Soundtrack to my life - Страница 36 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Маха** · 12.07.2018, 21:22

какое все летнее, радужно-веселое! Несмотря на то, что поют-то они об очень серьезных вещах.
спасибо за море позитива и поднятие настроения. Прослушано и просмотрено будет не раз и затерто до дыр

**Strunidushi** · 30.07.2018, 19:21

О, этот магнетический клип, этот магнетический Ви!

Этот классный лидер Намчжун, так точно передающий краски личности каждого участника, и эта Лена, которая умеет перевести так, что лирика становится красивой обрамляющей рамкой и раскрывается смысл! Шикарно в плане перевода.

Я конечно заглянула в ансаб давно и ансаб в Fake love, много последнее время у мальчишек размышлений о себе, о том, кто они... Где Шуга, а где Мин Юнги, где Намчжун, а где RM и т.д Что будет, если всё, что есть сейчас пройдёт вдруг? Какие они на самом деле личности и как нужно относиться к себе... Как любить себя и каких себя? Честно, очень интересно слушать их рассуждения на эту тему в разных интервью.

Представляю как непросто было всё же перевести, но вышло сказочно, Лен! Каждый "куплет" очень красив. Я даже не могу выделить что-то, тогда почти всё получится, потому что каждую строку хочется пересмотреть, перечитать и в душу западает.

Иногда проматываю, бывает, клипы вечерами и видя количество просмотров ваших с Галей переводов бантанов становится обидно, что эти маленькие шедевры перевода видят так мало зрителей, а все спешат скорей к тем, кто успел первым. Очень жаль, и как же много они упускают.

Натуля, Женя, спасибо за красоту и загадочность, вы мастерски умеете подхватить дух песни, здорово получилось!)))))))))

Вспомнила комментарий к клипу, когда он только вышел : "Ви так прекрасен, что даже собственная рука не может перед ним устоять."

Вот на этих красивых строчках, такие завораживающие движения в танце, всё время тянуло перематывать, а теперь вообще нокаут:
"Что же, если голос мой насквозь фальшив,
Отречься от себя я зря поспешил?
А может, соткана и боль из лжи?
Так как я поступить тогда должен был?.."

**Sorsik** · 31.07.2018, 09:15

Оль, приветик! Спасибо большое

Работа с рифмовкой правда была та ещё, давно я столько раз не перевзвешивала каждое слово)))

Цитата:

Сообщение от Strunidushi

Как любить себя и каких себя?

Отлично сказано! Тоже очень внимательно слежу за их рассуждениями, приятно, когда не только звук и картинка красивые, но и материалов для размышления предостаточно :)

Цитата:

Сообщение от Strunidushi

"Ви так прекрасен, что даже собственная рука не может перед ним устоять."

Точно подмечено, чёрт возьми

Но вообще хореография очень неожиданная и классная, да и поддерживает тему диалога с собой и тщетности всего сущего :)

Насчёт продвижения наших переводов - я пыталась наладить контакт с самой крупной группой по BTS в ВК, но увы, они на сообщение никак не отреагировали (догадываюсь, что и не прочитали). Вот с группой по Инфинит мы дружим, они всегда с радостью транслируют работы "Альянса", и дорамы с их участием ждут в нашем переводе (жаль, не так часто это случается). Ничего не поделать... тем ценнее каждый зритель, который нас всё-таки дождался

**Zolotko** · 09.08.2018, 22:53

Я - тот зритель, который дождался!

Все это время просто наслаждалась песней, клипом и неповторимым Ви. Не смотрела ансаб, терпеливо ожидая, кода Наташа порадует новостью, что наконец-то готово. Потому что знала: без внимания эта песня ни за что не останется. И вот оно!

Впитывала каждое слово, каждую метафору. Но кажется, что еще не раз нужно прокрутить, чтобы до конца проникнуться, потому что, как и во всех их песнях, смысл настолько многогранен, что нужно ощутимо раздвинуть границы сознания, чтобы объять его полностью.

Песня стала еще любимей, и за это спасибо вам, Лена и Наташа.

Хоть меня и прописали в кредитах, но я выступала больше как моральная поддержка, ну и генератор парочки идей, на которые вдохновила именно лирика перевода. Для меня было честью приобщиться к этой работе.

