Как назвать эту любовь? / Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? (Индия, 2011-2012 гг.,)

[Люда]

Режиссеры: Лалит Мохан, Аршад Кхан
В ролях: Барун Собти, Санайя Ирани, Далджит Бханот, Дипали Пансара, Абхас Мехта, Акшай Догра
Мировая премьера: 6 июня 2011 г.


Арнав Сингх Райзада, он же АСР. Жесткий, циничный и высокомерный бизнесмен. Который никому никогда ничего не прощает и не просит прощения сам.
Он же - Чоте. Преданный, самоотверженный и нежно любящий брат. Который буквально реки повернет вспять, лишь бы его сестра Анджали счастливо улыбалась.
Он же - Арнав. О котором не так уж много можно сказать, потому что он впервые появляется только тогда, когда его дороги пересекаются с Кхуши.
Знакомьтесь…
Кхуши Кумари Гупта. Солнечный фейерверк детской непосредственности, взрослой мудрости, жизненной практичности и абсолютно всеобъемлющей влюбленности в жизнь. А еще где-то там глубоко внутри расцветает настоящая женщина - страстная, сильная, любящая…
У них нет ничего общего. Кроме одного - они не могут друг без друга. Но вот только будет ли этого достаточно, чтобы их отношения можно было назвать любовью?
Автор описания: @ksana


Официальный сайт сериала: http://starplus.startv.in/show/iss-p.../home_124.aspx
Русскоязычный блог, посвященный сериалу: http://kak-nazvat-etu-lubov.tumblr.com/reliz
Страница фильма на The Internet Movie Database (IMDb):
http://www.imdb.com/title/tt2300165/
Страница сериала в Википедии: http://en.wikipedia.org/wiki/Iss_Pya...a_Naam_Doon%3F

Перевод субтитров и тайминг: msv24, @ksana, Olaishra, Alexa и innnna
Работа с видео: igordoc

Скачать фильм:
WebRip с русскими субтитрами (hardsub)
Раздел сериала на BwTorrents.ru
Онлайн просмотр: http://www.youtube.com/playlist?list=PL1DC13E06FD2B774F, http://vk.com/ipkknd_arhi
© Источник

Ну, что я могу сказать, я в очередной раз "вляпалась". И поняла одну вещь, что тайские главгерои с их потугами и рядом не стояли с Арнавом. Здесь герой собрал весь набор- ревность, властный, нетерпимый, ничего не прощает, все должно быть по его и т.д и тп. типа кота, который гуляет сам по себе, не терпит когда ему возражают, всем указывает что делать и как делать. Короче возомнил себя богом.


Советую клип глянуть ДО КОНЦА.
http://www.youtube.com/watch?v=2rMAP...layer_embedded

Капсы:

Видео:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия
17 серия
18 серия
19 серия
20 серия
21 серия
22 серия
23 серия
24 серия
25 серия
26 серия
27 серия
28 серия
29 серия
30 серия
31 серия
32 серия
33 серия
34 серия
35 серия
36 серия
37 серия
38 серия
39 серия
40 серия
41 серия
42 серия
43 серия
44 серия
45 серия
46 серия
47 серия
48 серия
49 серия
50 серия


51 серия
52 серия
53 серия
54 серия
55 серия
56 серия
57 серия
58 серия
59 серия
60 серия
61 серия
62 серия
63 серия
64 серия
65 серия
66 серия
67 серия
68 серия
69 серия
70 серия
71 серия
72 серия
73 серия
74 серия
75 серия
76 серия
77 серия
78 серия
79 серия
80 серия
81 серия
82 серия
83 серия
84 серия
85 серия
86 серия
87 серия
88 серия
89 серия
90 серия
91 серия
92 серия
93 серия
94 серия
95 серия
96 серия
97 серия
98 серия
99 серия
100 серия

С озвучкой сериал выкладывается в нашей группе в контакте http://vk.com/videos-20948055?section=album_53772081


"Как назвать эту любовь" - OST

Какая ж эта трава, я вам скажу. Отборнейшая.
Для пробы глянула серию и все, понеслась душа в рай.
Кошмар какой-то. Спасите меня. Там столько серий, а я все смотрюююю... дел куча, а я смотрюююю.

Эти умопомрачительные, взглядоубивающие, глазонетрывающие моменты просто не отпускают от экрана.
Хотя, если честно, если сократить продолжительность каждого захватыващего момента со всех ракурсов, то сериал уменьшиться по количеству серий вдвое, если не втрое . Но кому это надо?! ))))))))))

За перевод - спасибище громадное!

[mai]

Сообщение от Sosha

Какая ж эта трава, я вам скажу. Отборнейшая.....
Эти умопомрачительные, взглядоубивающие, глазонетрывающие моменты просто не отпускают от экрана.

