Огонь мести / Game Payabaht (Таиланд, 2017 год, 18/18 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**msv24** · 28.10.2016, 16:38

Название: ไฟพยาบาท
Производство: Таиланд
Год: 2017
Продолжительность: 18 серий
Канал: CH8
Компания: Chok Dee Mee Sook
Жанр: драма, месть
Тизер: https://vk.com/videos-17901093?q=%D0...2Fclub17901093
ОСТ: https://www.youtube.com/watch?v=zTiI_q8pod0

В ролях:
Филм / Film Rattapoom - Акки
Эми / Amy Amika Klinprathum - Чатчаба (Чаба)
О / Oh Anuchit Sapunpohng - Чатчанок (Чат)
Knomjean - Jidapaa
Яй / Yai Sira Patrat - Адун
Omyim Julanon Julaluck - Кэт
Pear Rachanee Siralert - Ампа
Pook Pookpik Shorlajhan - Ваниса (Са)
New Shuashard Vongsawad - Патана
Non Charnon Tipkanok - Сарут
Toon Hiranyasap - Чатра
X Jaturong Kolimas - Кхем

Описание:
Молодой бизнесмен Акки ненавидит конкурента по бизнесу Чатчанока, считая его виновным в том, что родители совершили самоубийство из-за банкротства. Ситуация ухудшается, когда Акки узнаёт, что Чатчанок встречается с его младшей сестрой Са, которую он обожает. В силу ряда трагический обстоятельств Са погибает и Акки винит в этом Чатчанока. Он одержим жаждой мести. С этой целью он похищает сестру Чатчанока Чабу на заброшенный остров и мучает её морально и физически. Хотя Чаба сильная и независимая девушка, но ради брата она готова пожертвовать собой и терпеть унижения, чтобы потушить гнев Акки. Позже Акки узнаёт, что Чатчанок не имеет отношения к смерти сестры и он мстил не тем людям. И что ему делать, ведь в его сердце уже живёт любовь… (с) msv24

Видео 480:

Видео 720:

Оформление от Jasormin:

Переводчик - msv24
Редактор - Лариса
Тайминг: ksu461979 (Sanna)
Тайпсеттинг - msv24
Перевод песен - Zolotko
За оформление темы благодарим - Jasormin
Релизер трекера - oksimoksi50
Релизер кинотеатра - msv24

Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов

**msv24** · 28.10.2016, 16:54

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии и шрифты.

**msv24** · 25.04.2017, 11:12

В первый пост добавлены русские субтитры к 2-4 серии.

В первый пост добавлено видео качества HD (720) и русские субтитры под него на 1-4 серии.
А также перезалито видео в Кинотеатре.

Этот сериал сначала выкладывают в качестве 480 и лишь потом появляется видео лучшего качества, поэтому будем делать в двух вариантах видео.

**msv24** · 03.05.2017, 07:25

В первый пост добавлены русские субтитры к 5-6 серии.

**msv24** · 11.05.2017, 08:57

В первый пост добавлены русские субтитры к 7-8 серии.

**msv24** · 13.05.2017, 15:49

В первый пост добавлены русские субтитры к 9-10 серии.

**Элейн** · 21.05.2017, 03:01

Любовь это Lakorn

30.05.2017, 22:34

СПАСИБО БОЛЬШОЕ!! ВЫ СУПЕР!!!!

**msv24** · 31.05.2017, 06:41

В первый пост добавлены русские субтитры к 11-12 серии.

**msv24** · 08.06.2017, 08:04

В первый пост добавлены русские субтитры к 13-14 серии.

28.10.2016, 16:54	#2
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии и шрифты.

25.04.2017, 11:12	#3
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 2-4 серии. В первый пост добавлено видео качества HD (720) и русские субтитры под него на 1-4 серии. А также перезалито видео в Кинотеатре. Этот сериал сначала выкладывают в качестве 480 и лишь потом появляется видео лучшего качества, поэтому будем делать в двух вариантах видео.

03.05.2017, 07:25	#4
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 5-6 серии.

11.05.2017, 08:57	#5
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 7-8 серии.

13.05.2017, 15:49	#6
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 9-10 серии.

21.05.2017, 03:01	#7
Элейн Регистрация: 08.04.2016 Адрес: BRAZIL Возраст: 36 Сообщений: 4 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Любовь это Lakorn

30.05.2017, 22:34	#8
Azumi Сообщений: n/a	СПАСИБО БОЛЬШОЕ!! ВЫ СУПЕР!!!!

31.05.2017, 06:41	#9
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 11-12 серии.

08.06.2017, 08:04	#10
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 13-14 серии.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)