Хочу стать крутым перцем / I Want To Become A Hard Persimmon/ Wo Yao Bian Cheng Ying Shi Zi (Тайвань, 2007, 22/22 серии) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • TW-drama
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 21.08.2010, 21:11   #1
Эльри
 
Сообщений: n/a
Тайвань Хочу стать крутым перцем / I Want To Become A Hard Persimmon/ Wo Yao Bian Cheng Ying Shi Zi (Тайвань, 2007, 22/22 серии)



Производство: Тайвань
Год: 2007
Продолжительность: 22 эпизода по 45 минут
Жанр: школа, комедия, драма, романтика
Режиссер: Ян Гуань Юй
Продюсер: Че Цин Юй и Ван Цзюнь
Опенинг - Фэй Тун Сяо Кэ - In Love with Love
Эндинг - Тянь Синь - We are People in Love

В ролях:
Ян Мин Вэй - Руань Ши Чжи
Ван Синь Ру (Синтия Ван) - Ду Цяо Ци
Чэнь Дэ Ле - Ван Чао Мэн
Иви Чэнь - Сунь Ши Ши
Годфри Гао - Тигр
Ли И - Ань Шао
Кэ Би - Тай Янь Бин
Энджил Хун - Ню Шэ Бин
Гэ Вэй Ру - Цай Ли Рун
Лун Чэнь Хань - Янь Ли
То Цзон Хуа - Ду Ри Нянь
Сю Цинь - Хуан И Цин
Се И Ин - Сяо Ин (быший парень Ду Цяо Ци)

Описание

С малых лет над Руань Ши Чжи все измывались как могли, житья ему не давая. В 18 лет он решил покончить с этой печальной традицией и больше не давать себя в обиду. Однако стоило ему переступить порог класса, как пришлось противостоять суровым ребятам, которых он обычно избегал как огня. Ши Чжи и теперь бы сбежал, благо, его мама всегда может перевести в другую школу, но тут в класс вошла ОНА. Девушка, похожая на ангела. Надо ли говорить, что случилось с нашим героем? И вот тут-то он решил стать крутым перцем, чтобы выжить в таком опасном месте, как его новый класс, измениться самому и победить всех своих соперников в борьбе за сердце красавицы.

Скачать видео с хардсабом (торрент) или файлообменники





Над проектом работали:

Координатор - Виктория (vikusik-vic@mail.ru)

Переводчики: Manika, Kathlin, Бегемоt, Nastennok

QC и тайпсеттинг - Эльри (1-7 серии)
Редактор:
1-7 серии - Лираэль
с 8 серии - This_is_me

Таймингеры:

1-10 серии - кимуся
11-14 серии - Amariel
15 серия - Mohk
16 серия - Mohk
17 серия - evik
18 серия - Opium
19 серия - Nuf-nuf
20 серия - Opium
21 серия - evik, Opium
22 серии - Opium

