Ночной дозор / The Night Watchman (Корея, 2014 год)

Сообщение от Zolotko

Маричка, уже усе перевели!!! Так что можешь не растягивать удовольствие

Жень, да я не растягиваю. Я работаю просто много. Так бы я б хотя б серию в день смотрела, а не две штуки в неделю.

Сообщение от Zolotko

Ты права, сцены боя тут сняты на очень хорошем уровне, я тоже получила огромное удовольствие!

А я могу с самой балобольней еще что-то делать и следить за текстом. Но как начинается битва с призраками, я пилочку откладываю и внимаю до последней нотки.Просто инструменталки тут идеально подобраны.

П.С. Посмотрела 17 сегодня.:

Согласна с Юнхо. Как-то быстро они Са Дама грохнули. Еще ж ого-го до финала и полуфабрикатный Имуги должен ожить. А Са Дам взял да и не исдох, зараза.Может, и собирался, но сверился, что до конца сериала еще 7 серий и решил ожить. Эфирное время - оно такое. Манит и манит.

[Zolotko]

Сообщение от Persephone

Может, и собирался, но сверился, что до конца сериала еще 7 серий

Мне, если честно, Са Дама уже жалко. Что не сделает, все приходит доблестный Дозор и исправляет. Не, оно понятно, что добро победит зло и т.д., но он когда злится последние пару серий, но напоминает мне меня же в моменты бессилия.

Если серьезно, то в 19 серии плену в картине уделили мало времени. 10 минут экранного времени (максимум) для этого мало. Надо было всю серию для этого делать. Неужели они пошли комкать финал?

Как шаманка ходила к Са Даму.:

Это меня добило. Она ж знала, что он бессмертный. Какого было со своим ножиком кухонным туда ходить? Чтоб в плен попасть сразу? Она б еще пилочку для ногтей взяла вместо кинжала и плакат "Заточите меня в башне".

П.С. Мне так жаль персонажа Юнхо... Мужик так верил в принципы верности и такой облом - служить такому трусливому королю.

[Zolotko]

Во-во, про картину я была такого же мнения!!! И как это он сразу сообразил, что надо к водопаду идти? Наверное по выходным там прогуливался

Да, барышни самонадеянные пошли...

[НатаShка]

А в 19 серии глюк в сценарии или в переводе? Когда До Ха очухивается после смерти сестры, девочка-призрак говорит ей, что та спала 4 дня. И тут же, буквально через пару минут, Му Сок, отдавая принцу не подаренные До Ха туфли, говорит, что их принц хотел подарить прошлой ночью.

Драмафевер:
You've been sleeping for four days straight.

Вики:
For four whole days, all you did was sleep

Как видите, спала она все же 4 дня. Так что грешим на сценарий, а не на перевод.

[Xiao Mei]

Досматриваю последние серии... не выдержала.
В плане сюжета хрень полная. Квест какой-то. Пойди туда не знаю куда. Принеси то не знаю что. Вечно какие-то артефакты разового пользования вдруг оказываются в сюжете... да еще ими и попользоваться можно разок... Постонно какие-то ответвления сюжета не понятно к чему и зачем без какого-то логического завершения...
ГГ вообще никакой... Иль У вообще не смотрится в этой роли.
Лишьь евнух хорош вышел. Но там и быть иначе не может...

В целом красивое кино. Смотрелось довольно легко и быстро. Актеры красивые. Дочь министра так вообще красотка :)

Спасибо за перевод. Понравилась игра с таймингом.

[Cale]

Я смотрю, уже год прошел, как я обхожу стороной этот фэнтезийный сагык, но... Юно - плохой актер? Омо, не поняла утверждения... похоже, у меня редкий дар начинать знакомство с актерами в их лучших ролях, ибо уже не первый раз

Умеете заинтриговать, теперь посмотрю обязательно

**********

Ох уж эти сказки, ох уж эти сказочники!:-)

):

За полторы серии в моей голове промелькнули аналогии от Армии тьмы до Долины папарников ))))
Потрясающе красивое муз.оформление и съемка! В игре актеров есть какая-то постановочность... Или я еще к жанру не привыкла:-)
Ким Сон О беснуется, таким отморозком я его еще не видела. Трудно поверить, что к этому персонажу может возникнуть симпатия:-)

Детишки прелесть

******
За две серии столько трагедии и слез, что никаких сил не осталось... Но в третьей свернули на комедию! Хороший юмор, мне нравится:-)

Юно в сценах боя... Мечта сбылась, надеюсь, их будет много

******
8-я
Еще серию назад думала, девушка до конца дорамы будет разрываться между парнями, с героем у нее складываются отношения, как положено, основанные на первоначальной антипатии, но и на Му Сока она со слишком большой радостью поглядывает. Но сейчас... Родственные души, ни дать ни взять. У девушки нет выбора, у Му Сока нет шансов :-)
Жаль, могло быть две пары...
Хотя чего уж, безответно влюбленная трактирщица нравится мне куда больше безответно влюбленной Су Рен:-) А у кузнеца руки так и чешутся вернуться к былому делу

Чего не люблю, когда не характер героев диктует события, а под события "гнут" персонажей. То есть если Му Сока задупали как склонного к героическим поступкам, почему заставили напожар таращиться, как барана на новые ворота?.. Лишь бы только главной паре не мешать? Не согласна)

******
11-я
Драка! И без Му Сока! Где ж его носит!!
На самом деле странно... Пе/онаж стража преподносится как верный пес короля, но... слишком это не сочетается с его нахальной физиономией, наличием своего мнения по любому вопросу и язвительностью... Как будто сам себя хочет согнуть... Не понимаю его мотивации. И надеюсь, создатели еще уд елят ему внимание. Пока это самый нераскрытый персонаж.