И да, очень жду Fake Love

(ну и The Truth Untold, хотя к моему огромному огорчению, на нее нет офф клипа)

**Sorsik** · 14.08.2018, 11:04

Жень, это тебе огромное спасибо - моральная поддержка оказалась как никогда кстати - и для Наташи, и для меня ^^

Я сама, если честно, до сих пор тону в этой песне. Сам образ героя, который оставил своё "я" в озере и порой приходит посмотреть на собственное лицо под водой (точнее, подо льдом)... бррр и ух! И хоть обе половинки личности всё равно страдают, он так и не понял, верно ли поступил. И весны-то, похоже, не с надеждой ждёт, а просто знает (с безысходностью какой-то), что она не может не прийти

По-моему, даже музыка отлично передаёт это зависше-замершее состояние, когда и тянет куда-то сорваться и бежать, и смысла делать это пока не видно. Смотрю на альбом целиком - и понимаю, что лучшего вступления быть просто не могло.

P.S. Fake Love на финишной прямой, но, увы, один кусочек уже которую неделю в стадии "у Васи были затяжные роды" (с)

Но эту крепость я возьму, пусть не штурмом, а осадой)))

**Sorsik** · 12.09.2018, 08:02

BTS - FAKE LOVE [rus sub]

Перевод, тайминг: Sorsik
Оформление: Mar222ina & Zolotko

Текст песни:

BTS - Не любовь

Ради тебя одной,
Пряча печаль, я беззаботно улыбался,
Ради тебя одной
Сквозь боль мучительную сильным притворялся.
Ждал идеального, как в сказке, романа,
Чтоб скрылись слабости мои и изъяны,
Цветок, что не распустится вовек,
Вырастить в пустых мечтах пытался…

Всё фальшивка,
С меня хватит любви такой!

Я по горло сыт -
Маски прочь, маски прочь, маски прочь!
Ты прости, но это
Не любовь, не любовь, не любовь.

Мечтал, что твоим буду героем,
Дарил желанье любое,
Всё бросил, чтоб жить тобою,
Теперь себе сам чужой я…
Среди райских кущ тебя не нашёл
И не вспомню путь, что сюда привёл.
Так перестал я различать,
Чью и когда играл роль,
В зеркало мог только кричать:
Кто ты вообще такой?!

Ради тебя одной,
Пряча печаль, я беззаботно улыбался,
Ради тебя одной
Сквозь боль мучительную сильным притворялся.
Ждал идеального, как в сказке, романа,
Чтоб скрылись слабости мои и изъяны,
Цветок, что не распустится вовек,
Вырастить в пустых мечтах пытался…

Всё фальшивка,
С меня хватит любви такой!

В мыслях и снах лишь ты одна,
Тебе дарю свои дворцы из песка,
Любовь всегда сводит с ума,
Себя сотру, став куклой в твоих руках…
В мыслях и снах лишь ты одна,
Тебе дарю свои дворцы из песка,
Любовь всегда сводит с ума,
Себя сотру, став куклой в твоих руках…

Я по горло сыт -
Маски прочь, маски прочь, маски прочь!
Ты прости, но это
Не любовь, не любовь, не любовь.

Что грустишь?
Ребус не разгадать.
Улыбнись,
Будто любишь опять.
На себя
Мне давно уже плевать,
Что же зря
От тебя спасенья ждать…
"Тебя не знаю,
Совсем в другого я влюбилась тогда!"
"Не понимаю,
Книгой открытой ты для меня был всегда!"
Что вдруг не так со мною?!
Может, впрямь ослеп…
Это зовёшь любовью?
Всё фарс и блеф!

Как так вышло, не знаю, не знаю,
Я себя безвозвратно теряю,
Лишь одно без конца повторяю:
Фальшивка, не любовь, не любовь, не любовь.

В мыслях и снах лишь ты одна,
Лишь ты одна…

В мыслях и снах лишь ты одна,
Тебе дарю свои дворцы из песка,
Сводишь с ума, сводишь с ума,
Нет меня, только кукла в твоих руках…
В мыслях и снах лишь ты одна,
Тебе дарю свои дворцы из песка,
Сводишь с ума, сводишь с ума,
Нет меня, только кукла в твоих руках…

Я по горло сыт -
Маски прочь, маски прочь, маски прочь!
Ты прости, но это
Не любовь, не любовь, не любовь.

