ Вот я лазила на ютуби на там наткнулась на такой же сериал, только 2004 года выпуска. Девка в нем больше на парня похоже (если не ошиблась) парик на ней нереально пацанячий. Принц же в ней просто жесть, в версии 2010 хоть на мужика похож. http://www.youtube.com/view_play_lis...CF369036F90171 - здесь все серии по порядку 2004г http://www.youtube.com/view_play_lis...6F58A21A6D9736 здесь моменты со съемок, передать, мероприятий с вязаных с этим лакорнам 2010г.

03.07.2010, 09:56	#10
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	Mira спасибо за подробный отзыв. капсы 2 серия ещё: По сравнению с Ловушкой, этот лакорн менее страстный. Мне вообще Таддао напоминает водевиль. Такая легкая, комедийная, романтическая постановка. Панч после этого лакорна люблю и жду ее новую работу. А так, все актеры отлично сыграли...)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)