Глория / Gloria (Корея, 2010 год, 50/50 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

04.09.2010, 01:04

Глория
Gloria

Производство: Южная Корея
Год: 2010
Жанр: драма
Продолжительность: 50 серий
Канал: MBC
Выход: 31 июля
Трейлер: смотрим

В ролях:
Bae Doo Na - Na Jin Jin / На Чжин Чжин
Lee Chun Hee - Ha Dong Ah / Ха Дон А
Suh Ji Suk - Lee Kang Suk / Ли Кан Сок
So Yi Hyun - Jung Yoon Seo / Чон Юн Со

Описание:
"Ах, если б однажды я могла взлететь"...
Дорама повествует нам о женщине, которая никогда не думала о карьере певицы, но в 30 лет твердо решила ей стать.
После выступления в ночном клубе, она ощущает, что нашла свое призвание, так под псевдонимом Глория она начинает свой путь к карьере певицы.

Перевод имён:

Осты:

Перевод песен:

Скачать видео:

Координатор: Masha
Переводчики:
1: Mill,This_is_me
2-3, 6: Sola
4-5:бонист
с 7:бонист
Редактор: This_is_me
Бета: Enmik 1-4 серии

Субтитры запрещается выкладывать онлайн, кроме группы Альянса в контакте!

**Enmik** · 10.12.2011, 10:23

Я тоже досмотрела, с ума схожу по Ли Кан Соку, вах, красавчик)
Понравилось то, как они вчетвером на свидания ходили.
Актёр, что хёна сыграл крут, правдоподобно так)

Особенно понравилась мама Кан Сока, люблю эту актрису)

Ещё раз спасибо всем, кто работал над этой шикарной дорамой!)

14.12.2011, 01:29

Дорама отличная, смотрела с удовольствием, игра актеров выглядела реалистично. В общем понравилось.
Спасибо за перевод))
:96a9a42e183b:

**Lusi** · 20.12.2011, 19:50

Большое спасибо за дораму! Очень понравилась! Перевод замечательный!

**tigrusha** · 07.01.2012, 16:20

Большое спасибо за великолепную дораму!!!!!!!!!!!!!!!!!!

26.01.2012, 18:21

здравствуйте...можно эту дораму с вашим переводом выложить к группе в контакте и на сайте vseti.by тоже в группу?

02.02.2012, 21:49

Огромное спасибо за перевод!
Единственное, очень резало глаз неоднократно повторяющееся "из-за всех сил". Полазила, посмотрела, что кое-где кто-то умудряется употреблять эту форму, но в литературном языке всё же принято "изо всех сил". Это так, к слову.
И ещё раз спасибо за перевод.

08.03.2012, 11:14

блин, Megaupload закрыли((( А где-нибудь еще видео есть?

**Бонист** · 08.03.2012, 14:03

Попробуйте скачать здесь:

08.03.2012, 14:41

мы училку нашу называем "Глория")))
спасибо вам девочки))

13.03.2012, 12:55

Ну вот почитала отзывы, теперь буду смотреть эту дорамку. Вобще то эту актрису первый раз увидела в "мастере обучения", понравилась мне очень.

