Целитель / Healer (Корея, 2014) - Страница 32 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2014 - 2015 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.07.2014, 16:50   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,217
Сказал(а) спасибо: 451
Поблагодарили 8,204 раз(а) в 713 сообщениях
Южная Корея Целитель / Healer (Корея, 2014)


Целитель
Healer


Альтернативное название: 힐러
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 8 декабря 2014 год
Продолжительность: 20 серий
Жанр: мелодрама
Режиссер: Lee Jung Sub
Сценарий: Song Ji Nah
Канал: KBS2
Выпуск: понедельник-вторник, 21:55

В ролях:
Описание:
Целитель… Никто не знает ни его имени, ни как он выглядит. В его телефоне есть только три номера – его верной аджуммы, задорной помощницы-курьера и доставки любимой жареной курочки. У него нет друзей, только мечта о собственном необитаемом острове. Ради этой мечты он готов выполнить любую работу. Ему плевать на этику и закон. Для него желание клиента всегда на первом месте. Но встреча с репортёром Чхэ Ён Син грозит помешать его планам.

Сюжет на английском:

In the early 1980s, there were five friends who ran an illegal broadcasting station.
Back then, the world was much simpler.
It was clear what had to be defended and fought for.
The way to go forth was like a straight line.
But reality destroys ideals.
Time teaches one about betrayal and compromise.
Now, their children have grown up to their twenties.
One of them became an agent who steals the secrets of others at night.
Another is a paparazzi who digs for information about others behind their backs.
In this damned world left behind by their parents,
political and societal justice are just unlucky words to them.
But there is one person who will take them forward. Thanks to him…
These children now start to harbour the same dreams as their parents. A dream to become a real reporter.
But in order to become true reporters, there is a wall that they have to overcome.
This world that their parents have shaped and left behind for them.
Will these children be able to become the real reporters that their parents once dreamt of?
Will they be able to untie the knots of the past and change the world?
“The world messed with us first,” one person among us said.
“No, it is us who have sinned against the world,” yet another person said.
- Hwang Jin Woo, from “Within the Broad-leaved Forest”

Характеры:

Чжи Чан Ук - Со Чжон Ху
(28 years old/male) codename: Healer
Excellent martial arts skills and wears smart devices. Leading messenger to fulfill any request. Wants to earn money to live on South Pacific island alone.

Пак Мин Ён - Чхэ Ён Шин
27 years old/female) as reporter
Full of courage and smart but get treated like Class B reporter.

Ю Чжи Тхэ - Ким Мун Хо
(37 years old/male) as reporter
Star reporter, the reporter of 1% biggest media.
Filled with childhood guilt and tangled with mystery in the past.
Famous reporter trying to make amends for his sins.

фанвидео по дораме:







Последний раз редактировалось Nicka; 16.06.2018 в 22:14
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
43 пользователя(ей) сказали cпасибо:
A1234 (15.10.2018), D.K.A (20.12.2014), Hatshepsut (20.12.2014), kazreti (17.11.2015), Lemur (08.12.2014), Mari (25.12.2014), MsMamaGala (25.11.2014), msv24 (28.07.2014), NaTaLka (16.09.2014), Naturalesa (22.09.2023), Nicka (14.12.2014), Sharry (04.12.2014), Strunidushi (28.12.2014), Szaffi (17.11.2014), Zolotko (05.12.2014), Беата (14.01.2015), Морнинг (07.03.2015), Эмини (01.05.2015)
Старый 16.04.2015, 02:15   #311
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

О, девочки, приветик...)))) Я рада, что не одна смотрю. И хоть чаще всего пишу как в палате №6, но агент накрылся, и если эмоции не выплесну..взорвусь.
17-я...Сначала я что-то в недоумении была, как она вообще стала в нём сомневаться? Только вот больше половины просмотрела, отлегло.
**********************************
Как Чжон Ху классно спародировал учителя там в склепе, когда за ними следили..точно такие же нотки нараспев, сразу представила того странного мужичка...)))))
Вот это накал... Дело к концу, а сюжет разгоняется как лайнер!
Классный кадрик поймала, знаю, понравится одному человеку.))))))))))))
шикарная злинка:

Плачу..Гиль Хана жалко, Сон Чжун Сока...Эх, романтики бесшабашные...)))) Как человеку справиться с этим миром? И сейчас сто процентов "старейшины" один в один такие же сидят по углам, тихо правят, косят под невинных барменов...Разве кто свыше поможет.
*********************************
Метаморфоз друга в подлеца отлично смонтирован! Сначала страшно, потом предложение от которого нельзя отказаться, потом он уже врёт напрополую, даже хуже, клевещет на собственных друзей... И вот уже в шикарном доме, печеньку погрызая сидит себе спокойно, белый и пушистый, гад!...))))))
*********************************
Вот жук! Что??? "Поговорим в постельке??? А-а-а-а

