Детское личико / Baby-faced Beauty (Корея, 2011 год) - Страница 8 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

20.04.2011, 14:43

Название: Baby-faced Beauty
Альтернативное название: Youthful Beauty / Pretty Young Woman / Dongahn Mi Nyeo
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 2 мая 2011
Время показа: понедельник-вторник в 21:55
Канал: KBS2
Количество серий: 20
Жанр: романтика, комедия
Режиссёр: Lee Jin Suh, Lee So Yun

В ролях:

Jang Na Ra
(Моя любовь Патчжви, К успеху с улыбкой, Свадьба)
Choi Daniel
(Мир, в котором они живут, Неудержимый пинок)
Ryu Jin
(Долг превыше всего, Безумно люблю тебя, Вечная любовь)
Kim Min Seo
(Скандал в Сонгюнгване)
Hyun Young
Oh Yeon Seo
Yoon Hee Suk
Yoo Yun Ji
Ahn Seo Hyun

Описание:
Это история о Ли Су Юн, 34-летней женщине. Ей на своих хрупких плечиках приходится тащить всю семью, а у нее из образования – лишь аттестат об окончании старшей школы. Но несмотря ни на что, она мечтает стать знаменитым модельером. Единственное, что ее выгодно отличает, - это внешность юной девушки. Она выглядит гораздо моложе своих лет.
Героиню увольняют с работы и, чтобы получить новое место, ей приходится скрывать свой настоящий возраст. Она устраивается на подработку вместо своей младшей 25-летней сестры, что позволяет Ли Су Юн получить работу ее мечты. Девушку нанимают в компанию по производству модной одежды, где она встречает Чхве Джин Ука, парня, из-за которого она вляпалась в неприятную историю в ночном клубе и которого она серьезно подставила. Они терпеть друг друга не могут, но теперь им придется работать вместе.
Чхве Джин Ук выглядит взрослее, чем он есть на самом деле. В действительности же ему 27 лет и он встречается только с девушками моложе него...
Verkar & Aleksa-k

фото:

ещё:

**Бонист** · 15.07.2011, 17:10

Пока ещё в самом начале - не люблю смотреть с анг. сабами. Пока нравиться всё, особенно глав. герой (теперь я стала фанаткой Даниэля

) Я вообще неравнодушка к мужчинам со взглядом побитой собачки (так и хочется прижать к груди и утешить). Мне было так жалко его, когда он отдавал свою машину

. А героиня милашка

Хотя с семейкой ей не повезло, особенно с сестрой

Так что кто не смотрит - советую начать, не пожалеете

19.07.2011, 07:27

Я ещё не досмотрела. Тяжелова-то приходится переводить с ангсабов. Волокита. Или так бы посмотрел, а здесь..Да ещё комп стал закачивать очень долго. Но то, что перевела, смотрю с удовольствием

20.07.2011, 17:02

Цитата:

Сообщение от Лидия

Я ещё не досмотрела. Тяжелова-то приходится переводить с ангсабов. Волокита. Или так бы посмотрел, а здесь..Да ещё комп стал закачивать очень долго. Но то, что перевела, смотрю с удовольствием

Так и не дошла ещё до 17 серии. Зато смотренные некоторые места несколько раз.

21.07.2011, 14:10

Цитата:

Сообщение от Лидия

Так и не дошла ещё до 17 серии. Зато смотренные некоторые места несколько раз.

В 17 серии ГГ устроила страстное свидание для того, чтобы завтра расстаться?

25.07.2011, 16:19

Цитата:

Сообщение от Sweet

Спасибочки!
17 серия просто супер!!! Но сейчас глянула превью и фото к 18 серии... ааааа!!!!!

совсем крышу снесло)))
Что творится то!

Какая прелесть!

Наконец-то) Ах, а танец с CEO...

И зачем я только посмотрела)

Теперь сижу и локти кусаю... скорей бы!!!
Уже кучу раз этот ролик пересмотрела)))

:))) Да, конец 17 серии был просто прелесть!)

17 серия - http://www.megaupload.com/?d=JR9OIPLE

18 серия - http://www.megaupload.com/?d=GVT8034L

Подскажите, откуда взять 19 и 20 серии?
Сегодня буду посмотреть 18 серию.
Такая интересная дорама.

28.07.2011, 21:16

[SPOILER="спойлер"]В 18 серии ГГ демонстрировала платье, которое она сшила для важной персоны. Предполагается, что она должна быть в этот момент прекрасна. Где там! Даже платье по фигуре не подогнали. Хоть бы одно женщиной полюбоваться. Только мужчин наряжают во всех дорамах.

спойлер:

ER]

30.08.2011, 17:00

Подскажите, где выложили последние серии с русским переводом. Где-то инфу прочитала, а найти не могу.