Вложения
Тип файла: ass [alliance] I Want to Become a Hard Persimmon 01.ass (191.5 Кб, 254 просмотров)
Тип файла: ass [alliance][for hardsub] I Want to Become a Hard Persimmon 01.ass (191.2 Кб, 121 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] I Want to Become a Hard Persimmon 02.ass (200.2 Кб, 131 просмотров)
Тип файла: ass [alliance][for hardsub] I Want to Become a Hard Persimmon 02.ass (200.0 Кб, 101 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] I Want To Become A Hard Persimmon 03.ass (198.1 Кб, 120 просмотров)
Тип файла: ass [alliance][for hardsub] I Want To Become A Hard Persimmon 03.ass (198.1 Кб, 94 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] I Want To Become A Hard Persimmon 04.ass (184.5 Кб, 65 просмотров)
Тип файла: ass [alliance][for hardsub] I Want To Become A Hard Persimmon 04.ass (184.5 Кб, 46 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] I Want To Become A Hard Persimmon 05.ass (185.3 Кб, 56 просмотров)
Тип файла: ass [alliance][for hardsub] I Want To Become A Hard Persimmon 05.ass (185.3 Кб, 48 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] I Want To Become A Hard Persimmon 06.ass (183.8 Кб, 70 просмотров)
Тип файла: ass [alliance][for hardsub] I Want To Become A Hard Persimmon 06.ass (183.7 Кб, 44 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] I Want To Become A Hard Persimmon 07.ass (176.2 Кб, 73 просмотров)
Тип файла: ass [alliance][for hardsub] I Want To Become A Hard Persimmon 07.ass (176.1 Кб, 46 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] I Want To Become A Hard Persimmon 08.ass (94.1 Кб, 74 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] I Want To Become A Hard Persimmon 09.srt (53.4 Кб, 72 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] I Want To Become A Hard Persimmon 10.srt (50.5 Кб, 77 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] I Want To Become A Hard Persimmon 11.ass (96.0 Кб, 68 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] I Want To Become A Hard Persimmon 12.ass (78.0 Кб, 69 просмотров)
Тип файла: ass [alliance][for hardsub] I Want To Become A Hard Persimmon 13.ass (82.8 Кб, 84 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] I Want To Become A Hard Persimmon 14.ass (97.3 Кб, 68 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] I Want To Become A Hard Persimmon 15.srt (60.8 Кб, 55 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] I Want To Become A Hard Persimmon 16.srt (56.8 Кб, 45 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] I Want To Become A Hard Persimmon 17.ass (84.4 Кб, 47 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] I Want to Become a Hard Persimmon 18.ass (94.7 Кб, 44 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] I Want to Become a Hard Persimmon 19.ass (84.0 Кб, 42 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] I Want To Become A Hard Persimmon 20.ass (69.0 Кб, 40 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] I Want to Become a Hard Persimmon 21.ass (83.4 Кб, 40 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] I Want to Become a Hard Persimmon 22 (FINAL).ass (87.4 Кб, 48 просмотров)

Последний раз редактировалось Servina Yan; 02.01.2017 в 23:05
  Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (02.11.2012), msv24 (01.11.2012), Opium (11.10.2012), Rufina (01.11.2012), Лариса (01.11.2012), Люда (25.01.2013)
Старый 28.02.2012, 22:14   #21
Виктория
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 15 серии.



Спасибо всей команде за их нелегкий труд!
  Ответить с цитированием
Старый 16.03.2012, 13:24   #22
Kitti
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Девочки а вы видео на народ не зальете??? Спасибо большое за проду)
  Ответить с цитированием
Старый 27.04.2012, 20:17   #23
Виктория
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 16 серии.



Спасибо всей команде за их нелегкий труд!
  Ответить с цитированием
Старый 21.05.2012, 01:53   #24
Виктория
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 17 серии.



Спасибо всей команде за их нелегкий труд!
  Ответить с цитированием
Старый 10.06.2012, 22:47   #25
Светлана76
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

как здорово,что на народ выложили видео, а то 17 серию с аддиков 2 дня качала. Спасибо огромное!
  Ответить с цитированием
Старый 17.06.2012, 16:13   #26
Lonely-wolf
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо)))) за 17 серию и за ваш нелёгкий труд
  Ответить с цитированием
Старый 12.10.2012, 10:52   #27
black135
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

а можно перевод сюда кинуть ? с редактированием сам постараюсь разобратся
  Ответить с цитированием
Старый 30.10.2012, 16:43   #28
^_^tenya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

На главном посту ссылка на раздачу старая...вот новая ссылка http://doramaland.org/viewtopic.php?t=1480&f=42
пожалуйста обновите
  Ответить с цитированием
Старый 01.11.2012, 11:58   #29
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 6,523
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,315 раз(а) в 328 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 18-22 серии.
Перевод дорамы завершен! Огромное спасибо команде работавшей над данной дорамой!

P.S. Позже будет финальная редакция выложенных сегодня серий.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2012, 14:24   #30
Rufina
 
Аватар для Rufina
 
Регистрация: 30.03.2010
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 357
Сказал(а) спасибо: 897
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

С завершением!
Rufina вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
nastennok, this_is_me, лираэль


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:31.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top