Красавчик / Beautiful Guy (Корея, 2013 год) - Страница 31 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Jenetschka** · 18.06.2013, 07:52

Альтернативное название: Pretty Boy, Bel Ami
Оригинальное название: 예쁜 남자
Производство: Южная Корея
Продолжительность: ? серий
Жанр: романтика
Режиссёр: Yun Sang Ho, Jung Jung Wha
Сценарий: Yoo Young Ah
Премьера: 20 ноября 2013 год

Тизер

В ролях:

Чан Гын Сок (Jang Geun Suk) - Докго Ма Тэ
IU (Lee Ji Eun) - Kim Bo Tong
Ли Чан У (Lee Jang Woo) - David Choi
Han Chae Young - Hong Yoo Ra
So Yoo Jin - Jackie

Описание:

Дорама основана по манхве Chun Kye Young. Обещают, что она будет снята в том же ключе, что и Boys Over Flowers и Goong.
Докго Ма Тэ (Чан Гын Сок) - красивейший мужчина на свете. В придачу, он амбициозный и честолюбивый человек, стремящийся достичь денежного достатка, используя свою великолепную внешность. Докго Ма Тэ знакомится с экс-супругой известного богача, по имени Хон На На. Ей импонируют амбициозные цели красавчика, и она становится его наставницей. Хон На На соглашается помочь Докго Ма Тэ и поручает ему обольстить 10 совершенно отличающихся друг от друга женщин. Все эти женщины добились большого успеха в разных сферах деятельности. А задача Докго Ма Тэ выяснить и постичь те особые способности, которые помогли им в этом.
Но затем, в поле зрения Докго Ма Тэ попадает странная незнакомка. Её зовут Ким Бо Тон, она обычная девушка простого происхождения. Ким Бо Тон производит неизгладимое впечатление на Докго Ма Тэ, разрушая привычный уклад его жизни. Сможет ли она сделать так, что он полюбит её?

cr: asianwiki
перевод: Фиалкова

Постеры:

Главные герои:

**Cale** · 24.02.2014, 15:39

Цитата:

Сообщение от Блондинк@

Саша, обещаю - если мазохизм мой одержит победу над здравым смыслом, то шанс дорама получит

О, извини, коли так:) Мне просто показалось, ты немного заблуждаешься в отношении атмосферности дорамы. Проехали:)

**Беата** · 25.02.2014, 21:31

Как-то уж совсем Дэвида(сразу вспомнила Чхве Даниеля) сделали таким прям непогрешимым душкой. Этакий мишутка с грустными глазами, которому ничего не светит. Это, чтобы контраст на фоне главного героя был? Вот типа этот такой хороший в сравнении, но всё равно ему кукиш с маслом. С родством, конечно, закрутили. И зачем так запутывать было парня? Удачно герой с женщинами всё решает. Не просто попользовался для удобства и выкинул - это как-то реабилитирует его.

**NaTaLka** · 26.02.2014, 13:41

Посмотрела 4 серии... Пока дождалась окончания выхода этой дорамы, думала от ломки помру!

Гын Сок молодечик, но блин... как же я не ожидала ТАКОГО сценария... Буду смотреть конечно же дальше..., но интерес пока не особый... Надеюсь, что дальше во мне больший интерес проснётся...

**MsMamaGala** · 26.02.2014, 16:16

Цитата:

Сообщение от NaTaLka

Посмотрела 4 серии... Пока дождалась окончания выхода этой дорамы, думала от ломки помру!

Гын Сок молодечик, но блин... как же я не ожидала ТАКОГО сценария... Буду смотреть конечно же дальше..., но интерес пока не особый... Надеюсь, что дальше во мне больший интерес проснётся...

Я обратила внимание, что мне интереснее смотреть онгоингом, какой-то охотничий азарт просыпается. Хотя в принципе, люблю смотреть на одном дыхании с первой по последнюю серию. Но сейчас все смотрят Человека со звезды, а я не начала с начала трансляции и теперь боюсь начинать: ощущение, что перегорела. Так и Красавчика смотрела онгоингом, он оставил у меня очень приятные ощущения. Гын Сок сыграл неоднозначный характер, его герой живой человек с недостатками и достоинствами, сумевший в испытаниях сохранить и развить свои лучшие качества.