********************************
Встреча оппы с папами...Где моя валерьянка?
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.04.2015, 00:10   #312
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Досмотрела, что сказать...дорамка конечно супер, расставаться с ними не хотелось.)))
Ачжуме девочки такие слова в уста вложили, умора! Ну и парочка, редко когда такая не наигранная романтика.Почти хэппи-енд можно сказать.
P/S
Стала спрашивать у друзей, что теперь смотреть дальше после такого, чем ломки перебить:))? И все отвечают одинаково " Долго не могла ничего начать смотреть":)
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.05.2015, 16:10   #313
Afina Pallada
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

После дорамы так и захотелось сказать "Он мне нравится"))) Легко и интересно,немного по-суперменовски,местами даже слишком. Но мне не мешало. Привлекательная пара,как всегда знакомая с детства( когда они перестанут юзать этот штамп)) Еще, из минусов пожалуй, отмечу финал "последних пяти минут" Скомканый, но хеппи-ендовский,что уже само по себе бооольшой плюс)
  Ответить с цитированием
Старый 31.05.2015, 15:36   #314
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,218
Сказал(а) спасибо: 409
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
Музыка

Эта песня несколько месяцев в моем плейлисте.
Эти кадры готова пересматривать бесконечно.
Думаю, я не одна такая!
Спасибо девочкам из команды перевода за то, что разрешили поделиться моим обожанием и здесь!


'Eternal Love' - Michael Learns To Rock (Healer OST)


Перевод, монтаж и оформление - Zolotko.
Перевод фраз - Бонист & Daleko.


Zolotko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.05.2015, 15:53   #315
Бонист
 
Аватар для Бонист
 
Регистрация: 29.12.2009
Адрес: Челябинск
Возраст: 41
Сообщений: 1,108
Сказал(а) спасибо: 24
Поблагодарили 836 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Супер! Как я и думала, просто высший класс. Теперь захотелось ещё раз пересмотреть дораму, хотя бы любимые моменты.
Бонист вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.02.2016, 23:35   #316
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,217
Сказал(а) спасибо: 451
Поблагодарили 8,204 раз(а) в 713 сообщениях
По умолчанию

По пути гифочки принесла







кредит http://ryn-s.tumblr.com/
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.02.2016, 22:39   #317
Galina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Оставляла на "rainy days")))не ошиблась но а теперь вряд ли, что так " смаковать" буду мелодрама!? но там и боевичок и политика Ну, да это так, м/д прочим
Очень понравилась дорама, давно не получала такого удовольствия
Все отыграли на 5+! АДЖУМА - ШЕДЕВРАЛЬНАЯ! От нее я еще в "Легенде о четырех стражах" прифанатела (она там оружейника играла)!
Чан Ук, почти все с ним смотрела: Овощной магазин холостяка, Пять пальцев,Тайная любовь, Императрица Ки ( где была несколько разочарована, нет, не игрой Чан Ука))) он отыграл хорошо, но сам образ императора, на мой взгляд принадлежал парню худощавому, высокому с детски-смазливым лицом и небольшими глазами, чтобы сразу чувствовать " отсутствие стержня"...) Просто Императрица Ки занимает пока лидирующее место в любимых дорамах)))Целитель теперь №2! И Чан Ук опять у меня в няшках. А как он прыгал по крышам))) как реальный пацан, который занимается паркуром! этим городским видом спорта, предполагающим свободное перемещение без границ. Уж очень ловко для новичка)))но КРАСЯВО , как у Люка Бессона!
А вот тут ответ на мучивший мну вопрос , Чан Ук или каскадер!?:

Ну, и!? Еще один ответ


Будем ждать и надеяться, что снимут что-либо такое же стоящее !
  Ответить с цитированием
Старый 04.03.2016, 17:02   #318
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,743
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию





http://lavenderbyun.tumblr.com/
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.03.2016, 22:40   #319
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,217
Сказал(а) спасибо: 451
Поблагодарили 8,204 раз(а) в 713 сообщениях
По умолчанию

Какие гифочки я нашла



остальная милота:
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.03.2016, 22:50   #320
Omkasia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ой какие гифки-то!!!!! Ай спасибо! Милота, милота!
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:42.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top