Поужинаешь со мной? / Will You Have Dinner with Me? (Корея, 2020, 32/32 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2020 - 2023 г.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 16.06.2020, 15:31   #1
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,240
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,788 раз(а) в 294 сообщениях
Южная Корея Поужинаешь со мной? / Will You Have Dinner with Me? (Корея, 2020, 32/32 серий)



Оригинальное название: 저녁같이 드실래요
Альтернативное английское название: Dinner Mate, Would You Like To Have Dinner Together, Jeonyeok Kati Deusilraeyo
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 25 мая 2020 года
Продолжительность: 32 серии по 35 минут
Жанр: романтика
Режиссер: Ко Чжэ Хён / Ko Jae Hyun (Синдром, Игрок)
Сценарий: Ко Юн Хи / Go Yoon Hee
Автор манхвы: Пак Ши Ин / Park Shi In
Канал: МBС
Выпуск: понедельник-вторник

В ролях:

Сон Сын Хон - Ким Хэ Кён
Со Чжи Хе - У До Хи
Ли Чжи Хун - Чон Чжэ Хёк
Сон На Ын - Чин Но Ыль
Ким Со Гён - Ли Бён Чжин
Е Чжи Вон
Ко Гю Пиль
Пак Хо Сан - Киану
Ким Чжон Хён - Ли Ён Дон (1-2 серии)


Описание:
Ким Хэ Кён - успешный психиатр и консультант-диетолог. Его метод лечения основан на «приеме пищи»: приглашая пациентов в ресторан, он за столом анализирует их состояние и поведение.
У До Хи - продюсер в медиа-компании, производящей контент для потоковых сервисов, таких как YouTube.
Их первая встреча произошла в самолете на Чеджу. Один летел туда по работе, другая парила в надеждах на предложение руки и сердца. Но надежды рухнули, причем прилюдно. Желая помочь девушке, Ким Хэ Кён сам становится жертвой несчастного случая. Казалось бы, отношения не заладились и впору разбежаться по своим сторонам. Но в итоге У До Хи слышит от Ким Хэ Кёна предложение «Поужинаешь со мной?»

  • Сюжет основан на одноименном вебтуне. Который можно найти ЗДЕСЬ

Оформление:


Для кинотеатра и трекера:




Оформление:

















Команда:

Перевод: Marusija & Cale
Редакция: aversa

Релизер кинотеатра: msv24
Релизер трекера: Nicka

За постеры благодарим Plappi

Вложения
Тип файла: zip Fonts_Dinner Mate.zip (518.7 Кб, 19 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] Dinner Mate E01-E32.zip (344.7 Кб, 16 просмотров)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
18 пользователя(ей) сказали cпасибо:
ELFIEN (19.03.2021), Elka (16.01.2021), Hatshepsut (04.09.2020), Jenetschka (12.10.2022), kazreti (14.07.2020), Lusi (16.06.2020), msv24 (16.06.2020), Nicka (17.06.2020), Rani (21.11.2023), Sorsik (20.06.2022), Talya Stern (16.06.2020), Zolotko (16.06.2020), Лариса (03.02.2023), Маха (17.06.2020), Морнинг (16.06.2020)
Старый 16.06.2020, 15:37   #2
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,723
Сказал(а) спасибо: 183
Поблагодарили 2,720 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1-2 сериям!
Нас со стартом!:)
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2020, 16:01   #3
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,971
Сказал(а) спасибо: 479
Поблагодарили 209 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Вы ж мои хорошие!!! Спасибо за этот проект! Душевного вам перевода!! По ходу дела присылайте наводки, а по окончании я еще сама его на британский флаг располосую
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2020, 16:03   #4
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Ух ты, и у нас нашлись поклонники дорамки
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2020, 18:11   #5
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,939 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В
добавлены 1-2 серии! С релизом!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2020, 20:51   #6
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,240
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,788 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Йу-ху! Клуб любителей попкорна наконец собрался ради другого дела

Удивительно, что за столько лет мы вместе не работали Или мне склероз мешает вспомнить?

В любом случае, рада, что эта дорамка нас объединила, как команду))
С релизом!

Цитата:
Сообщение от Морнинг Посмотреть сообщение
Ух ты, и у нас нашлись поклонники дорамки
Есть и фанаты, и люди, которые доверяют фанатам и комментаторам на нашем форуме))))

Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Душевного вам перевода!! По ходу дела присылайте наводки, а по окончании я еще сама его на британский флаг раскрою
Спасибо большое за поддержку! Я пока попробую сама справляться с этой дорамкой, но если что, буду рада помощи ^___^

Последний раз редактировалось Cale; 16.06.2020 в 20:56 Причина: Исправила
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.06.2020, 18:25   #7
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 1,069
Сказал(а) спасибо: 943
Поблагодарили 717 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

Со стартом!
Начало бодрое! Дай бог, чтоб поменьше соплей и страданий было! Легкой работы!
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.06.2020, 14:55   #8
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,890
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию




Со стартом, девочки!
Пусть нам всем Сон Сын Хон будет в кайф в кадре


Цитата:
Йу-ху! Клуб любителей попкорна наконец собрался ради другого дела
Это просто лучшая отсылка что я встречала
Вообще я думала что я буду самым вредным скептиком на этом проекте, так как читала манхву.
Но после прочтения заявленного сюжета поняла, что слава корейским сценаристам у нас тут сильно по мотивам :)).
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.07.2020, 22:45   #9
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,723
Сказал(а) спасибо: 183
Поблагодарили 2,720 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 3-4 сериям!
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.07.2020, 12:36   #10
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Ура!
Я серию в ансабе не сохраняла, а потом решила не перекачивать и дождаться с переводом.
наконец освежу впечатления
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aversa, cale, marusija, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:43.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top