Агент Хан Мён Воль / Шпионка Мён Воль / Myung Wol the Spy (Корея, 2011 г., 18/18 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

13.06.2011, 14:17

Агент Хан Мён Воль / Шпионка Мён Воль
Myung Wol the Spy

Хангыль: 스파이 명월
Производство: Южная Корея
Год: 2011
Продолжительность: 18
Жанр: Комедия, романтика
Ориентировочная дата выхода: 11 июля 2011 г.
Время трансляции: 21-55
Дни трансляции: Понедельник, вторник
Канал: КВS 2
Режиссер: Hwang In Hyuk
Сценаристы: Kim Eun Young (김은영), Kim Jung Ah

В ролях:

Han Ye Seul as Han Myung Wol
Eric as Kang Woo
Lee Jin Wook as Choi Ryu
Jang Hee Jin as Joo In Ah
Lee Duk Hwa as Chairman Joo
Jo Hyung Ki
Yoo Ji In

Описание:

Сержант отдела культуры Северокорейской службы национальной безопасности Хан Мён Воль мечтает стать настоящим агентом и перейти в отдел внешней разведки, но не может из-за майора Чхве Рю.
По приказу командования она с майором Рю отправляется в Сингапур выполнять странное задание. Там Мён Воль впервые встречается с суперзвездой корейской волны Кан У и срывает спецоперацию, за которую отвечает майор.
Следуя своим эмоциям , Хан Мён Воль самовольно едет в Южную Корею, планируя исправить свою оплошность. Но по собственной глупости получает задание - любой ценой привезти Кан У на север.
Майору Рю, несмотря на то, что он давно любит Мён Воль, предстоит руководить операцией «соблазнение суперзвезды», одновременно выполнять крайне опасное задание – найти и привезти в Северную Корею четыре древние книги, хранящие тайну мирового господства.
Как поведет себя майор? Что выше любовь или долг перед Родиной? Как поведет себя суперзвезда Кан У? Влюбится ли он в агента Хан Мён Воль и поедет ли с ней в КНДР? Кто будет учить неопытную Мён Воль приемам обольщения, и освоит ли она эту науку? Кто такие корейские Мата Хари и корейский агент 007? Какие тайны хранят древние книги, которые так ищут майор Рю и коварный председатель Чу? Какие они настоящие мужчины?
Смотрите сериал, найдите ответы на эти вопросы и получите массу удовольствия, потому что вместе с героями будете смеяться и плакать, переживать и злиться, радоваться и поражаться блестящей игре актеров, исполнивших главные мужские роли, а также сыгравших героев второго плана.
В сериале звучат прекрасная музыка и очень красивые песни.

P.S. Наша команда очень любит этот сериал. Переводчик и редактор восхищаются майором Чхве Рю (его роль потрясающе сыграл Ли Чжин Ук), а наша бета обожает корейского Джеймса Бонда. При этом мы отдаем должное Кан У, роль которого исполняет Эрик.

видео 450p (~800 MB):

Видео с зашитыми субтитрами:

Фанвидео к OST:

Перевод: Tomiris
Редакция:Ksilnew, (11 и 13 серии)Sosha
QS:saf-ira, (7 серия)Sosha

09.09.2011, 17:40

Начала смотреть эту дораму. Нравится.

Хочу смотреть и дальше, но только с Вашим переводом!

Девочки, вы самые лучшие!!! МОЛОДЦЫ!!!
Оооооооооооооооооочень жду обновления!!!

:7d203952816:

**Daleko** · 27.09.2011, 21:16

В первый пост добавлены русские субтитры к 5 серии.

18.10.2011, 00:19

Эх, ещё раз придется писать. Но ничего...
Выкладываю давно обещанный клип про майора.
Любим мы его с нашим переводчиком Тамарой. И думаю, посмотрев клип, вы это увидите. )))

Ryeo Wook of Super Junior "If I Love You More"

16.11.2011, 22:26

Предлагаю на суд публики следующий клип из OST к дораме.
Первый был посвящен героине, непосредственно Хан Мён Воль
Второй нашему любимому майору
Третий герою Эрика Кан У
Перед вами 2 шикарных мужика (практически мачо), сражающихся за даму. (Об этом сделаю 4-ый клип)

Bobby Kim "Afraid of Love" - Я боюсь тебя любить

16.11.2011, 23:28

Хочу тоже пять копеек вставить. Клип классный! Мне ужасно нравится. В корейских сериалах без треугольника не бывает. Но часто у меня не возникает ощущения. что соперничество за даму сердца такое уж настоящее. А здесь искры сыпятся, возникает чувство, что реально два самца за свою любовь бьются. А благородство ради любимой - это вообще капец.