**NaTaLka** · 26.02.2014, 16:36

Цитата:

Сообщение от MsMamaGala

Я обратила внимание, что мне интереснее смотреть онгоингом, какой-то охотничий азарт просыпается. Хотя в принципе, люблю смотреть на одном дыхании с первой по последнюю серию. Но сейчас все смотрят Человека со звезды, а я не начала с начала трансляции и теперь боюсь начинать: ощущение, что перегорела. Так и Красавчика смотрела онгоингом, он оставил у меня очень приятные ощущения. Гын Сок сыграл неоднозначный характер, его герой живой человек с недостатками и достоинствами, сумевший в испытаниях сохранить и развить свои лучшие качества.

Насчёт Гын СОка полностью согласна! В его исполнении цепляет абсолютно всё, но вот сценарный сюжет меня пока не цепанул к сожалению...

Человек со звезды можете даже не бояться начинать смотреть! Главное всё правильно спланировать!

А то начнёте смотреть и не сможете остановиться, как я! Смотрела не онгоингом, за два последних дня 12 серий и то пытаюсь изо всех сил не сорваться... Тяну время.

**Xiao Mei** · 26.02.2014, 21:45

Ну сценарий здесь больше не на сюжет... на отражение правды жизни направлен :) Увы жизнь не столь интересна порой как дорамы :)

26.02.2014, 22:46

А мне, наоборот, с появлением носков только стало интересно))
Я не читала описание и думала, что сюжет опять будет крутиться вокруг любви "звезды" и "простушки", так что такие сюжетные завороты стали для меня приятной неожиданностью

**Xiao Mei** · 28.02.2014, 02:57

Бу-га-гашеньки... в такого собственника превратился :))) Чуть не отобрали любимую зверушечку :)

Всё же я тащусь с дорамы... тонкость преподнесения некоторых простых моментов приводит меня в восторг :)

Намекаемая концовка меня пугает...

И Соше определенно не идет костюм :)

Когда делает серьёзное лицо... просто офигенный... кажется я начинаю любить Ма Тэ )))

Кто бы что ни говорил... а дорама шикарная.
В последней серии и смеялась и рыдала... Хэппи энд со всех сторон.
Нестандартный сценарий. Всё супер. Даже отложила просмотр "Человека со звезды"
Совершенно последовательная, без всяких хождений вокруг да около дорама с претензией на Японскую :) То бишь в неё вложено много смысла и простых истин, о которых нам напомнили ещё раз.

Команде большое спасибо за перевод. Хорошо поработали. Аригато годзаимас.

**Беата** · 01.03.2014, 04:37

И я досмотрела.

спойлеры сюжетные:

Что касается всего остального, то, несмотря на начало, которое даже сейчас мне не очень, в-целом я осталась довольна. Больше всего понравилось то, как интересно героев меняли по ходу сюжета. Ведь все в итоге оказались не теми, кем казались. Думалось, что герой бестолковый прожигатель жизни, который сам ничего не умеет, пытается выехать за чужой счёт и не знает что такое ответственность. Ан нет. Ггероиня казалась глупейшей барышней, застрявшей в подростковом возрасте с полностью зашоренными глазами в отношении объекта воздыхания. А она как раз всё прекрасно понимала. Мишутка соперник казался таким простаком по всем фронтам, хотя тут скорее не характером удивили, но в итоге он был сильнее чем думалось. Мать не мать, отец не отец. Все дамы имели обратную сторону, но в том и суть, что до этого надо было докопаться. Вся интрига дорамы заявленная в начале к середине свернула совсем в другую сторону. Конечно, дорама не шедевр прям какой-то, но один раз я с удовольствием глянула. По комментариям, мнениям и рейтингам думала будет гораздо хуже.

Однако, что касается Чан Гын Сока. Может он и увидел в этой роли что-то новое, но как по мне это его стандарт. Ма Тэ что-то такое среднее между Му Гёлем и Тхэ Гёном. Если со стороны амплуа, актёрского мастерства, то он никуда не шагнул. Единственное хорошо, что такие роли у него отлично выходят. Не облажался - ну да, это плюс. Сначала казалось, что на эту роль нужно было кого-то более харизматичного, более сексуального и завораживающего

, но когда стало ясно, что герой должен быть не только серьёзным, но и комичным одновременно, что всё повествование будет напоминать жанр драмеди или нечто подобное, то стало ясно, что Гын Сок на своём месте(хотя ещё пару актёров в этой роли я могу спокойно представить пофамильно

).