****
12
И почему кузнец так переживает, все равно затворническая жизнь, которую он ведет, на человеческую мало похожа и не мила ему вовсе.

Интересно, возьмут ли Му Сока в Дозор, он же нифига призраков не видит, да еще в них не верит )))

Йу-ху! Воль Кван наконец сказал эти заветные слова "научите меня, как стать дозорным"!))) (приближенно к тексту)

А мне очень понравилась дорамка. Cale - посмотрете, может быть и не пожалеете, как я. Хотя это не мой жанр.

[Cale]

lumilll, знаете, вот смотрю и вполне нравится:-) тут я с вами солидарна, жанр тоже не мой, но подозрею, что именно поэтому мы менее взыскательны :-)

***********
Фэнтези, как собственно и фантастика, не является моим любимым жанром. Поскольку в таком мире, как водится, все происходит по законам и правилам одного-единственного человека, его создателя. Поэтому приступая к просмотру очередной фэнтези-сказки я заблаговременно даю автору право дурить мне голову, как ему заблагорассудится.

Желание петь дифирамбы эта дорамка не вызывает, но и ругать ее рука не поднимается.))) В душу она, может, не запала, но в голове засела прочно, пока я не досмотрела до финальной серии :) Кто скажет, что досматривал, потому что не имеет привычки бросать, не поверю. То, что не можешь смотреть, себя не заставишь. А эта история просто завладевают сознанием и заставляют смотреть дальше, потому что поистине красивая музыка, великолепные пейзажи, колоритные одежды и интересные персонажи.

У дорамы очень интересная завязка. По-настоящему меня затянуло уже с 3-й серии, когда герои повзрослели, но первыми вводными и проясняющими картину сериями я тоже довольна. Героев целый вагон и все оригинальные и интересные: принц - балагур и повеса, своенравная дикарка, верный страж короля, уверенность которого постоянно подвергается сомнению, король-шизофреник, главный колдун, первый министр-темная лошадка, кузнец-сексапил,влюбленная в него трактирщица, тройка призраков, охраняющих принца и это только половина :) Есть, конечно, в середине застой в динамике сюжета, а героям "перекрыли кислород" и не дали им нормально развиваться, но к финальным сериям действие начинает заново набирать обороты: и на жизнь Му Сока удачно покушаются, и по потусторонним мирам шатаются, и До Ха противоядие так дают, что все мужики смущенно отводят глаза, и финальное закалывание принца, и прочее и прочее и прочее. А юморные первые серии (ну, с 3-ей:)) делают свое дело: располагают к дораме и затягивают.

Заметила интересную вещь. В американских сериалах над созданием такой масштабной вещи корпел бы десяток сценаристов, в корейских же вся ответственность ложится на плечи одного-единственного человека. И это чувствуется. Он мастерски старается вести сюжет, но повествование местами очень ограниченно, а в массовых сценах действия хватает не на всех героев.

Что нужно знать перед просмотром?
Что это не дорама о Ночном дозоре, храбро борющемся с призраками по ночам. Это дорама в первую очередь о борьбе за власть. Борьбе жестокой, подлой и местами омерзительной. Ну а сам Ночной дозор появляется как следствие оного.

Актеры играли отменно, если чего-то и не хватило, то только потому что им не дали развернуться. А так меня даже премьер министр в финале чуть не заставил прослезиться)

Смотреть взыскательному, требовательному зрителю тоже не советовала бы. И фанатам фэнтези, которые о жизни троллей, гоблинов и колдунов знают больше, чем о реальной)

Самую каплю о героях:):

Чего я опасалась, то не оправдалось.
Во-первых, мужчины в национальных одеждах смотрелись прекрасно
Во-вторых, Чон Иль У в качестве главного героя тоже не подкачал. В том смысле, что я знаю, актер он замечательный, но любви к нему особой не испытывала никогда. А тут еще сагык... Но, готова признать честно, тут он был очень к месту и вообще вписался отлично:)
Безумный король. По-моему этому парню выпала самая выдающаяся роль. Ему одному повезло сыграть почти всю возможную гамму чувств: и метания, и ярость, и радость, и всякие безумства.)
Са Дам. Ким Сон О знаю давно, безмерно его уважаю, как актера, и нежно люблю каждого из сыгранных им фриков, психов и мерзавцев, но этот колдун кроме отрицательных эмоций не вызывал ничего... Слишком уж он вышел ненормальным каким-то... Но что еще ждать от главного злодея. Снимаю шляпу перед Ким Сон О! :)
Кузнец-дозорный. Самая впечатляющая мужская роль бесспорно. Записываюсь в толпу фанаток!)))
Трактирщица. Любимый женский персонаж, радовала своим появлением в кадре от начала и до конца)
Милая До Ха, но мне кажется, эта героиня способна на большее, чем ей дали возможность показать, аСу Рён, хоть и красотка и оторвалась вволю, но обаяния у актрисы маловато...
Му Сок. Молодец, не думала, что Юно умеет быть таким) По его сдержанному лицу легко читаются эмоции, которые он испытывает.
Видела Юно уже в... считай, четырех проектах. И везде он очень разный, если не талантлив, то во всяком случае способностям обладает незаурядными. Буду с нетерпением ждать от него новых ролей.)