Ради тебя одной,
Пряча печаль, я беззаботно улыбался,
Ради тебя одной
Сквозь боль мучительную сильным притворялся.
Ждал идеального, как в сказке, романа,
Чтоб скрылись слабости мои и изъяны,
Цветок, что не распустится вовек,
Вырастить в пустых мечтах пытался…

Скачать хардсаб
Смотреть на YouTube

P.S. Ну вот и она, долгожданная :)) Я уже говорила, что мне очень симпатично сквозное повествование в альбоме. При этом Singularity - это отстранённое наблюдение со стороны, а в Fake Love уже появляется конфронтация и желание вырваться из порочного круга. Самое интересное, правда, откроется уже в Outro, где мелькнёт идея о том, что вторая сторона как раз и была единственной, кто в этих отношениях искренне любил... кто же виноват, что предметом любви была фальшивка? В общем, гулять по этой спирали можно долго, но тем интереснее процесс ;) Всем приятного просмотра ^^
P.P.S. Наташа и Женя, вы снова творите чудеса

В этот раз было особенно непросто, у меня ещё на этапе тайминга глаза разбежались от этой карусели накладывающихся строк... И в итоге невероятная красота получилась, спасибо много-много раз!

**Маха** · 12.09.2018, 19:24

Получился маленький шедевр, который хочется смотреть, слушать и пересматривать. Клип видела много раз, ну страдают себе пацаны и ладно. Но с вашим переводом и оформлением - комок в горле и душа просто наизнанку вывернулась. Спасибо, девочки!

**Zolotko** · 12.09.2018, 23:10

Мысли похожи на стадо овец, что разбрелось по огромному полю... Вот как их собрать и написать более-менее содержательный комментарий? Не хочется тянуть до выходных, когда мозг выспится и выдаст что-нибудь приличное... Поэтому заранее звиняйте за сумбур.
От песни в восторге с самого релиза. Ансаб, опять же, сознательно не смотрела, ждала. До видео, где высказываются предположения по поводу зашифрованных посланий клипа, так и не добралась (а надо бы). Обалденный перевод Лены (аплодирую стоя) сумел вызвать прилив вдохновения и я с радостью согласилась помочь Наташе в этом ОООчень непростом оформлении (любят мальчики подкидывать головоломные задачки). Наташа - просто монстр, охватить такой фронт работ... Я когда открыла ее наработки, аж растерялась, а голова пошла кругом. Постепенно, шаг за шагом, стиль за стилем, удалось отшлифовать общую картину оформления, потому что целиком ее воспринимать мозг отказывался. Результатом довольны, надеюсь, перевод получил достойное обрамление.
Насчет смысла песни... Все понятно, все красиво и прочувствованно, ничего лишнего. Подозреваю, что была проделана грандиозная работа.
Чувствую, что я еще в самом начале "спирали" (в хорошем смысле этого слова). Мне нужно теперь вернуться к Singularity и посмотреть на него уже через призму Fake Love (как Лена и советовала еще тогда). Думаю, что The Truth Untold - еще один кусочек этого паззла... Очень, конечно, объемно и многогранно.
А в голове крутится мысль "если в любви теряешь себя, то любовь ли это?" Ушла думать.

P.S. А что там насчет Outro? Просто упоминание, или можно на что-то надеяться?

**Sorsik** · 13.09.2018, 18:03

Девчат, захвалили на всех фронтах

Спасибо! С такой группой поддержки аж парить хочется

Цитата:

Сообщение от Strunidushi

а-ха, лес?

Не говори

Я пришла к выводу, что не бывает реального "леса для двоих" - то комары мешают, то медведи, то туристы))) Ну и не знаю насчёт корейцев, а вот у нас мечтательный тип леса - это как раз те самые кущи ^^ А ещё я сначала написала про дворцы из песка, а потом уже обнаружила, что песок в клипе и правда показали, причём как раз на припеве! (подсознательно образ срисовался, что ли?) А потом ещё и Ната с Женей эффект с песочком добавили

Цитата:

Сообщение от Zolotko

Результатом довольны, надеюсь, перевод получил достойное обрамление.

Не надо надеяться, надо знать наверняка и гордиться собой :) обрамление просто опупенное, более литературное слово и подбирать не надо

Цитата:

Сообщение от Zolotko

P.S. А что там насчет Outro?

Боюсь, Outro я не потяну, слишком много поставлено на игру с двумя видами tear, а также fear, beer, dear (и ладно хоть не deer =)) Не хочется полностью переиначивать. Но трек всё-таки очень заслуживающий внимания!

от части Юнги у меня прям мурашки:

**Strunidushi** · 13.09.2018, 00:46

Увидела утром и подумала: издевательство... это когда я ещё доберусь до компа, в итоге день Фигаро и только в 23.00. пишу - шедевр! В полной влюблённости по новой.