**Xiao Mei** · 01.03.2014, 14:27

Мне больше всего понравилось построение действий...
обычно же как... всю дораму подводят к какому-нибудь величайшему секрету, который мы узнаем аж в последних минутах последней серии.
Тут не так :) Сразу на голову вываливают так называемый секрет. Через 10 минут все герои в дораме уже этот секрет тоже знают.
И начинается развитие сюжета как последствия этого знания :) Через пару серий хоп-а... ещё один секрет открыли :))

18.06.2013, 07:52	#1
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,510 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях	Красавчик / Beautiful Guy (Корея, 2013 год) Альтернативное название: Pretty Boy, Bel Ami Оригинальное название: 예쁜 남자 Производство: Южная Корея Продолжительность: ? серий Жанр: романтика Режиссёр: Yun Sang Ho, Jung Jung Wha Сценарий: Yoo Young Ah Премьера: 20 ноября 2013 год Тизер В ролях: Чан Гын Сок (Jang Geun Suk) - Докго Ма Тэ IU (Lee Ji Eun) - Kim Bo Tong Ли Чан У (Lee Jang Woo) - David Choi Han Chae Young - Hong Yoo Ra So Yoo Jin - Jackie Описание: Дорама основана по манхве Chun Kye Young. Обещают, что она будет снята в том же ключе, что и Boys Over Flowers и Goong. Докго Ма Тэ (Чан Гын Сок) - красивейший мужчина на свете. В придачу, он амбициозный и честолюбивый человек, стремящийся достичь денежного достатка, используя свою великолепную внешность. Докго Ма Тэ знакомится с экс-супругой известного богача, по имени Хон На На. Ей импонируют амбициозные цели красавчика, и она становится его наставницей. Хон На На соглашается помочь Докго Ма Тэ и поручает ему обольстить 10 совершенно отличающихся друг от друга женщин. Все эти женщины добились большого успеха в разных сферах деятельности. А задача Докго Ма Тэ выяснить и постичь те особые способности, которые помогли им в этом. Но затем, в поле зрения Докго Ма Тэ попадает странная незнакомка. Её зовут Ким Бо Тон, она обычная девушка простого происхождения. Ким Бо Тон производит неизгладимое впечатление на Докго Ма Тэ, разрушая привычный уклад его жизни. Сможет ли она сделать так, что он полюбит её? cr: asianwiki перевод: Фиалкова Постеры: Главные герои: Последний раз редактировалось Selena Min; 23.02.2014 в 23:42

01.03.2014, 04:37	#309
Беата Регистрация: 27.06.2011 Сообщений: 4,102 Сказал(а) спасибо: 228 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	И я досмотрела. спойлеры сюжетные: Концовка мне напомнила дораму Эй, цветочек. Не поняла зачем было всё бросать вот так вот, вернее не бросать, а "менять курс". И почему ресторан кальби? Ведь у матери Ггероини тоже забегаловка с тем же. Я понимаю, что уровень не тот и всё же...И он захотел открыть сеть ресторанов по кальби? Ну да ладно, будем считать, что это временная блажь и у него больше амбиций, чем просто говяжьими рёбрышками торговать Славно что, что с влюблённостью героини было понятно с самого начала, а привязанность Ггероя не оставили на последние пару серий. Вернее признание- и осознание то да, но зритель мог воочию наблюдать за развитием его чувства ещё с середины дорамы, а не "и откуда всё взялось". Что касается всего остального, то, несмотря на начало, которое даже сейчас мне не очень, в-целом я осталась довольна. Больше всего понравилось то, как интересно героев меняли по ходу сюжета. Ведь все в итоге оказались не теми, кем казались. Думалось, что герой бестолковый прожигатель жизни, который сам ничего не умеет, пытается выехать за чужой счёт и не знает что такое ответственность. Ан нет. Ггероиня казалась глупейшей барышней, застрявшей в подростковом возрасте с полностью зашоренными глазами в отношении объекта воздыхания. А она как раз всё прекрасно понимала. Мишутка соперник казался таким простаком по всем фронтам, хотя тут скорее не характером удивили, но в итоге он был сильнее чем думалось. Мать не мать, отец не отец. Все дамы имели обратную сторону, но в том и суть, что до этого надо было докопаться. Вся интрига дорамы заявленная в начале к середине свернула совсем в другую сторону. Конечно, дорама не шедевр прям какой-то, но один раз я с удовольствием глянула. По комментариям, мнениям и рейтингам думала будет гораздо хуже. Однако, что касается Чан Гын Сока. Может он и увидел в этой роли что-то новое, но как по мне это его стандарт. Ма Тэ что-то такое среднее между Му Гёлем и Тхэ Гёном. Если со стороны амплуа, актёрского мастерства, то он никуда не шагнул. Единственное хорошо, что такие роли у него отлично выходят. Не облажался - ну да, это плюс. Сначала казалось, что на эту роль нужно было кого-то более харизматичного, более сексуального и завораживающего, но когда стало ясно, что герой должен быть не только серьёзным, но и комичным одновременно, что всё повествование будет напоминать жанр драмеди или нечто подобное, то стало ясно, что Гын Сок на своём месте(хотя ещё пару актёров в этой роли я могу спокойно представить пофамильно).