КТО? КТО тут диверсант??? Этож как красная тряпка для быка!!! Выложили серии с озвучкой....я полюбопытствовала, ну на этом же не остановилась!!! Сейчас на 212 серии и это учитывая, что смотрела уж не знаю сколько раз и еще онгоингом когда шел а теперь новый виток запоя! Люди посоветовали вырваться с порочного круга сериалом Санаи Цвета страсти, но я посмотрела пока две серии... а от Арнава так оторваться и не могу....вот и бегаю туда сюда... а выше стоят мои "тайские слоны" не кормленные, т.е. лакорны не смотренные

А мне в озвучке понравилось. Главное можно слушать и получать удовольствие, а то прикованность к экрану снижает производительность труда
Насчет второго сезона...название оставили...кстати, правильное название и я бы подкорректировала...Как назвать ЭТО? я посмотрела 10 серий и что то не пошло к актерам можно привыкнуть, а вот к персонажам...короче, нужно ждать подходящего настроения.
Сейчас смотрю Цвета страсти...пока 20 серий... ну, ничо так сериальчик, цепляет. Актер мне не очень, но торс шикарный герой уж больно вспыльчив, как он с таким характером да до майора дотянул? интрига есть, да и всё остальное впечатляет. Вообще очень интересно посмотреть на Санайю с новым партнером. Я кстати к ней очень долго привыкала в Как назвать эту любовь? Она меня жутко раздражала. А в Страсти мне сразу понравился её персонаж.

Я, канеш, уже досмотрела, но до сих пор не отпустило
Очаровательные ггерои, очень удачно подобраны. Не зря они в свое время похватали все награды во всех номинация ( на ютубе смотрела).
Ради интереса глянула отрывок второго сезона с другими актерами... вааапче не зацепило.
Я тут сама глянула с озвучкой, но не смогла досмотреть первую серию. Кхуши как будто бухает не по-детски, такой голос взрослой подпитой тетки. Да и почему-то куски серии вырезаны, не хватает.
Санайку в Цвете страсти тоже бы посмотрела. Вроде неплохо они с актером играют.

Вот знаете, судя по 194 серии мне было очень жаль актера игравшего Арнава. Он же как минимум 7 раз вносил ее... даже больше... чтобы смонтировать одну маленькую сценку.

Вот сижу, смотрю и понимаю, что для меня, почти 50 серий... пусть и по 20 минут... с похищением - чересчур много. Чуть не завыла в ожидании, когда же Арнав вернется в родные пенаты. И вот если кто-то не замечает тут ляпов, то мне они в глаза бросаются более явно, чем в лаках. Особенно такие как "кирпичная" стена между Кхуши и Арнавом, которая даже от легких прикосновений проминалась.да и всякие сцены на лестнице, что явно половина снималась не на стремянке, а на полу. Хотя даже такие казусы не испортили мне общее впечатление от просмотра.

Вот сейчас мне стал понятен клип, который я видела на просторах ютуба "Почему Барун покинул сериал "Как назвать эту любовь?"", а то смотрела когда ржала, а теперь если бы после таких объяснений смотрела, ржала бы сильнее жаль, что ссылку себе ту не сохранила. Люблю видео со стебом

[msv24]

Эти 50 серий Барун (Арнав) снимался в кино и чтобы он мог уехать на съёмки придумывали сюжет без него. Всё никак не соберусь глянуть что это за фильм))
Но на самом деле без героя смотреть сериал не интересно. Помню все тогда ждали его возвращения.))

Я пока на 186 серии. Поясните, пожалуйста, что случилось с родителями Арнава?Почему у него такое негативное отношение к браку вначале сериала было? И из-за чего расстроилась свадьба его сестры? То ли я не внимательно смотрела, то ли это дальше по сюжету будет раскрыто, но у меня белые пятна с этими моментами.

Ответы на эти вопросы будут потом.

Ответ, но лучше не читать:

потом не интересно будет.:

Его родители покончили с собой. Сначала мама из-за измены мужа, а потом и его отец... поняв свою ошибку. Все эти происшествия были одновременно со свадьбой его сестры, которая сорвалась

подскажите пожалуйста, знающие люди)
примерно в какой серии Кхуши разоблачит Шьяма?
а то сил уже нет смотреть на их эти бесконечные "прошли мимо-сидят рядом - Кхуши его не заметила"

[mai]

Вообще-то назвать серию не проблема... Но если Вы не досмотрели до сих пор, а уже надоела интрига, то даже не знаю, что и сказать серий-то под 400 и там еще много чего связано с Шьямом....

это...:

...139 серия. Это первый этап, когда Кхуши и её семья узнаёт о Шьяме, но есть, где правда открывается перед всеми. Это начиная с 288-й, а до этого в 248 серии Кхуши рассказывает о Шьяме Арнаву, но он ей не поверил. Полностью с доказательствами 360 серия.

Mai, спасибо)
самое смешное в том, что когда мои нервы уже достигли предела, и я решила написать сюда (чтоб как-то эти самые нервы успокоить и настроить), я посмотрела следующую серию. В ней Кхуши КАК РАЗ узнала о Шьяме, о божеее нервишки мои получается терпели до последнего

и спасибо, что расписали по сериям - теперь мне лучше будет ориентироваться и настроить себя=)
интрига для меня совсем не пропала, наоборот, когда знаю, ЧТО еще у них случится, я буквально проглатываю серии в ожидании этого

P.S.

тенденция, однако:

у них примерно через каждые 100 серий - событие: 92 серии я ждала первый чудесный смех Арнава, потом еще 100 - их "свадьбу", теперь (я на 194 сейчас) ~ 90 серий ждать разоблачения Шьяма семьей...