Вот, что можно сделать, владея русским, действительно выразить все тонкости смысла и украсить, и оживить:"райские кущи" ( а-ха, лес?, Лен, ты гений), " маски сорваны", " открытая книга", " фарс и блеф", " я по горло сыт"! Как бы хотелось, чтобы сами бантаны прочитав, оценили, но это к сожалению невозможно. Иногда, думаю... передать смысл - это как взять всё те же знакомые продукты, приготовить, что умеешь и подать. Но можно сварить и положить как есть, а можно поднапрячься карвингом заняться и так сервировать ту же картошку, что она станет омарами в шампанском. Извиняюсь за пафосный пример. Но... Лена, спасибо за удовольствие, за изысканность в русском выражении смысла, я видела ансаб конечно - восторг, планка поднялась и как просто картошку варёную теперь есть, спрашивается ?

Девочки, оформление на высоте, правда. Горящие буквы к финалу накаляют атмосферу в нужный момент, в общем - достойно!

12.07.2018, 21:22	#1
Маха Регистрация: 06.10.2013 Адрес: Сибирь Сообщений: 1,069 Сказал(а) спасибо: 938 Поблагодарили 716 раз(а) в 37 сообщениях	какое все летнее, радужно-веселое! Несмотря на то, что поют-то они об очень серьезных вещах. спасибо за море позитива и поднятие настроения. Прослушано и просмотрено будет не раз и затерто до дыр

30.07.2018, 19:21	#2
Strunidushi Регистрация: 28.10.2012 Сообщений: 3,089 Сказал(а) спасибо: 407 Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях	О, этот магнетический клип, этот магнетический Ви! Этот классный лидер Намчжун, так точно передающий краски личности каждого участника, и эта Лена, которая умеет перевести так, что лирика становится красивой обрамляющей рамкой и раскрывается смысл! Шикарно в плане перевода. Я конечно заглянула в ансаб давно и ансаб в Fake love, много последнее время у мальчишек размышлений о себе, о том, кто они... Где Шуга, а где Мин Юнги, где Намчжун, а где RM и т.д Что будет, если всё, что есть сейчас пройдёт вдруг? Какие они на самом деле личности и как нужно относиться к себе... Как любить себя и каких себя? Честно, очень интересно слушать их рассуждения на эту тему в разных интервью. Представляю как непросто было всё же перевести, но вышло сказочно, Лен! Каждый "куплет" очень красив. Я даже не могу выделить что-то, тогда почти всё получится, потому что каждую строку хочется пересмотреть, перечитать и в душу западает. Иногда проматываю, бывает, клипы вечерами и видя количество просмотров ваших с Галей переводов бантанов становится обидно, что эти маленькие шедевры перевода видят так мало зрителей, а все спешат скорей к тем, кто успел первым. Очень жаль, и как же много они упускают. Натуля, Женя, спасибо за красоту и загадочность, вы мастерски умеете подхватить дух песни, здорово получилось!))))))))) Вспомнила комментарий к клипу, когда он только вышел : "Ви так прекрасен, что даже собственная рука не может перед ним устоять." Вот на этих красивых строчках, такие завораживающие движения в танце, всё время тянуло перематывать, а теперь вообще нокаут: "Что же, если голос мой насквозь фальшив, Отречься от себя я зря поспешил? А может, соткана и боль из лжи? Так как я поступить тогда должен был?.."

09.08.2018, 22:53	#4
Zolotko Регистрация: 06.09.2012 Адрес: Владикавказ Сообщений: 1,218 Сказал(а) спасибо: 409 Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях	Я - тот зритель, который дождался! Все это время просто наслаждалась песней, клипом и неповторимым Ви. Не смотрела ансаб, терпеливо ожидая, кода Наташа порадует новостью, что наконец-то готово. Потому что знала: без внимания эта песня ни за что не останется. И вот оно! Впитывала каждое слово, каждую метафору. Но кажется, что еще не раз нужно прокрутить, чтобы до конца проникнуться, потому что, как и во всех их песнях, смысл настолько многогранен, что нужно ощутимо раздвинуть границы сознания, чтобы объять его полностью. Песня стала еще любимей, и за это спасибо вам, Лена и Наташа. Хоть меня и прописали в кредитах, но я выступала больше как моральная поддержка, ну и генератор парочки идей, на которые вдохновила именно лирика перевода. Для меня было честью приобщиться к этой работе. И да, очень жду Fake Love (ну и The Truth Untold, хотя к моему огромному огорчению, на нее нет офф клипа)

