Без вины виноватая / В чем вина Фатмагюль? / Fatmagülün Suçu Ne? - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 29.12.2010, 13:45

Альтернативное название: Без вины виноватая / Fatmagülün Suçu Ne?
Производство: Турция
Год: 2010-2012
Продолжительность: 1 сезон 39 серий, 2 сезон - 41 серия
Жанр: драма
Клипы(Трейлеры): http://www.youtube.com/watch?v=R3-De5K1xrY
http://www.youtube.com/watch?v=aVq3kfN8cUM

В ролях:
Берен Саат
Энгин Акюрек
Фырат Челик
Мурат Далтабан
Бугра Гюльсой
Каан Ташанер
Дениз Тюркали
Седа Гувен
Эсра Дерманджыоглу
Энгин Озтюрк

Описание:
Главный сюжет фильма «В чем вина Фатмагюль?»: Фатмагюль молодая деревенская девушка. В один день она будет изнасилована 4 мужчинами, 3 из которых дети богатых родителей. У девушки кроме слабохарактерного брата больше никакого нет. Насильников арестовывают...
Богатые родители насильников видят выход из этой ситуации только один это убедить бедного юношу, сделать все по разработанному ими плану. Они уговаривают его жениться на Фатмагуль, пожить вместе с ней в браке один год, а затем развестись.
Молодую девушку выдают замуж за одного из насильников - за Керима. Человек, который женился на ней очень раскаивается в том, что он совершил...

фото 1 сезон:

фото 2 сезон:

видео 1 сезон с русской озвучкой:

видео 2 сезон с русской озвучкой:

видео 2 сезон:

online.alliance-fansub.ru

Смотреть онлайн с рус. сабом - http://myvi.ru/ru/user/msv24/

Переводчики 1 сезон msv24, TANYAWITE, natusek

Переводчики 2 сезон:

40-43 серии msv24, Breeeze и kizyildiz
44 серия - zzzhazzz, Luckyyy, semka24, melekr, kizyildiz, Breeeze, Zhuldyz
45 серия - zhuka1906, kizyildiz, Breeeze, semka24, melekr, Zhuldyz
46 серия - msv24, semka24, kizyildiz, zzzhazzz, zhuka1906, ayanur, Breeeze, sorceress, melekr
47 серия - zzzhazzz, zhuka1906, semka24, Atik, maknaman, just_me, msv24, Zhuldyz, Liana_99, melekr, sorceress, lyazzat, kizyildiz
48 серия - msv24, Atik, semka24, zhuka1906, maknaman, melekr, sorceress, lyazzat, izyildiz, Zhuldyz
49 серия - sorceress, semka24, Zhuldyz, aigulomarova, melekr, zzzhazzz, Atik, Liana_99, kizyildiz, laima77, Natusion
50 серия - melekr, semka24, lyazzat, laima77, msv24, maknaman, Atik, aigulomarova, Zhuldyz, sorceress, Natusion
51 серия - sonnenblume, laima77, Natusion, Liana_99, msv24, OMIP, melekr, arman91, Galiya, Atik, lyazzat, maknaman, semka24
52 серия - Natusion, OMIP, laima77, msv24, Galiya, aigulomarova, semka24, melekr, Zhuldyz, sorceress, Ayline
53 серия - Natusion, Atik, msv24, Anara_JKS, melekr, lyazzat, laima77, Ayline, OMIP
54 серия - Ayline, Samat2, melekr, maknaman, Galiya, OMIP, semka24, sonnenblume, laima77, aigulomarova
55 серия - Fotiniya2, laima77, msv24, semka24, melekr, Ayline, Zhuldyz, sonnenblume, maknaman
56 серия - kizyildiz, laima77, msv24, Ayline, aigulomarova, melekr, OMIP, lyazzat, Natusion, Zhuldyz, Samat2, semka24, maknaman
57 серия - kizyildiz, melekr, msv24, semka24, Natusion, laima77, OMIP, MarishkaMak, Ayline, sonnenblume, Samat2
58 серия - sonnenblume, Dilb, OMIP, melekr, LILY85, zzzhazzz, laima77, Fotiniya2, MarishkaMak, Natusion, Samat2
59 серия - Ayline, Fotiniya2, Nika071, MarishkaMak, melekr, sorceress, zhuka1906, laima77, semka24, msv24, Dilb, LediJul, Samat2, LILY85
60 серия - Nika071, laima77, LediJul, OMIP, msv24, melekr, Fotiniya2
61 серия - zhuka1906, laima77, msv24, Natusion, melekr, Fotiniya2, maknaman, OMIP
62 серия - nowseviyorum, laima77, Nika071, Dilb, foot, melekr

В первом сезоне переведены 1-6, 9-16, 21-28 серии

29.09.2011, 15:14

Всем огромное спасибо за работу над этим сериалом ! А не подскажите сколько серий будет в 2 сезоне?

**msv24** · 29.09.2011, 15:20

Цитата:

Сообщение от Lena

Всем огромное спасибо за работу над этим сериалом ! А не подскажите сколько серий будет в 2 сезоне?

Скорей всего что столько же как в первом. Около 40 серий.)

