|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
15.08.2012, 22:46
|
#1 |
|
Сообщений: n/a
|
Вера / Faith (Корея, 2012 год, 24/24 серий)
 ВЕРА / FAITH Название: Вера / Faith Страна: Южная Корея Дата выхода: 13 августа 2012 Производство: SBS Продолжительность: 24 Жанр: историческая мелодрама фэнтези Режиссер: Ким Чон Хак Сценарист: Сон Чжи На Трейлер 1, Трейлер 2 В главных ролях: Ли Мин Хо - Генерал Чхве Ён Ким Хи Сон - Ю Ын Су Ли Филип - Чан Бин Sung Hoon Ryu Deok Hwan - Король Конмин Park Se Young - Принцесса Ногук Lee Byung Joon - Чо Иль Син Yu Oh Seong - Ки Чхоль Shin Eun Jung - Хва Су Описание: Путешествие во времени - это всегда интересно. Но гораздо интересней найти свою любовь в прошлом, полюбить настоящего воина времен династии Корё. Мужественный и смелый начальник службы охраны короля Чхве Ён отправляется искать чудо-целителя Хвату, способного излечить любую болезнь, и попадает в наши дни. Чхве Ёну необходимо любой ценой найти целителя и спасти принцессу, от жизни которой зависит мир и благополучие страны и народа. А чудо-целителем, по мнению воина Чхве Ёна, окажется красивая и талантливая пластический хирург Ю Ын Су, которой предстоит путешествие в далекое прошлое. Как поведет себя воин Чхве Ён, оказавшись в современном Сеуле? И что ждет современную молодую женщину в 14 веке? Спасут ли они принцессу и мир в стране? Возможна ли взаимная любовь между людьми разных эпох? Будет ли эта любовь счастливой? А если будет, то кто из героев попрощается со своим настоящим? Мы ничего этого не узнаем, пока не посмотрим самый ожидаемый сериал 2012 года! (с) Tomiris Главные герои:
OST:
Видео:
Клипы к ОСТам:
Команда:
перевод - Servina Yan, Nikiola редакция - 1 серии - Tomiris, 1-10 серии - Svet Ka, 1-16, 21-24 серии - Ksilnew С 17-20 серии - Sonce Перевод песен: Ksilnew, Lonely_Enot, Nikiola Отдельная благодарность annenn за помощь в переводе с корейского Координатор: Tomiris За постеры огромное спасибо midori и Mike      Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 18:11 |
|
| 168 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Airina (21.09.2012), ELFIEN (24.10.2012), Elka (17.11.2012), Esme (22.09.2012), haruha (16.12.2012), hellin0 (19.09.2012), Ingirieni (26.09.2012), innna (14.12.2012), irinavvm (30.10.2012), Jasormin (09.10.2012), jeevs214 (20.09.2012), kazreti (24.07.2016), Kislinka (30.10.2012), Ksenia (19.09.2012), Leyna (19.09.2012), Lonely_Enot (27.09.2012), Lusi (26.09.2012), Mapgysha (17.04.2014), Medea8 (31.10.2013), msv24 (17.12.2012), Nicka (21.09.2012), NiKi (31.03.2013), perekatipo (02.10.2012), Plappi (10.11.2012), Rani (16.12.2012), Sandairina (21.09.2012), Strunidushi (07.11.2012), talira (25.09.2012), Xiao Mei (14.10.2012), Zolotko (24.11.2012), АНЖЕЛИКА (04.01.2020), Лариса (14.12.2012), Люда (19.09.2012) |
|
09.09.2012, 03:48
|
#31 |
|
Сообщений: n/a
|
Спасибо всей команде за перевод! ВЫ - ЛУЧШИЕ!!!  Как-то всегда выбирала только альянсовский перевод, ну, если только его в природе не существовало, то тогда уже без вариантов. А тут так получилось, что очень долго не заходила на форум и смотреть "Веру" начала с чужим переводом, даже не с одним. Прыгала из одних сабов в другие, потому что постоянно глаз цеплялся за отдельные слова, фразы, возникали вопросы, хотелось заглянуть в ансаб, а еще больше хотелось начать понимать по-корейски. В общем, текст не ложился на картинку. Но стоило только несколько минут посмотреть с вашим переводом, как сразу всё стало на свои места, и даже все герои у меня заговорили по-русски.  Так что на личном опыте убедилась, хотя и не ставила такой цели, что когда есть АЛЬЯНС, вопрос выбора стоять не может! Во всяком случае, для меня.
|
|
|
|
09.09.2012, 19:51
|
#32 |
|
Сообщений: n/a
|
tavita, из-за таких теплых слов у команды за плечами крылья вырастают.
Вам спасибо, что смотрите с нами. А конкурентов у нас много, Веру не переводит только ленивый. |
|
|
|
16.09.2012, 21:10
|
#33 |
|
Сообщений: n/a
|
 Как ваше здоровье? Девочки, если за перевод беретесь вы, то все обязательно будет хорошо! Вы ему отдаете очень много времени, вы - молодцы! У вас очень хорошо получается! Удачи и терпения вам в этом нелегком деле!
|
|
|
|
17.09.2012, 02:37
|
#34 |
|
Сообщений: n/a
|
В первый пост выложены русские субтитры к 9-ой серии!
Субтитры к 1-6 сериям заново отредактированы |
|
|
|
17.09.2012, 08:26
|
#35 |
|
Сообщений: n/a
|
Огроменное спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!
Перевод суперский, вся команда просто молодцы. Благодарю от всего сердца и с нетерпением жду продолжения. |
|
|
|
17.09.2012, 17:44
|
#36 |
|
Сообщений: n/a
|
Спасибо за ваш огромный труд
Последний раз редактировалось elena2310; 20.09.2012 в 18:40 Причина: удален нерабочий код картинки |
|
|
|
21.09.2012, 15:19
|
#37 |
|
Сообщений: n/a
|
В первый пост выложены русские субтитры к 10-ой серии!
|
|
|
|
24.09.2012, 17:09
|
#38 |
|
Сообщений: n/a
|
Спасибо огромное, так замечательно!!!
|
|
|
|
25.09.2012, 04:44
|
#39 |
|
Сообщений: n/a
|
спасибо большое всем кто работает над этой замечательной истор-дорамкой,спасибо за пометки на полях.только наш Альянс может так красиво оформлять....с нетерпением жду. |
|
|
|
26.09.2012, 19:41
|
#40 |
|
Сообщений: n/a
|
В первый пост выложены русские субтитры к 11-ой серии!
Субтитры к 3, 7-9 сериям заново отредактированы Последний раз редактировалось Servina Yan; 26.09.2012 в 21:55 |
|
|
|
| Теги |
| ksilnew, nikiola, servina yan, sonce, скачок_времени |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