14.08.2018, 11:04	#5
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 35 Сообщений: 3,436 Сказал(а) спасибо: 636 Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях	Жень, это тебе огромное спасибо - моральная поддержка оказалась как никогда кстати - и для Наташи, и для меня ^^ Я сама, если честно, до сих пор тону в этой песне. Сам образ героя, который оставил своё "я" в озере и порой приходит посмотреть на собственное лицо под водой (точнее, подо льдом)... бррр и ух! И хоть обе половинки личности всё равно страдают, он так и не понял, верно ли поступил. И весны-то, похоже, не с надеждой ждёт, а просто знает (с безысходностью какой-то), что она не может не прийти По-моему, даже музыка отлично передаёт это зависше-замершее состояние, когда и тянет куда-то сорваться и бежать, и смысла делать это пока не видно. Смотрю на альбом целиком - и понимаю, что лучшего вступления быть просто не могло. P.S. Fake Love на финишной прямой, но, увы, один кусочек уже которую неделю в стадии "у Васи были затяжные роды" (с) Но эту крепость я возьму, пусть не штурмом, а осадой)))

12.09.2018, 08:02	#6
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 35 Сообщений: 3,436 Сказал(а) спасибо: 636 Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях	BTS - FAKE LOVE [rus sub] Перевод, тайминг: Sorsik Оформление: Mar222ina & Zolotko Текст песни: BTS - Не любовь Ради тебя одной, Пряча печаль, я беззаботно улыбался, Ради тебя одной Сквозь боль мучительную сильным притворялся. Ждал идеального, как в сказке, романа, Чтоб скрылись слабости мои и изъяны, Цветок, что не распустится вовек, Вырастить в пустых мечтах пытался… Всё фальшивка, С меня хватит любви такой! Я по горло сыт - Маски прочь, маски прочь, маски прочь! Ты прости, но это Не любовь, не любовь, не любовь. Мечтал, что твоим буду героем, Дарил желанье любое, Всё бросил, чтоб жить тобою, Теперь себе сам чужой я… Среди райских кущ тебя не нашёл И не вспомню путь, что сюда привёл. Так перестал я различать, Чью и когда играл роль, В зеркало мог только кричать: Кто ты вообще такой?! Ради тебя одной, Пряча печаль, я беззаботно улыбался, Ради тебя одной Сквозь боль мучительную сильным притворялся. Ждал идеального, как в сказке, романа, Чтоб скрылись слабости мои и изъяны, Цветок, что не распустится вовек, Вырастить в пустых мечтах пытался… Всё фальшивка, С меня хватит любви такой! В мыслях и снах лишь ты одна, Тебе дарю свои дворцы из песка, Любовь всегда сводит с ума, Себя сотру, став куклой в твоих руках… В мыслях и снах лишь ты одна, Тебе дарю свои дворцы из песка, Любовь всегда сводит с ума, Себя сотру, став куклой в твоих руках… Я по горло сыт - Маски прочь, маски прочь, маски прочь! Ты прости, но это Не любовь, не любовь, не любовь. Что грустишь? Ребус не разгадать. Улыбнись, Будто любишь опять. На себя Мне давно уже плевать, Что же зря От тебя спасенья ждать… "Тебя не знаю, Совсем в другого я влюбилась тогда!" "Не понимаю, Книгой открытой ты для меня был всегда!" Что вдруг не так со мною?! Может, впрямь ослеп… Это зовёшь любовью? Всё фарс и блеф! Как так вышло, не знаю, не знаю, Я себя безвозвратно теряю, Лишь одно без конца повторяю: Фальшивка, не любовь, не любовь, не любовь. В мыслях и снах лишь ты одна, Лишь ты одна… В мыслях и снах лишь ты одна, Тебе дарю свои дворцы из песка, Сводишь с ума, сводишь с ума, Нет меня, только кукла в твоих руках… В мыслях и снах лишь ты одна, Тебе дарю свои дворцы из песка, Сводишь с ума, сводишь с ума, Нет меня, только кукла в твоих руках… Я по горло сыт - Маски прочь, маски прочь, маски прочь! Ты прости, но это Не любовь, не любовь, не любовь. Ради тебя одной, Пряча печаль, я беззаботно улыбался, Ради тебя одной Сквозь боль мучительную сильным притворялся. Ждал идеального, как в сказке, романа, Чтоб скрылись слабости мои и изъяны, Цветок, что не распустится вовек, Вырастить в пустых мечтах пытался… Скачать хардсаб Смотреть на YouTube P.S. Ну вот и она, долгожданная :)) Я уже говорила, что мне очень симпатично сквозное повествование в альбоме. При этом Singularity - это отстранённое наблюдение со стороны, а в Fake Love уже появляется конфронтация и желание вырваться из порочного круга. Самое интересное, правда, откроется уже в Outro, где мелькнёт идея о том, что вторая сторона как раз и была единственной, кто в этих отношениях искренне любил... кто же виноват, что предметом любви была фальшивка? В общем, гулять по этой спирали можно долго, но тем интереснее процесс ;) Всем приятного просмотра ^^ P.P.S. Наташа и Женя, вы снова творите чудеса В этот раз было особенно непросто, у меня ещё на этапе тайминга глаза разбежались от этой карусели накладывающихся строк... И в итоге невероятная красота получилась, спасибо много-много раз!