**Люда** · 02.10.2011, 15:48

Посмотрела 43 серию. Жаль без перевода (Света это намек тебе

)
Все таки Мустафа женился. Я думала что он отвертится. Хотя так ему и надо. Он бросил девушку в беде, не захотел на ней женится, только потому, что она "не чиста", и то что ее изнасиловали и она была не виновата, это было не в счет. А в итоге взял в жены проститутку, которая не просто спала со всеми подряд, а спала за деньги.
Хотя я тут подумала вот о чем. Интересно если бы в тот момент на Фати не надавили и она не вышла замуж за Керима, Мустафа тогда бы поуспокоился, мне кажется в итоге он все таки бы помучился, помучился и женился на Фати.

**msv24** · 02.10.2011, 18:08

Цитата:

Сообщение от Люда

Посмотрела 43 серию. Жаль без перевода (Света это намек тебе

)
Все таки Мустафа женился. Я думала что он отвертится. Хотя так ему и надо. Он бросил девушку в беде, не захотел на ней женится, только потому, что она "не чиста", и то что ее изнасиловали и она была не виновата, это было не в счет. А в итоге взял в жены проститутку, которая не просто спала со всеми подряд, а спала за деньги.
Хотя я тут подумала вот о чем. Интересно если бы в тот момент на Фати не надавили и она не вышла замуж за Керима, Мустафа тогда бы поуспокоился, мне кажется в итоге он все таки бы помучился, помучился и женился на Фати.

Намек понят, ждем ансаба

На счет Мустафы, не знаю, женился бы он на Фати. Мне кажется она его стала больше интересовать, когда стала нужна другому. Он вообще странный тип. Врет и не краснеет. Сам убийца, а обвиняет Яшаранов.
Кстати по моему актер играющий Мустафу ко 2 сезону стал лучше играть.

Как тебе окончание 43 серии? Ох эта игра руками, так мило

**Люда** · 02.10.2011, 19:33

Вообще Фати во 2 сезоне очень расцвела, в первом она была серая мышь, такая угрюмая. А сейчас вся сияет. Насколько все таки Белен ее хорошо играет. Ее глаза сами за себя говорят.

А Мустафа до сих пор из себя обиженного строит. Ведь сам вляпался к Яшаранам. У мальчика слишком развито свое эго. Эгоист чистой воды. Думает о себе только. Мне кажется он бы Фати в браке подавлял. Я например сомневаюсь что он разрешил бы ей учиться или работать.

**msv24** · 09.10.2011, 16:13

В первый пост добавлены русские субтитры к 40-47 серии.

**Dream** · 10.10.2011, 21:34

msv24, большое спасибо за такой неожиданный подарок.

04.11.2011, 22:19

Большое спасибо! Мои родные просто в восторге! Здоровья вам и терпения, вы приносите море радости и позитива!

**Люда** · 06.11.2011, 17:43

Как же Керим в конце 47 серии опешил от двухспальной кровати.... Незнал что делать дальше, заходить ли в комнату...

**msv24** · 06.11.2011, 18:10

Цитата:

Сообщение от Люда

Как же Керим в конце 47 серии опешил от двухспальной кровати.... Незнал что делать дальше, заходить ли в комнату...

Да, так прикольно сняли. Фати смотрит на кровать, а Керим на Фати.))) Так смешно.)

29.09.2011, 15:14	#41
Lena Сообщений: n/a	Всем огромное спасибо за работу над этим сериалом ! А не подскажите сколько серий будет в 2 сезоне?

02.10.2011, 15:48	#43
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Посмотрела 43 серию. Жаль без перевода (Света это намек тебе ) Все таки Мустафа женился. Я думала что он отвертится. Хотя так ему и надо. Он бросил девушку в беде, не захотел на ней женится, только потому, что она "не чиста", и то что ее изнасиловали и она была не виновата, это было не в счет. А в итоге взял в жены проститутку, которая не просто спала со всеми подряд, а спала за деньги. Хотя я тут подумала вот о чем. Интересно если бы в тот момент на Фати не надавили и она не вышла замуж за Керима, Мустафа тогда бы поуспокоился, мне кажется в итоге он все таки бы помучился, помучился и женился на Фати.

02.10.2011, 19:33	#45
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Вообще Фати во 2 сезоне очень расцвела, в первом она была серая мышь, такая угрюмая. А сейчас вся сияет. Насколько все таки Белен ее хорошо играет. Ее глаза сами за себя говорят. А Мустафа до сих пор из себя обиженного строит. Ведь сам вляпался к Яшаранам. У мальчика слишком развито свое эго. Эгоист чистой воды. Думает о себе только. Мне кажется он бы Фати в браке подавлял. Я например сомневаюсь что он разрешил бы ей учиться или работать.

09.10.2011, 16:13	#46
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,255 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 40-47 серии.

10.10.2011, 21:34	#47
Dream Регистрация: 14.08.2009 Сообщений: 3 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	msv24, большое спасибо за такой неожиданный подарок.

04.11.2011, 22:19	#48
MADY Сообщений: n/a	Большое спасибо! Мои родные просто в восторге! Здоровья вам и терпения, вы приносите море радости и позитива!

06.11.2011, 17:43	#49
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Как же Керим в конце 47 серии опешил от двухспальной кровати.... Незнал что делать дальше, заходить ли в комнату...

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)