Цветок в тени / Asoke's shadow / Ngao Asoke (Таиланд, 2008 год, 31/31 серия) - Страница 23 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Hatshepsut** · 16.03.2010, 14:41

Альтернативное название:
Maloop Snaeh Ah-saok
Производство: Таиланд
Год: 2008
Продолжительность: 31 эпизод
Жанр: драма, романтика

Клипы:

В ролях::

Персонажи:

Описание:
Цветок в тени – это история о любви и предательстве, ревности и подлости.
Сможет ли невинная душа, несмотря на все невзгоды, посылаемые судьбой,
сохранить свою чистоту?
И каким будет цветок, распустившийся в тени коварства и злобы?
Сумеют ли герои, преодолев ложь и предрассудки, быть счастливы?
Посмотрев лакорн с нами, вы найдете ответы на эти вопросы.
(с) ksilnew на пару с Hatshepsut ^^

Ссылки на видео:

Фото:

Команда, работающая над проектом:

Так как перевод ведется сразу с двух источников, и порой смысл не совпадает (приходится додумывать),
так что претензии на достоверность лакорн не несет, но логику в событиях и сюжет мы будем вытаскивать...
по нашему разумению.

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

02.08.2013, 22:49

А мы любим вас, хоть и не знаем в лицо. Для нас вы - безымянные герои, творящие чудо! Мы и молимся на вас, как на богов, и проходимся по вам, если тянете с переводом. ))) Поклонники - они такие! Как дети малые!

**Hatshepsut** · 02.08.2013, 23:05

вот это да))))

главное, не бросайте смотреть.
очень приятно читать отзывы, особенно, когда они положительные (ха-ха)

02.08.2013, 23:19

Ой, не могу сказать, что мои отзывы по лакам такие уж положительные... зато очень смешные! Загляните на мои коммы. Уверяю... улыбаться будете широко! )))) Хочется и мне услышать реакцию на свои мини рецензии! ))) Ссылки даю непосредственно на страницу с отзывом
Бог смерти в сладостном цвете: http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18537&page=5
Покинутый рай: http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4562&page=6
и Горький мед: http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17663&page=3
Коммы большие - мимо не пройдете! )))

**Hatshepsut** · 02.08.2013, 23:33

ааа, читала-читала ))) здорово (только нас тут за флуд прибьют),
вы посмотрите Цветочек, интересно мне лично будет ваши отзывы почитать,
особенно, если как зритель заметите какие-то несоответсвия, или логические ошибки (хотелось бы лакорн сдлеать парвдобподобным и по возможности без роялей в кустах)...
я как-то об это уже просила, но пока никто не писал подобное (либо стесняются, либо логика все же есть) )))

02.08.2013, 23:39

Цветочек уже качаю! В выходные гляну обязательно. Тем более с Понгом!
Вопрос по тексту:
"особенно, если как зритель заметите какие-то несоответсвия, или логические ошибки (хотелось бы лакорн сдлеать парвдобподобным и по возможности без роялей в кустах)..."
вот с этого момента поподробнее! ))) Что имеется в виду под логическими ошибками и несоответствием?

**Hatshepsut** · 02.08.2013, 23:54

вверху есть приписка ))

Так как перевод ведется сразу с двух источников, и порой смысл не совпадает (приходится додумывать),
так что претензии на достоверность лакорн не несет, но логику в событиях и сюжет мы будем вытаскивать... по нашему разумению.

03.08.2013, 00:17

если по-чесноку, то при просмотре лакорна логику надо выключать сразу! По ходу действия )))) Нет ее у тайцев. впрочем, как и у корейцев ее тоже нет
))) Я поняла, на что обратить внимание. Окей! Что исчо советнете глянуть из лаков? Ибо в этом пространстве я еще новичок.

где можно качнуть Цветок с хардсабом в нормальном качестве? В контакте видео отвратное. А у вас прошивку делать надо. На рутрекере не залито

**Hatshepsut** · 03.08.2013, 00:27

мне понравились Таддао Буссая, конечно же, моя-везде-впихиваемая Безумная свадьба, И завтра я буду любить тебя! вот там Понг разошелся ) а так лакорнов много

забавный вопрос, я вообще качала серии с китайского трекера, а потом выкладывала сюда, так что боюсь, кромее как здесь, то нигде

03.08.2013, 00:43

что интересно.. И завтра снова буду любить тебя не понравился вообще. И дело не в Понге, а в самом сюжете. Вроде и накрутили много чего, но как-то всё плоско, скучно и предсказуемо. Логики в таком экстремальном выводе ребенка из кадра и из сюжета нет никакой, если учесть тот факт, что мать его больше привязана была к мужу, чем к родному детищу. Но помним, что в тайских лакорнах логика отсутствует напрочь. )))
Не было интриги и в квадрате отношений. Герои второго плана явно проигрывали главным героям. Шла этакая игра в поддавки.То, что с успехом делают корейцы, не под силу тайцам - создание интриги отношений. Поэтому вторую часть лакорна проматывала и скучала. Даже на коммент не зажгло. То же скажу и по поводу Безумной свадьбы.
Осилила таки последние серии. Еле-еле, практически на перемотке. Уже заметила закономерность... последние 3-5 серий сценаристы просто вымучивают... героиня резко начинает тупить в ЛЮБОМ тайском лакорне, герой носится с нею, как дурень с писаной торбой. И тошнотность такая от всего этого! Фу... Так и Безумная свадьба... начали за здравие, кончили - за упокой! Веселый старт - грустный финиш, со второй половины - полная лажа.От финала уже воротило. Всё, как всегда, заканчивается хеппи эндом.

