Проблемы с субтитрами, видео и многие другие технические моменты

[Xiao Mei]

Проблема в фильтре. Скрипт не работает со стандартным VSFilter на который по умолчанию настроены все программы. Он работает от VSFilterMod.

Раз в Аеги всё ок, значит он у тебя только там установлен. Его нужно перенести во все программы где ты хочешь чтоб все работало и соответственно настроить.

Например, вшить можно в VirtualDub.exe, взяв VSFilterMod.dll, который лежит в папке \Program Files\Aegisub\csri и переименовав его ручками в VSFilterMod.vdf и положить в папку с плагинами в VirtualDub. У меня это \VirtualDub\plugins.
Далее вшивая в Дабе выбираешь фильтр не textsub, как обычно, а textsubMod.

С MPC не разбиралась. Но там где-то тоже надо добавить использование фильтра, если уж очень надо. Но смысла нет, потому что в виде софта такие сабы бесполезны. Мало кто будет смотреть и видеть именно то, что было сделано.

Xiao Mei, спасибо^^ Я так и подозревала, что дело в фильтре. Я с помощью regsvr32 дезактивировала VSFilter и также активировала VSFilterMod, это помогло только для MPC, а вот Ultra MPEG-4 Converter даже не отреагировал, у него есть своя папка с плагинами, но как должен называться VSFilterMod для него не понятно, так что придется изучать VirtualDub, сабы конечно он приклеил как и надо без изменений, но качество видео он попаганил немного, из-за этого я предпочитала использовать MPEG-4 Converter. Там всё просто и картинка выходит отличная
П.С. так я и не собиралась делать софт, просто думала, т.к. и MPC и MPEG-4 Converter используют фильтры K-Lite, то если изменить этот фильтр в K-Lite, то всё будет ок. Но оказалось, именно для сабов MPEG-4 использует свои плагины

[Xiao Mei]

У меня вопрос как скрыть английские субтитры чтобы их не было видно.

[Xiao Mei]

Сообщение от Oxana

У меня вопрос как скрыть английские субтитры чтобы их не было видно.

Если субтитры вшитые то никак.
Если файл формата mkv то попробуйте правой кнопкой по плееру . Возможно в контейнере несколько субтитров .
Если субтитры внешние просто удалите английские субтитры и проверьте чтоб наименование русских субтитров совпадало с видео.

А не подскажите какую нибудь программу которые прикрывает английские субтитры типа кака нибудь программу титров

[Xiao Mei]

Сообщение от Oxana

А не подскажите какую нибудь программу которые прикрывает английские субтитры типа кака нибудь программу титров

Такой нет, насколько мне известно. Но вы можете настроить субтитры поставив жирную черную обводку....
Или вот так, например, чтобы читалось легче.

Oxana, вижу несколько вариантов.
1. Отрезать нижнюю часть видео - быстро и эффективно :DDD
2. Если нужно пустить по верху руссаб, то почему бы не делать их на заливке (такими прямоугольниками). Меня такие сабы со своим собственным задним фоном раздражают, но если там нагромождение ансаба, ничего не поделаешь.
3. Поискать чистое видео (но это, наверное, было у вас первым пунктом?)
4. Если с ансабом не все так плохо, можно попробовать различные цвета для руссаба, но это тоже на любителя и нужно не перестараться.
5. Подождать Xiao Mei. Щас что-то дельное посоветует :) хаха... с этим пунктом запоздала :))

А вообще, я когда-то делала тайминг для сабов, под которыми были и английские, и иероглифы. Ничего...

я пыталась такую поставить в своей программе но у меня там все ровно видно старые субтитры.

[Xiao Mei]

Сообщение от Oxana

я пыталась такую поставить в своей программе но у меня там все ровно видно старые субтитры.

http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=9026 Вот здесь например субтитры сделаны очень крупными. И максимально закрывают ансаб.

Старые это как? ))) Srt?

Попробуйте через kmplayer смотреть. Там есть настройка субтитров в плеере.

Еще как вариант... Ансаб закрыт белой (черной) полосой (банером). Но это требует знания редактирования субтитров уже более глубоких.