Оба актера сыграли своих героев классно и мачисто

10.12.2011, 18:02

В августе прошлого года произошел скандал, когда актриса Хан Е Сыль не появилась на съемках драмы канала KBS «Шпионка Мён Воль». Актриса отправилась в США, а вернулась только на следующее утро.

9 декабря KBS объявил номинантов на премию »2011 KBS Drama Awards». Хан Е Сыль и её драма »Шпионка Мён Воль» была единственной, которая не попала в список, и ни один из актеров драмы также не был номинирован. Даже драму с Пак Мин Ён «Слава Чжэ Ин» внесли в список, несмотря на то, что её выпустили позднее.

Кажется, канал KBS решил обьявить бойкот Хан Е Сыль. Церемония награждения будет транслироваться 31 декабря. @YesАsia.ru

19.12.2011, 03:25

В первый пост добавлены русские субтитры к 6 серии.

15.02.2012, 20:23

В первый пост добавлены русские субтитры к 7 серии.

Myung Wol the Spy MV - "I'm not perfect"
Fan-made MV Korean drama 2011 "Myung Wol the Spy"
Монтаж видео: Sweet

28.02.2012, 20:14

В первый пост добавлены русские субтитры к 8 серии.

10.03.2012, 07:07

В первый пост добавлены русские субтитры к 9-ой и 10-ой сериям.

Субтитры прошли дополнительную редакцию. Также создан вариант субтитров в ass для зрителей с KMPlayer.

09.09.2011, 17:40	#41
Katty84 Сообщений: n/a	Начала смотреть эту дораму. Нравится. Хочу смотреть и дальше, но только с Вашим переводом! Девочки, вы самые лучшие!!! МОЛОДЦЫ!!! Оооооооооооооооооочень жду обновления!!! :7d203952816:

27.09.2011, 21:16	#42
Daleko Регистрация: 18.12.2009 Адрес: Уфа Возраст: 48 Сообщений: 860 Сказал(а) спасибо: 20 Поблагодарили 695 раз(а) в 42 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 5 серии.

18.10.2011, 00:19	#43
Ksilnew Сообщений: n/a	Эх, ещё раз придется писать. Но ничего... Выкладываю давно обещанный клип про майора. Любим мы его с нашим переводчиком Тамарой. И думаю, посмотрев клип, вы это увидите. ))) Ryeo Wook of Super Junior "If I Love You More"

16.11.2011, 22:26	#44
Ksilnew Сообщений: n/a	Предлагаю на суд публики следующий клип из OST к дораме. Первый был посвящен героине, непосредственно Хан Мён Воль Второй нашему любимому майору Третий герою Эрика Кан У Перед вами 2 шикарных мужика (практически мачо), сражающихся за даму. (Об этом сделаю 4-ый клип) Bobby Kim "Afraid of Love" - Я боюсь тебя любить

16.11.2011, 23:28	#45
Tomiris Сообщений: n/a	Хочу тоже пять копеек вставить. Клип классный! Мне ужасно нравится. В корейских сериалах без треугольника не бывает. Но часто у меня не возникает ощущения. что соперничество за даму сердца такое уж настоящее. А здесь искры сыпятся, возникает чувство, что реально два самца за свою любовь бьются. А благородство ради любимой - это вообще капец. Оба актера сыграли своих героев классно и мачисто

10.12.2011, 18:02	#46
Изабелла Сообщений: n/a	В августе прошлого года произошел скандал, когда актриса Хан Е Сыль не появилась на съемках драмы канала KBS «Шпионка Мён Воль». Актриса отправилась в США, а вернулась только на следующее утро. 9 декабря KBS объявил номинантов на премию »2011 KBS Drama Awards». Хан Е Сыль и её драма »Шпионка Мён Воль» была единственной, которая не попала в список, и ни один из актеров драмы также не был номинирован. Даже драму с Пак Мин Ён «Слава Чжэ Ин» внесли в список, несмотря на то, что её выпустили позднее. Кажется, канал KBS решил обьявить бойкот Хан Е Сыль. Церемония награждения будет транслироваться 31 декабря. @YesАsia.ru

19.12.2011, 03:25	#47
Ksilnew Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 6 серии.

15.02.2012, 20:23	#48
Ksilnew Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 7 серии. Myung Wol the Spy MV - "I'm not perfect" Fan-made MV Korean drama 2011 "Myung Wol the Spy" Монтаж видео: Sweet

28.02.2012, 20:14	#49
Ksilnew Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 8 серии.

10.03.2012, 07:07	#50
Ksilnew Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 9-ой и 10-ой сериям. Субтитры прошли дополнительную редакцию. Также создан вариант субтитров в ass для зрителей с KMPlayer.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)