23.09.2011, 16:23

Как же меня бесит семейка главной героини, а особенно её сестрица. Это же надо было додуматься стырить её дизайн и прийти за призом!!!! Ну и нахалка!!!

23.09.2011, 16:29

Цитата:

Сообщение от RASY

Как же меня бесит семейка главной героини, а особенно её сестрица. Это же надо было додуматься стырить её дизайн и прийти за призом!!!! Ну и нахалка!!!

она исправится )) не переживайте, а разговор с матерью одна из самых эмоциональных сцен

24.09.2011, 20:56

Разговор с матерью действительно нечто. Я прямо растрогалась и расплакалась. Сильный момент.

20.04.2011, 14:43	#1
Sweet Сообщений: n/a	Детское личико / Baby-faced Beauty (Корея, 2011 год) Название: Baby-faced Beauty Альтернативное название: Youthful Beauty / Pretty Young Woman / Dongahn Mi Nyeo Страна: Южная Корея Дата выхода: 2 мая 2011 Время показа: понедельник-вторник в 21:55 Канал: KBS2 Количество серий: 20 Жанр: романтика, комедия Режиссёр: Lee Jin Suh, Lee So Yun В ролях: Jang Na Ra (Моя любовь Патчжви, К успеху с улыбкой, Свадьба) Choi Daniel (Мир, в котором они живут, Неудержимый пинок) Ryu Jin (Долг превыше всего, Безумно люблю тебя, Вечная любовь) Kim Min Seo (Скандал в Сонгюнгване) Hyun Young Oh Yeon Seo Yoon Hee Suk Yoo Yun Ji Ahn Seo Hyun Описание: Это история о Ли Су Юн, 34-летней женщине. Ей на своих хрупких плечиках приходится тащить всю семью, а у нее из образования – лишь аттестат об окончании старшей школы. Но несмотря ни на что, она мечтает стать знаменитым модельером. Единственное, что ее выгодно отличает, - это внешность юной девушки. Она выглядит гораздо моложе своих лет. Героиню увольняют с работы и, чтобы получить новое место, ей приходится скрывать свой настоящий возраст. Она устраивается на подработку вместо своей младшей 25-летней сестры, что позволяет Ли Су Юн получить работу ее мечты. Девушку нанимают в компанию по производству модной одежды, где она встречает Чхве Джин Ука, парня, из-за которого она вляпалась в неприятную историю в ночном клубе и которого она серьезно подставила. Они терпеть друг друга не могут, но теперь им придется работать вместе. Чхве Джин Ук выглядит взрослее, чем он есть на самом деле. В действительности же ему 27 лет и он встречается только с девушками моложе него... Verkar & Aleksa-k фото: kdrama.org ещё: kdrama.org Последний раз редактировалось Jenetschka; 29.10.2011 в 15:55

28.07.2011, 21:16	#76
Лидия Сообщений: n/a	[SPOILER="спойлер"]В 18 серии ГГ демонстрировала платье, которое она сшила для важной персоны. Предполагается, что она должна быть в этот момент прекрасна. Где там! Даже платье по фигуре не подогнали. Хоть бы одно женщиной полюбоваться. Только мужчин наряжают во всех дорамах. спойлер: [/SPOIL ER]

15.07.2011, 17:10	#71
Бонист Регистрация: 29.12.2009 Адрес: Челябинск Возраст: 41 Сообщений: 1,108 Сказал(а) спасибо: 24 Поблагодарили 836 раз(а) в 28 сообщениях	Пока ещё в самом начале - не люблю смотреть с анг. сабами. Пока нравиться всё, особенно глав. герой (теперь я стала фанаткой Даниэля ) Я вообще неравнодушка к мужчинам со взглядом побитой собачки (так и хочется прижать к груди и утешить). Мне было так жалко его, когда он отдавал свою машину . А героиня милашка Хотя с семейкой ей не повезло, особенно с сестрой Так что кто не смотрит - советую начать, не пожалеете

19.07.2011, 07:27	#72
Лидия Сообщений: n/a	Я ещё не досмотрела. Тяжелова-то приходится переводить с ангсабов. Волокита. Или так бы посмотрел, а здесь..Да ещё комп стал закачивать очень долго. Но то, что перевела, смотрю с удовольствием

30.08.2011, 17:00	#77
Лидия Сообщений: n/a	Подскажите, где выложили последние серии с русским переводом. Где-то инфу прочитала, а найти не могу.

23.09.2011, 16:23	#78
RASY Сообщений: n/a	Как же меня бесит семейка главной героини, а особенно её сестрица. Это же надо было додуматься стырить её дизайн и прийти за призом!!!! Ну и нахалка!!!

24.09.2011, 20:56	#80
RASY Сообщений: n/a	Разговор с матерью действительно нечто. Я прямо растрогалась и расплакалась. Сильный момент.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)