[Озвучка] Разлученные сердца / A Divided Heart / Hua Jai Song Park (Таиланд, 2009 год, 13/13) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Озвучивание дорам по нашим субтитрам > • Завершенные проекты с озвучкой
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.05.2013, 05:02   #1
Wenlana
 
Сообщений: n/a
Таиланд [Озвучка] Разлученные сердца / A Divided Heart / Hua Jai Song Park (Таиланд, 2009 год, 13/13)


Разлученные сердца

Производство: Таиланд
Год: 2009
Продолжительность: 13 эпизодов
Жанр: романтика, драма
Озвучка: одноголосая, любительская
Семпл:

В ролях:
Por Tridsadee Sahawong - Сиа Чак
Taew Nataporn Таванчай
Boy Pakorn Chatborirak - Дон
Gale Warunlak Sirimaneewattana - Далад
Nirut Sirijanya (Ning) - Ран
Au Tanakorn Posayanon - Арайя
Passorn Boonyakriet (Honey) - Сомсри
Angsuma Saparakpanya - Сомсуранг
Режиссер: Pongpat Wachirabunjong

Описание:
Таванчай вернулась из Австралии после похорон матери, чтобы жить с отцом. В аэропорту она случайно знакомится с Доном. Дон - игрок. Он влюбился в нее без памяти и предложил отвезти домой. Приехав домой, она увидела, что отец играет в карты со своими друзьями. Его друзья Чак и Арайя (отец Дона) – богатые люди. Чак Таванчай не понравился.
Позже, когда Чак узнает, что Дон (его лучший друг) влюбился в Таванчай, он предупреждает, что ее отец должник, и он может попытаться продать дочь кому-нибудь.
Когда отец узнает, что его дочь встречается с Доном, он против их отношений, потому что Дон игрок. Отец Таванчай предлагает Дону исправиться и доказать, что он способен заботиться о его дочери. Дон уезжает не сказав никому куда.
В то же время у отца много долгов , но у него нет денег. Арайя предложил отдать ему Таванчай в жены за долги. Когда Чак узнал об этом, он захотел помочь сохранить Таванчай для друга. Он предложил Рану заплатить по его долгам, но должен отдать ему свою дочь. Рану нравился Чак, и он принял его предложение.
Но Чак сказал, что не жениться на Таванчай, и Ран решил, что он сделает Таванчай любовницей. Это стало ударом для него, и он умер от сердечного приступа. Чак очень сожалел о смерти Рана и пообещал, что будет заботиться о Таванчай наилучшим образом.
Когда Дон вернулся в Таиланд, он неправильно понял ситуацию, решив, что Таванчай стала любовницей Чака. Он разозлился на него, перестав считать Чака своим другом и выместил зло на его сестре Далад.


Переводчик: Rika Harada
Редактор: - 1-6 серии - michiru_kaio
7-13 серии - Лариса
Бета редактор: 1-6 серии - Лариса
Озвучка и работа со звуком: Wenlana








Последний раз редактировалось Wenlana; 04.06.2013 в 04:23
  Ответить с цитированием
15 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Axelka (13.05.2013), kazreti (13.05.2013), msv24 (17.05.2013), Sandairina (13.05.2013)
Старый 09.06.2013, 03:25   #11
Wenlana
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавлена 9 серия.
  Ответить с цитированием
Старый 19.06.2013, 02:24   #12
Wenlana
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавлена 10 серия.
  Ответить с цитированием
Старый 23.06.2013, 21:13   #13
Wenlana
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавлена 11 серия.
  Ответить с цитированием
Старый 10.07.2013, 23:46   #14
Wenlana
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавлены последние серии 12 и 13.
  Ответить с цитированием
Старый 12.07.2013, 17:04   #15
Mariya Klovak
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо огромное. Смотрела советую всем)
  Ответить с цитированием
Старый 29.06.2014, 07:58   #16
Air
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо Вам большое за озвучку. У Вас очень приятный голос. С удовольствием слушала.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
озвучка, романтика, таиланд


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:53.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top