Проблемы с субтитрами, видео и многие другие технические моменты - Страница 8 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

24.04.2010, 11:54

Подскажите в чем проблема. Русские субтитры фильма Speedy Scandal есть только на начальных титрах. У меня mac смотрю с через DVD плеер.

01.05.2010, 22:42

Цитата:

Сообщение от Sapphier

Ещё вопрос: я скачала программу Virtual dub 1.8.6 русскую версию,но не нашла там функцию вставления сабов! Расскажите пожалста как это сделать!

Вам нужен фильтр TextSub.vdf
Вот здесь его можно скачать и почитать, как закинуть в virtualdub:
http://subs.com.ru/page-6.htm

04.05.2010, 15:09

Цитата:

Сообщение от LINDA_

Подскажите, пожалуйста.
Хочется записать фильмы с субтитрами, чтобы потом смотреть на DVD. На компе все же не всегда удобно. Так вот как сделать так чтобы они читались на плеере? В каком формате должны быть субтитры? Или их надо намертво к видео прикручивать???

Вчера решила эту проблему. Тоже предпочитаю в телевизоре смотреть.
Все оказалось очень ПРОСТО.
Надо прописать одинаковые имена видео и сабов и потом скопировать на носитель (DVD, USB -флэш, отдельную папку на хард-диске и др.) строго по очереди: файл видео, и файл саба.
Например вот так строго последовательно записано на носителе (желательно изначально пустом):
You're Beautiful.E01.091007.HDTV.XviD-Ental.avi
You're Beautiful.E01.091007.HDTV.XviD-Ental.srt
You're Beautiful.E02.091008.HDTV.XviD-Ental.avi
You're Beautiful.E02.091007.HDTV.XviD-Ental.srt
и т.д.
И тогда простые DVD-проигрыватели прицепленые к телевизору "увидят" файлы сабов автоматически. Без всяких прописываний, протаскиваний вшиваний и прочих наворотов.

04.05.2010, 22:38

Скажите как в RealPlayer включить субтитры.
Просто скачала дорамку в формате rmvb. MPC показывает сабы но нет звука. В RealPlayer есть звук но нет сабов.
Как мне эту дорамку и с сабами и со звуком посмотреть? Может другой плеер нужен?

**Ворон** · 04.05.2010, 23:05

Цитата:

Сообщение от Джейн

Скажите как в RealPlayer включить субтитры.
Просто скачала дорамку в формате rmvb. MPC показывает сабы но нет звука. В RealPlayer есть звук но нет сабов.
Как мне эту дорамку и с сабами и со звуком посмотреть? Может другой плеер нужен?

попробуй kmplayer или potplayer

05.05.2010, 11:39

Моей проблеме помог VLC плеер. И звук и сабы воспроизводит. Просто раньше всегда MPC пользовалась, он всё читал. А сей час вот подвёл сабы читает а звука нет.

08.05.2010, 01:13

Стыдно писать об этом, но сегодня пришлось чистить диск С, так как был полностью заполнен, а после - решила посмотреть дораму. Включаю - видео нормально идёт, а субтитры не показывает. И так со всеми видео. Теперь могу смотреть только через программу редактирования субтитров((
Подскажите пожалуйста, что я сделала не так и как мне это исправить?

**Ворон** · 08.05.2010, 06:23

Цитата:

Сообщение от Nastyushka

Стыдно писать об этом, но сегодня пришлось чистить диск С, так как был полностью заполнен, а после - решила посмотреть дораму. Включаю - видео нормально идёт, а субтитры не показывает. И так со всеми видео. Теперь могу смотреть только через программу редактирования субтитров((
Подскажите пожалуйста, что я сделала не так и как мне это исправить?

может по ошибке удалили vobsub. совет смотреть с помощью kmplayer так как внем есть уже встроенные кодеки.

08.05.2010, 07:14

Elmira_A Я так понимаю, вы пытаетесь смотреть дораму через обычный бытовой плеер? И не поддерживает формат чего? Видео или сабов?

19.05.2010, 00:30

Здравствуйте! Помогите пожалуйста!
Скачала недавно Стритбол с http://www.animeshare.su/publ/69-1-0-4921, а там проблемы с таймингом сабов [PALATA 666], первые и вторые опаздывают минут на пять

Дайте пожалуйста ссылку с нормальными сабами...Я так люблю Майка Хе...и не могу посмотреть дораму из-за глючных сабов

24.04.2010, 11:54	#71
lvovich Сообщений: n/a	Подскажите в чем проблема. Русские субтитры фильма Speedy Scandal есть только на начальных титрах. У меня mac смотрю с через DVD плеер.

04.05.2010, 22:38	#74
Джейн Сообщений: n/a	Скажите как в RealPlayer включить субтитры. Просто скачала дорамку в формате rmvb. MPC показывает сабы но нет звука. В RealPlayer есть звук но нет сабов. Как мне эту дорамку и с сабами и со звуком посмотреть? Может другой плеер нужен?

05.05.2010, 11:39	#76
Джейн Сообщений: n/a	Моей проблеме помог VLC плеер. И звук и сабы воспроизводит. Просто раньше всегда MPC пользовалась, он всё читал. А сей час вот подвёл сабы читает а звука нет.

08.05.2010, 01:13	#77
Nastyushka Сообщений: n/a	Стыдно писать об этом, но сегодня пришлось чистить диск С, так как был полностью заполнен, а после - решила посмотреть дораму. Включаю - видео нормально идёт, а субтитры не показывает. И так со всеми видео. Теперь могу смотреть только через программу редактирования субтитров(( Подскажите пожалуйста, что я сделала не так и как мне это исправить?

08.05.2010, 07:14	#79
Отрава Сообщений: n/a	Elmira_A Я так понимаю, вы пытаетесь смотреть дораму через обычный бытовой плеер? И не поддерживает формат чего? Видео или сабов?

19.05.2010, 00:30	#80
Ksul Kawai Сообщений: n/a	Здравствуйте! Помогите пожалуйста! Скачала недавно Стритбол с http://www.animeshare.su/publ/69-1-0-4921, а там проблемы с таймингом сабов [PALATA 666], первые и вторые опаздывают минут на пять Дайте пожалуйста ссылку с нормальными сабами...Я так люблю Майка Хе...и не могу посмотреть дораму из-за глючных сабов

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)