Отражение сердца / Heart's Shadow / Ngao Jai (Таиланд, 2015 год)

[galya1981]

Сообщение от Морнинг

Пусть даже усыновленный, но ведь будет иметь всё те же права.

Не то же самое. Юридически, да. Но в реальности - жизнь сложнее в Азии. Там любят выдавать замуж за старших, т.к. они все унаследуют, ну еще бизнес. Усыновленный ребенок - уже понижается планка в "рейтинге".

Сообщение от Морнинг

(вот не поняла, кто он там всем приходится ибо все его в ансабе зовут отчим)

Надеюсь, на Вики не накосячили с "отчимом". Нужно на тайском послушать как звучит.

[Морнинг]

Сообщение от galya1981

Не то же самое. Юридически, да. Но в реальности - жизнь сложнее в Азии. Там любят выдавать замуж за старших, т.к. они все унаследуют, ну еще бизнес. Усыновленный ребенок - уже понижается планка в "рейтинге".

А в данном случае какая разница? Он болен, что уже опускает его рейтинг ниже плинтуса. Но он единственный сын, значит унаследует всё. Что как-то немалый плюс. Ну разве что папаша мог родного ребёнка завести и то.

[galya1981]

Сообщение от Морнинг

А в данном случае какая разница? Он болен, что уже опускает его рейтинг ниже плинтуса. Но он единственный сын, значит унаследует всё. Что как-то немалый плюс. Ну разве что папаша мог родного ребёнка завести и то.

Нет!!! Даже если он болен, но "родной", это одно (своя кровь), если "усыновленный" другое. Ну не Европа это. У азиатов есть традиции. Молодое поколение может не особо чтит, а вот пожилое... Бизнес у старших в руках, как скажут так и будет.
Они вон людей женят на словах и ничего (и брак могут признать действительным).

Сообщение от SvKom

На тайском четко слышно "полиен".

Это не отчим:))) А богатый человек в своем округе...
Лакорн с Кеном (Бог...) вспоминайте, он там тоже полиан...
з.ы. скоро сами с тайского начнем переводить, без Вики

То есть за усыновленного могут отдать девушку, у которой в семье нелады с мани-мани, ну или кто нажиться хочет (разные факторы). А если семья не испытывает проблем с финансами, то для нее репутация важнее, и они для своего ребенка могут найти повыгоднее партию. ИМХО, причуды богатых... Чем ты выше, тем выше планка...

Понятное дело, что парня не женят на бедной девушке (такое только в лаках)... На второй дочке из известной семьи вполне.

[Морнинг]

Сообщение от galya1981

Нет!!! Даже если он болен, но "родной", это одно (своя кровь), если "усыновленный" другое. Ну не Европа это. У азиатов есть традиции. Молодое поколение может не особо чтит, а вот пожилое... Бизнес у старших в руках, как скажут так и будет.
Они вон людей женят на словах и ничего (и брак могут признать действительным).

Так у него ж любом случае больше детей нет. Разве что племянник. Так как уж разница в данном случае? То есть сотоварищ, который упорно свою дочь пытается навязать Ватиту, сильно бы засомневался если бы сын был приёмным?
То есть, грубо говоря, даже если семья богатая, то они всё равно переживают, что за их усыновленного сына никто замуж не пойдёт? Поэтому и скрывают? Как всё серьёзно. Но тут меня всё ещё активно смущает тот факт, что он не один и это изначально известно. И брат живёт недалеко. То есть крайне возможет вариант, что знающий одного увидит другого и начнутся траблы. Это же какой риск.

Мне ещё интересно на кой Рута размалевали автозагаром. У него такой неестественный загорелый цвет лица, особенно на фоне брата-очкарика.