25.02.2014, 21:31	#302
Беата Регистрация: 27.06.2011 Сообщений: 4,102 Сказал(а) спасибо: 228 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Как-то уж совсем Дэвида(сразу вспомнила Чхве Даниеля) сделали таким прям непогрешимым душкой. Этакий мишутка с грустными глазами, которому ничего не светит. Это, чтобы контраст на фоне главного героя был? Вот типа этот такой хороший в сравнении, но всё равно ему кукиш с маслом. С родством, конечно, закрутили. И зачем так запутывать было парня? Удачно герой с женщинами всё решает. Не просто попользовался для удобства и выкинул - это как-то реабилитирует его.

26.02.2014, 13:41	#303
NaTaLka Cпец по Чжу Вону Регистрация: 14.03.2012 Возраст: 35 Сообщений: 4,762 Сказал(а) спасибо: 1,923 Поблагодарили 369 раз(а) в 117 сообщениях	Посмотрела 4 серии... Пока дождалась окончания выхода этой дорамы, думала от ломки помру! Гын Сок молодечик, но блин... как же я не ожидала ТАКОГО сценария... Буду смотреть конечно же дальше..., но интерес пока не особый... Надеюсь, что дальше во мне больший интерес проснётся...

26.02.2014, 21:45	#306
Xiao Mei Регистрация: 21.08.2010 Адрес: г. Казань VS Москва Сообщений: 3,389 Сказал(а) спасибо: 60 Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях	Ну сценарий здесь больше не на сюжет... на отражение правды жизни направлен :) Увы жизнь не столь интересна порой как дорамы :)

26.02.2014, 22:46	#307
Ольга Сообщений: n/a	А мне, наоборот, с появлением носков только стало интересно)) Я не читала описание и думала, что сюжет опять будет крутиться вокруг любви "звезды" и "простушки", так что такие сюжетные завороты стали для меня приятной неожиданностью

28.02.2014, 02:57	#308
Xiao Mei Регистрация: 21.08.2010 Адрес: г. Казань VS Москва Сообщений: 3,389 Сказал(а) спасибо: 60 Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях	Бу-га-гашеньки... в такого собственника превратился :))) Чуть не отобрали любимую зверушечку :) Всё же я тащусь с дорамы... тонкость преподнесения некоторых простых моментов приводит меня в восторг :) Намекаемая концовка меня пугает... И Соше определенно не идет костюм :) Когда делает серьёзное лицо... просто офигенный... кажется я начинаю любить Ма Тэ ))) Кто бы что ни говорил... а дорама шикарная. В последней серии и смеялась и рыдала... Хэппи энд со всех сторон. Нестандартный сценарий. Всё супер. Даже отложила просмотр "Человека со звезды" Совершенно последовательная, без всяких хождений вокруг да около дорама с претензией на Японскую :) То бишь в неё вложено много смысла и простых истин, о которых нам напомнили ещё раз. Команде большое спасибо за перевод. Хорошо поработали. Аригато годзаимас.

01.03.2014, 14:27	#310
Xiao Mei Регистрация: 21.08.2010 Адрес: г. Казань VS Москва Сообщений: 3,389 Сказал(а) спасибо: 60 Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях	Мне больше всего понравилось построение действий... обычно же как... всю дораму подводят к какому-нибудь величайшему секрету, который мы узнаем аж в последних минутах последней серии. Тут не так :) Сразу на голову вываливают так называемый секрет. Через 10 минут все герои в дораме уже этот секрет тоже знают. И начинается развитие сюжета как последствия этого знания :) Через пару серий хоп-а... ещё один секрет открыли :))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)