12.09.2018, 19:24	#7
Маха Регистрация: 06.10.2013 Адрес: Сибирь Сообщений: 1,069 Сказал(а) спасибо: 938 Поблагодарили 716 раз(а) в 37 сообщениях	Получился маленький шедевр, который хочется смотреть, слушать и пересматривать. Клип видела много раз, ну страдают себе пацаны и ладно. Но с вашим переводом и оформлением - комок в горле и душа просто наизнанку вывернулась. Спасибо, девочки!

12.09.2018, 23:10	#8
Zolotko Регистрация: 06.09.2012 Адрес: Владикавказ Сообщений: 1,218 Сказал(а) спасибо: 409 Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях	Мысли похожи на стадо овец, что разбрелось по огромному полю... Вот как их собрать и написать более-менее содержательный комментарий? Не хочется тянуть до выходных, когда мозг выспится и выдаст что-нибудь приличное... Поэтому заранее звиняйте за сумбур. От песни в восторге с самого релиза. Ансаб, опять же, сознательно не смотрела, ждала. До видео, где высказываются предположения по поводу зашифрованных посланий клипа, так и не добралась (а надо бы). Обалденный перевод Лены (аплодирую стоя) сумел вызвать прилив вдохновения и я с радостью согласилась помочь Наташе в этом ОООчень непростом оформлении (любят мальчики подкидывать головоломные задачки). Наташа - просто монстр, охватить такой фронт работ... Я когда открыла ее наработки, аж растерялась, а голова пошла кругом. Постепенно, шаг за шагом, стиль за стилем, удалось отшлифовать общую картину оформления, потому что целиком ее воспринимать мозг отказывался. Результатом довольны, надеюсь, перевод получил достойное обрамление. Насчет смысла песни... Все понятно, все красиво и прочувствованно, ничего лишнего. Подозреваю, что была проделана грандиозная работа. Чувствую, что я еще в самом начале "спирали" (в хорошем смысле этого слова). Мне нужно теперь вернуться к Singularity и посмотреть на него уже через призму Fake Love (как Лена и советовала еще тогда). Думаю, что The Truth Untold - еще один кусочек этого паззла... Очень, конечно, объемно и многогранно. А в голове крутится мысль "если в любви теряешь себя, то любовь ли это?" Ушла думать. P.S. А что там насчет Outro? Просто упоминание, или можно на что-то надеяться?

13.09.2018, 00:46	#10
Strunidushi Регистрация: 28.10.2012 Сообщений: 3,089 Сказал(а) спасибо: 407 Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях	Увидела утром и подумала: издевательство... это когда я ещё доберусь до компа, в итоге день Фигаро и только в 23.00. пишу - шедевр! В полной влюблённости по новой. Вот, что можно сделать, владея русским, действительно выразить все тонкости смысла и украсить, и оживить:"райские кущи" ( а-ха, лес?, Лен, ты гений), " маски сорваны", " открытая книга", " фарс и блеф", " я по горло сыт"! Как бы хотелось, чтобы сами бантаны прочитав, оценили, но это к сожалению невозможно. Иногда, думаю... передать смысл - это как взять всё те же знакомые продукты, приготовить, что умеешь и подать. Но можно сварить и положить как есть, а можно поднапрячься карвингом заняться и так сервировать ту же картошку, что она станет омарами в шампанском. Извиняюсь за пафосный пример. Но... Лена, спасибо за удовольствие, за изысканность в русском выражении смысла, я видела ансаб конечно - восторг, планка поднялась и как просто картошку варёную теперь есть, спрашивается ? Девочки, оформление на высоте, правда. Горящие буквы к финалу накаляют атмосферу в нужный момент, в общем - достойно!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)