Одержимые любовью / Loveholic (Корея, 2005, 16/16 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.03.2009, 01:37   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,930
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях
Южная Корея Одержимые любовью / Loveholic (Корея, 2005, 16/16 серий)


Одержимые любовью / Loveholic

Название: 러브홀릭
Страна: Южная Корея
Год: 2005
Продолжительность: 16 эпизодов
Жанр: романтика, драма

Клипы
http://www.youtube.com/watch?v=b6nVH75IRCM
http://www.youtube.com/watch?v=5IS8pNa-6mU
http://www.youtube.com/watch?v=VT3YeJH1e1s

Описание

Это история любви между непослушным студентом Ган Уком (Kang Wook) и его учительницей Юль Чу (Yool Ju), которая произошла в старшей школе Чхунчхон (Chuncheon). До их знакомства Юль Чу встречалась со своим другом-полицейским Тхэ Хёном (Tae Hyeon), а Ган Ук - с одноклассницей Ча Гён (Ja Kyung). Пройдёт какое-то время, и они поймут, что полюбили друг друга. Несмотря на разницу в возрасте... Вопреки мнению общества, осуждающего их отношения "учитель - ученик". Однажды, во время драки, Юль Чу случайно убивает одноклассника Ган Ука. Но, страдая нарколепсией, очнувшись, она не может вспомнить, что произошло. Чтобы защитить Юль Чу, Ган Ук всю вину берёт на себя. Его приговаривают к пяти годам тюрьмы...
Пять лет спустя они случайно встречают друг друга. Только Юль Чу уже помолвлена с Тхэ Хёном. Чувства вспыхивают вновь! Юль Чу хочет вернуть Ган Ука, только он уже не один - Ча Гён, его бывшая одноклассница, теперь рядом с ним...
Обстоятельства мешают Юль Чу быть рядом с Ган Уком, но она отчаянно пытается помочь ему забыть потерянные пять лет и обрести смысл в жизни, став хозяином маленького кафе. А сама Юль Чу, узнав, кто виновен в смерти ученика, и что произошло на самом деле пять лет назад, принимает решение...

Фотки:



Переводчики:

1 серия - Yasmin
2 серия - Yasmin
3-4 серии - Yasmin
5-11 серии - Yasmin
12 серия - LINDA_
13-14 серии - Evaneska
15-16 серии - Evaneska

Редактор - ali-san





Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры
Вложения
Тип файла: rar Одержимые любовью ( Loveholic).rar (207.7 Кб, 437 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 29.10.2019 в 10:27
Люда вне форума   Ответить с цитированием
14 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Carapych (01.11.2020), kazreti (29.10.2020), msv24 (08.10.2015), NaTaLka (29.10.2020), Эмини (08.10.2015)
Старый 01.03.2011, 00:57   #31
perekatipo
 
Аватар для perekatipo
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня
Сообщений: 1,046
Сказал(а) спасибо: 169
Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Девчата, вы через торрент качаете? На aja-aja на ссылки не заити без платнои подписки...
perekatipo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.03.2011, 01:00   #32
Ornella
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

я онлайн смотрю)) качать лень))
  Ответить с цитированием
Старый 02.03.2011, 00:31   #33
Kim
 
Сообщений: n/a
По умолчанию



В 1035 раз.. :eb103-2:

Женя, а ты смотрела это чудо?)
  Ответить с цитированием
Старый 02.03.2011, 09:56   #34
Ali-san
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Наташ, даже странно осознавать, что с этой дорамы началось наше знакомство,
и дружба в дальнейшем, с Линой и Эванеской.
Удивительно...
Прошло столько времени...
Для меня это первый большой редакторский проект.
Пересматривать боюсь. Рука потянется всё исправлять.

Шеф, а ссылки на скачивание надо заменить!!!
Намёк ловишь?
  Ответить с цитированием
Старый 04.11.2011, 00:49   #35
Наталья
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо большое за перевод!! хорошая дорама. это то, что мне было нужно!!!
  Ответить с цитированием
Старый 20.11.2011, 14:28   #36
irsone4ka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

стала смотреть из за хичи!!ну мило видеть его в виде помощника шеф повара!!
жаль мало((
в одной серии группа тату прозвучала...у меня челюсть отпала)))
ну....слишком все затянули...под конец мне стало скучно смотреть,а вот главный герой красавчик!
  Ответить с цитированием
Старый 24.04.2012, 18:45   #37
sora
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Дорама интересная, актеры сыграли отлично! Действительно о такой любви можно только мечтать....Красивая история!!!! Единственное очень тяжело было смотреть на страдания главных героев, переживала вместе с ними.... Все таки более ранние вышедшие дорамки отличаются от современных, какой-то особой атмосферой, своим очарованием, неповторимостью!!!!
СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ПЕРЕВОД!!!!!!
  Ответить с цитированием
Старый 24.02.2013, 00:46   #38
Komsomolchanka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Перевод хорош!!! спасибо Альянсу!!!
Вот по поводу дорамы:
если говорить про то как кто сыграл - тогда + жениху Ггероини, молодец! он очень хороший, такой понимающий ...ну прям не оставил меня равнодушной своей игрой(хотя внешне симпатичен был ГГ). По первым сериям, он откровенно бесил нет ну надо же как кричит, психует на ГГ, а потом пытается извиниться...и ложит трубку "мол гордый"...но вот в последствии он "расположил к себе". Приятно было наблюдать, умело играл...НЕ переигрывал!
Ггероиня запомнилась по первым сериям "в роли" учителя-милая, приветливая, та что не осознавая так искренне полюбила своего ученика,...хотя боролась с чувствами. Мило)игре верила)) А вот после, "став взрослее", новый имидж, как она себя ведет-через чур плаксивая...что то не очень игра понравилась ее!! ..а под конец, уж простите, поверила только ее улыбке на посл.секундах дорамы....но пожалуй это все!!
Ггерой мне нравился в образе ученика-прическа лучше, да и было пару моментов где я за него болела!!! *Айда сенсей+студент!!!* (в частности когда он останавливал машину, чтоб гг вышла...мнн...какой взгляд). По его игре в общем: нууууууу... я бы, не сказала что понравилось, как то однообразно, мало чувств, огня в глазах...так,..пару раз "стрелял", да брови хмурил и ничего, увы, нового (с периода ученика, до "зека" ...*кстати, спс и здесь Альянсу - словечки на русский лад!*). Вот только в конце, в больнице когда в него мальчик "пиф-паф" сделал-у того улыбка было милая))
Ну и в общем ..как то я хочу сказать, не очень дорама. Для меня - скучновато было. Это не комедия, да и драма - с натяжкой!(не дотягивает с "Запретной любовью"...да и назвала бы ее просто "Влюбленные"). Хотя песенка заглавная мне понравилась)))
  Ответить с цитированием
Старый 15.03.2014, 16:37   #39
Linda
 
Сообщений: n/a
Сообщение

Большое спасибо за дораму!

  Ответить с цитированием
Старый 03.06.2014, 12:04   #40
meri2000
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

а можно об актере который сыграл главную роль узнать
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ali-san, evaneska


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:27.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top