Осторожно, урод! / Ugly Alert (Корея, 2013 год)

[Ksilnew]

Осторожно, урод!
Ugly Alert

Название: Ugly Alert / 못난이 주의보 (Motnani Joouibo)
Альтернативные название: Мой уродливый братец / My Ugly Brother / Bravo My Life
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 20 мая 2013
Канал: SBS
Продолжительность: 120
Жанр: семейная драма
Режиссёр: Shin Yoon Sub (Принц, который живет на крыше)
Сценарий: Jung Ji Woo

В ролях:

• Im Joo Hwan (Как жизнь, Остров Тхамна)
• Kang So Ra (Dream High 2)
• Choi Tae Joon
• Choi Yoon Young
• Shin So Yool

Описание:
Im Joo Hwan, демобилизовавшись из армии в феврале, возвращается на экраны. Новая дорама будет подчеркивать значение семьи среди людей, не связанных кровью.
Жизнь свела двух посторонних людей вместе благодаря родителям. Они смотрят друг на друга свысока, ревнуют к другим членам семьи. Им придётся пройти через многое, чтобы научиться понимать и ценить друг друга.

Im Joo Hwan выступит в роли Кон Чжу Су, человека, неудачно складывающаяся жизнь которого влияет на всех, окружающих его людей. Kang So Ra сыграет невинную и наивную внучку основателя модного дома, в котором работал Кон Чжу Су. В сюжете дорамы ожидаются месть и любовные интриги.

Вчера только увидела в телеке сюжет про эту дораму, побежала искать и впечатлилась количеством серий.
Ох...Герои-переводчики, откликнитесь!

[Szaffi]

фансаб группа ... взялась за перевод дорамы.
уже есть 2 серии с руссабом

аааааа счааастье тоо))

после 2 серий сдался переводчик у них, и на ансаб жалуются, так что перевода опять нет))

Кто в оригинале смотрит, что то толи пластику в одной клиники делали, толи снова различалка сломалась. Мачеха ГГ это случайно не та нуна, которая за ГГ-оя замуж собиралась? По возрасту вроде не совсем подходит, хотя ГГ наверно чирик в тюрьме отмотал как минимум... Да и мачеху в магазине дочкой типа обозвали, а не женой...

[Szaffi]

мачеха главной героини встречалась с главным героем до его заключения в тюрьму. она на 7 лет старше героини.

Спасибо, то-то она мне знакомой показалась... :)

Сообщение от lyubana_lyubik

О,интересный проект!)Joo Hwan нравится со времён "Как жизнь?",а Сора очень понравилась в Дрим Хае!)Буду ждать!)Если будет интересно,то не посмотрю даже на большое количество серий!)
Кстати название меня тоже смутило:это кто там урод будет?)

= скорее всего урод, в смысле внутреннее состояние или как видят его другие люди.

Смотрю дорамку в оригинале, первые где то 8 серий рыдала такая дорама потрясная В героев влюбилась Им Чжу Хван и Кан Со Ра смотрятся очень гармонично)) Жаль дословно не понимаю Супер дорамка

третью перевели и 4-ая вроде на готове...
Так там и без перевода трудно запутаться, как обычно все друг с другом связаны, перевязаны... осталось только ждать когда она узнает про срок за убийство (про семью вроде как узнала), когда он встретиться с ее "мачехой" по совместительству его бывшей невестой. Ну и когда младшая сестренка вспомнит что он не убивал. Может еще добавят что секретарь дедульки ГГ-ни его мамаша родная или типа того :) Ну и там адвокат штатный который хочет добиться ГГ-ни, у всех кровушки попьет немного...
В итоге все счастливы, он там станет дизайнером известным (будет западные бренды копировать), она поймет что без него никуда, и он кругом невиноватый...