Пока что рулит Цена счастья. Там тоже есть бока, но они минимизированы, в сравнении с другими лакорнами. Да и снят сериал как-то по-корейски. Первый мой сериал, который я отсмотрела с анг сабами. Просто героический подвиг с моей стороны! )))) Но зацепил!
Ну вот... пока писала - получилась обзорка по двум лакорнам ))))

Цитата:

Сообщение от Hatshepsut

забавный вопрос, я вообще качала серии с китайского трекера, а потом выкладывала сюда, так что боюсь, кромее как здесь, то нигде

Я так понимаю, что у вас надо сабы и видео качать раздельно, потом либо подшивать, либо давать файлам одинаковые имена. Могу, конечно, делать и то и другое, но не хочется заморачиваться. В контакт разве не альянс выкладывает?

**Hatshepsut** · 03.08.2013, 00:52

понятно))))))) боюсь, тогда от Цветка в восторг тоже не придете)
тут логика тоже (имею в виду сюжет) отсутсвует - ненависть ни на чем и любовь собственно тоже, хотя страсти и желание есть, но таких сцен очень мало ((((
не хватает порыва от героини к герою, все односторонне - только Монтая тянет к ней, а она будто только убегает

Цитата:

Сообщение от ironledy

Я так понимаю, что у вас надо сабы и видео качать раздельно, потом либо подшивать, либо давать файлам одинаковые имена. Могу, конечно, делать и то и другое, но не хочется заморачиваться. В контакт разве не альянс выкладывает?

да, Альянс... но если качество там вам показалось не очень, то навреное лучше тут скачать?
так у них у всех названия одинаковы...

02.08.2013, 22:49	#221
ironledy Сообщений: n/a	А мы любим вас, хоть и не знаем в лицо. Для нас вы - безымянные герои, творящие чудо! Мы и молимся на вас, как на богов, и проходимся по вам, если тянете с переводом. ))) Поклонники - они такие! Как дети малые!

02.08.2013, 23:05	#222
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,744 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях	вот это да)))) главное, не бросайте смотреть. очень приятно читать отзывы, особенно, когда они положительные (ха-ха)

02.08.2013, 23:19	#223
ironledy Сообщений: n/a	Ой, не могу сказать, что мои отзывы по лакам такие уж положительные... зато очень смешные! Загляните на мои коммы. Уверяю... улыбаться будете широко! )))) Хочется и мне услышать реакцию на свои мини рецензии! ))) Ссылки даю непосредственно на страницу с отзывом Бог смерти в сладостном цвете: http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18537&page=5 Покинутый рай: http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4562&page=6 и Горький мед: http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17663&page=3 Коммы большие - мимо не пройдете! )))

02.08.2013, 23:33	#224
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,744 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях	ааа, читала-читала ))) здорово (только нас тут за флуд прибьют), вы посмотрите Цветочек, интересно мне лично будет ваши отзывы почитать, особенно, если как зритель заметите какие-то несоответсвия, или логические ошибки (хотелось бы лакорн сдлеать парвдобподобным и по возможности без роялей в кустах)... я как-то об это уже просила, но пока никто не писал подобное (либо стесняются, либо логика все же есть) )))

02.08.2013, 23:39	#225
ironledy Сообщений: n/a	Цветочек уже качаю! В выходные гляну обязательно. Тем более с Понгом! Вопрос по тексту: "особенно, если как зритель заметите какие-то несоответсвия, или логические ошибки (хотелось бы лакорн сдлеать парвдобподобным и по возможности без роялей в кустах)..." вот с этого момента поподробнее! ))) Что имеется в виду под логическими ошибками и несоответствием?

02.08.2013, 23:54	#226
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,744 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях	вверху есть приписка )) Так как перевод ведется сразу с двух источников, и порой смысл не совпадает (приходится додумывать), так что претензии на достоверность лакорн не несет, но логику в событиях и сюжет мы будем вытаскивать... по нашему разумению.

03.08.2013, 00:17	#227
ironledy Сообщений: n/a	если по-чесноку, то при просмотре лакорна логику надо выключать сразу! По ходу действия )))) Нет ее у тайцев. впрочем, как и у корейцев ее тоже нет ))) Я поняла, на что обратить внимание. Окей! Что исчо советнете глянуть из лаков? Ибо в этом пространстве я еще новичок. где можно качнуть Цветок с хардсабом в нормальном качестве? В контакте видео отвратное. А у вас прошивку делать надо. На рутрекере не залито

03.08.2013, 00:27	#228
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,744 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях	мне понравились Таддао Буссая, конечно же, моя-везде-впихиваемая Безумная свадьба, И завтра я буду любить тебя! вот там Понг разошелся ) а так лакорнов много забавный вопрос, я вообще качала серии с китайского трекера, а потом выкладывала сюда, так что боюсь, кромее как здесь, то нигде

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)