Откровенный разговор с... Люда - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 21.10.2009, 02:56

Всем привет! Буду рада ответить на ваши вопросы.
Но- оставляю за собой право не отвечать на вопросы которые мне не нравятся.

**Люда** · 21.10.2009, 12:04

Цитата:

Сообщение от amane_neko

Люда, а как у вас возникла идея, создать фан-саб группу???

Я уже писала здесь

Цитата:

Я долгое время сидела на теленовеллах, даже форум до сих пор есть, потом Викара мне подсунула дорамы, и мне они настолько понравились, что на форуме теленовелл я создала раздел по дорамам, и как оказалось любителей много(часть форумчан пришли сюда вместе со мной с форума теленовелл), потом мне захотелось перевести корейскую дораму Зеленая роза, и я стала искать переводчиков, люди все предлагали и предлагали свои услуги по переводам, короче их оказалось много для одной дорамы и мы решили-я, Викара, Виктория, Лариса, RASY, Lusi -создать группу, вот так был создан отдельный форум, а затем группа.

21.10.2009, 12:40

Цитата:

Сообщение от Люда

Ну смотрю дорамы я чаще всего на работе...

Повезло с работой. У меня одни надзиратели, тайком переводы на работе делаю, иначе бы ночами сидела.

**Люда** · 21.10.2009, 12:49

А у меня отдельный кабинет на 2 человека. И что еще хорошо, что перед входом в него есть, что-то вроде предбанника. А в прошлом году, что бы нас с напарницей не поймали за нашими личными занятиями, мы еще и колокольчики повесили на двери в предбаннике. Думаю, вы догадываетесь зачем...

21.10.2009, 12:57

Скажи, сколько ты увлекаешься дорамками и какая твоя первая дорамка?

**Люда** · 21.10.2009, 13:00

Дорамы начала смотреть в июле 2008 года. Моя первая дорама-Дьявол рядом с тобой.

21.10.2009, 13:02

А какая твой последняя дорамка, которую ты смотрела на данный момент???

21.10.2009, 13:03

Итак, мой откровенный вопрос)) Люда, я вижу на форумах ты очень яростно защищаешь нашу фсг, так, что дело доходит до взаимных оскорблений с членами других фсг... Почему у вас не получается договариваться???

**Люда** · 21.10.2009, 13:05

Оскорблений? По-моему я никогда и никого не оскорбляла и первая скандалы не начинала.
Договорится? Очень бы хотела, так надоели все эти разборки. Но увы...даже незнаю почему...Но очень бы хотелось бы что бы все было тихо-мирно и каждый был бы занят не выяснением отношений, а переводом любимой дорамы.

21.10.2009, 13:12

Ладно)) Другой вопрос. У тебя время на личную жизнь хоть остаётся?))

**Люда** · 21.10.2009, 13:16

Я стараюсь сидеть за компом, когда моих дома нету или на работе когда. Иначе я потом долго компа еще не увижу. Благо работа у мужа такая, что он по несколько суток в рейсе (он у меня капитан судна), вот потом я оттягиваюсь на полную катушку.

21.10.2009, 02:56	#1
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Откровенный разговор с... Люда Всем привет! Буду рада ответить на ваши вопросы. Но- оставляю за собой право не отвечать на вопросы которые мне не нравятся.

21.10.2009, 12:49	#33
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	А у меня отдельный кабинет на 2 человека. И что еще хорошо, что перед входом в него есть, что-то вроде предбанника. А в прошлом году, что бы нас с напарницей не поймали за нашими личными занятиями, мы еще и колокольчики повесили на двери в предбаннике. Думаю, вы догадываетесь зачем...

21.10.2009, 12:57	#34
Янкуми Сообщений: n/a	Скажи, сколько ты увлекаешься дорамками и какая твоя первая дорамка?

21.10.2009, 13:00	#35
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Дорамы начала смотреть в июле 2008 года. Моя первая дорама-Дьявол рядом с тобой.

21.10.2009, 13:02	#36
Янкуми Сообщений: n/a	А какая твой последняя дорамка, которую ты смотрела на данный момент???

21.10.2009, 13:03	#37
Sambuka Сообщений: n/a	Итак, мой откровенный вопрос)) Люда, я вижу на форумах ты очень яростно защищаешь нашу фсг, так, что дело доходит до взаимных оскорблений с членами других фсг... Почему у вас не получается договариваться???

21.10.2009, 13:05	#38
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Оскорблений? По-моему я никогда и никого не оскорбляла и первая скандалы не начинала. Договорится? Очень бы хотела, так надоели все эти разборки. Но увы...даже незнаю почему...Но очень бы хотелось бы что бы все было тихо-мирно и каждый был бы занят не выяснением отношений, а переводом любимой дорамы.

21.10.2009, 13:12	#39
Sambuka Сообщений: n/a	Ладно)) Другой вопрос. У тебя время на личную жизнь хоть остаётся?))

21.10.2009, 13:16	#40
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Я стараюсь сидеть за компом, когда моих дома нету или на работе когда. Иначе я потом долго компа еще не увижу. Благо работа у мужа такая, что он по несколько суток в рейсе (он у меня капитан судна), вот потом я оттягиваюсь на полную катушку.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)