08.03.2012, 14:03	#48
Бонист Регистрация: 29.12.2009 Адрес: Челябинск Возраст: 41 Сообщений: 1,108 Сказал(а) спасибо: 24 Поблагодарили 836 раз(а) в 28 сообщениях	Попробуйте скачать здесь: Gloria – 01.mp4 http://www.mediafire.com/file/m088i7qnrxcnoqf Gloria – 02.mp4 http://www.mediafire.com/file/p8fcfa803e1f00n Gloria – 03.mp4 http://www.mediafire.com/file/bt636u6hapi7dpx Gloria – 04.mp4 http://www.mediafire.com/file/z682k9zkvblaxkx Gloria – 05.mp4 http://www.mediafire.com/file/cshg9610beoibu1 Gloria – 06.mp4 http://www.mediafire.com/file/7hw1rd13ldi6l9w Gloria – 07.mp4 http://www.mediafire.com/file/kiju12c4s3fuvbj Gloria – 08.mp4 http://www.mediafire.com/file/deao4yqnac4pskv Gloria – 09.mp4 http://www.mediafire.com/file/v9p91dmoba699fm Gloria – 10.mp4 http://www.mediafire.com/file/66z8pa6yd7plxjc Gloria – 11.mp4 http://www.mediafire.com/file/0k6ip4u4d3i37y1 Gloria – 12.mp4 http://www.mediafire.com/file/z8uc6o989snh19y Gloria – 13.mp4 http://www.mediafire.com/file/a6bz9ebt1rzv97e Gloria – 14.mp4 http://www.mediafire.com/file/t0y3hn89rj37y2t Gloria – 15.mp4 http://www.mediafire.com/file/s76q7h1cpu7crwn Gloria – 16.mp4 http://www.mediafire.com/file/ajebsbxbohnobcb Gloria – 17.mp4 http://www.mediafire.com/file/kzk2mf8gjrh0bw8 Gloria – 18.mp4 http://www.mediafire.com/file/z6d7cyvarv697xr Gloria – 19.mp4 http://www.mediafire.com/file/rug577q783h021e Gloria – 20.mp4 http://www.mediafire.com/file/ug6t66e6utap3b2 Gloria – 21.mp4 http://www.mediafire.com/file/5ofdht72v133t37 Gloria – 22.mp4 http://www.mediafire.com/file/3t39eqbxd7jyxtl Gloria – 23.mp4 http://www.mediafire.com/file/2cbx36xicncr9g5 Gloria – 24.mp4 http://www.mediafire.com/file/2k9dnqn5xul74b6 Gloria – 25.mp4 http://www.mediafire.com/file/bh21mxtsl642ns1 Gloria – 26.mp4 http://www.mediafire.com/file/rb42jdungjelz2s Gloria – 27.mp4 http://www.mediafire.com/file/bfq060qcclc0rmf Gloria – 28.mp4 http://www.mediafire.com/file/fa42w91cbjsr3h3 Gloria – 29.mp4 http://www.mediafire.com/file/siiducn1rgg4xe1 Gloria – 30.mp4 http://www.mediafire.com/file/71054fj2j84tlea Gloria – 31.mp4 http://www.mediafire.com/file/gzp968oiw3w9ys2 Gloria – 32.mp4 http://www.mediafire.com/file/m4r6ma7gv54ddxy Gloria – 33.mp4 http://www.mediafire.com/file/xnd95a76iejsgwl Gloria – 34.mp4 http://www.mediafire.com/file/4qgjtcg4jrq6a12 Gloria – 35.mp4 http://www.mediafire.com/file/mr44w7o5ybmurmc Gloria – 36.mp4 http://www.mediafire.com/file/xena8izhtnprpa7 Gloria – 37.mp4 http://www.mediafire.com/file/zdgg432g30acc03 Gloria – 38.mp4 http://www.mediafire.com/file/is83d43rd4wvaoj Gloria – 39.mp4 http://www.mediafire.com/file/m5jahdi84luv645 Gloria – 40.mp4 http://www.mediafire.com/file/r6v97bl8126mi5j Gloria – 41.mp4 http://www.mediafire.com/file/9g1gitbut9z5940 Gloria – 42.mp4 http://www.mediafire.com/file/ebxk6lkl9hvs02z Gloria – 43.mp4 http://www.mediafire.com/file/bro4u7p5kzfhq9y Gloria – 44.mp4 http://www.mediafire.com/file/guv2v2scd67ioxa Gloria – 45.mp4 http://www.mediafire.com/file/1ukhpz7d19aco0n Gloria – 46.part1.rar http://www.mediafire.com/file/inz0q614iu6c7zy Gloria – 46.part2.rar http://www.mediafire.com/file/54zp9jsltj65ed8 Gloria – 47.mp4 http://www.mediafire.com/file/ubf35pvu8inq46q Gloria – 48.mp4 http://www.mediafire.com/file/xcaw0jr3509klac Gloria – 49.part1.rar http://www.mediafire.com/file/v6k991cc9clucb1 Gloria – 49.part2.rar http://www.mediafire.com/file/otc728aah841iaj Gloria – 50.mp4 http://www.mediafire.com/file/34qc648vjuq3e7b

10.12.2011, 10:23	#41
Enmik Регистрация: 31.03.2010 Сообщений: 3,617 Сказал(а) спасибо: 61 Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях	Я тоже досмотрела, с ума схожу по Ли Кан Соку, вах, красавчик) Понравилось то, как они вчетвером на свидания ходили. Актёр, что хёна сыграл крут, правдоподобно так) Особенно понравилась мама Кан Сока, люблю эту актрису) Ещё раз спасибо всем, кто работал над этой шикарной дорамой!)

14.12.2011, 01:29	#42
Paradagmu Сообщений: n/a	Дорама отличная, смотрела с удовольствием, игра актеров выглядела реалистично. В общем понравилось. Спасибо за перевод)) :96a9a42e183b:

20.12.2011, 19:50	#43
Lusi Регистрация: 27.02.2008 Сообщений: 530 Сказал(а) спасибо: 516 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Большое спасибо за дораму! Очень понравилась! Перевод замечательный!

07.01.2012, 16:20	#44
tigrusha Регистрация: 16.05.2011 Сообщений: 43 Сказал(а) спасибо: 35 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Большое спасибо за великолепную дораму!!!!!!!!!!!!!!!!!!

26.01.2012, 18:21	#45
NAMANO Сообщений: n/a	здравствуйте...можно эту дораму с вашим переводом выложить к группе в контакте и на сайте vseti.by тоже в группу?

02.02.2012, 21:49	#46
Xiao Nan Сообщений: n/a	Огромное спасибо за перевод! Единственное, очень резало глаз неоднократно повторяющееся "из-за всех сил". Полазила, посмотрела, что кое-где кто-то умудряется употреблять эту форму, но в литературном языке всё же принято "изо всех сил". Это так, к слову. И ещё раз спасибо за перевод.

08.03.2012, 11:14	#47
maru1901 Сообщений: n/a	блин, Megaupload закрыли((( А где-нибудь еще видео есть?

08.03.2012, 14:41	#49
Tomohiro)) Сообщений: n/a	мы училку нашу называем "Глория"))) спасибо вам девочки))

13.03.2012, 12:55	#50
енот Сообщений: n/a	Ну вот почитала отзывы, теперь буду смотреть эту дорамку. Вобще то эту актрису первый раз увидела в "мастере обучения", понравилась мне очень.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)