Всегда с тобой / In time with you (Тайвань, 2011г., 13 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

22.10.2011, 13:20

Название : In Time With You (RWo Ke Neng Bu Hui Ai Ni)
Страна: Тайвань
Жанр: Романтика
Канал: FTV/GTV (24/09/11, каждую субботу)
Продолжительность: 13 серий

В ролях:
Ariel Lin -Cheng You Qing
Bolin Chen -Li Da Ren
Chen Kuang Yi -Maggie
Wang Yang Ming -Ding Li Wei
Lin Mei Xiu -Cheng's mother
Luo Bei An -Cheng's father

Описание:
На свое 30-летие Чень Ю Цин получает е-мэйл от лучшего друга со времен старшей школы Ли Да Рен. В письме приводятся симптомы преждевременного старения. Чтение этих симптомов заставляет ее оглянуться на свою жизнь, на тот факт, что в 30 лет она все еще одинока.
Отмечая ее День рождение вдвоем, лучшие друзья заключают пари, что тот, кто первый женится/выйдет замуж до 35 лет, получит 100 000 тайваньских долларов.
Чень Ю Цин перебирает в уме всех мужчин в своем окружении, и обнаруживает, что единственный кандидат, который подходит под ее требования и к тому же способен терпеть ее плохой характер - это ее лучший друг Ли Да Рен, который еще в школе клялся, что для него совершенно невозможно влюбиться в нее… (с) EGEE

Длинный трейлер с ангсабом
1 часть
2 часть

OST:

23.04.2013, 08:06

Я досмотрела вчера и полдня ходила в хорошем настроении с блаженной улыбкой

Как же я люблю, когда нам дают посмаковать хэппи энд (такие дорамы можно по пальцам пересчитать)! А тут я наслаждалась целую серию, если когда-нибудь буду пересматривать, то только её))
Наконец-то, наш ГГ- кладезь добродетелей с поистине ангельским терпением, этот нерешительный тюфячок- дострадался до победного. Спасибо родственникам, одноклассникам, Мэгги и любвеобильному Ли Вэю (как-то всё-таки неуклюже его слили, а он мне даже начал нравиться

)! Кстати, обилие родственников практически не раздражало, любящие "пилящие" родители были вполне адекватны и жизненны, даже тип "старой принцессы" далеко не редкий в нашей жизни. Ещё большой плюс - не было амнезий, только переломчики, видимо, чтобы продемонстрировать любовь родителей)).
ГГ - высокомерная, но справедливая староста, актриса на все 100 справилась с ролью. Так что те, кто не любит Ариэль, дайте ей шанс!))
И, конечно, все эти признаки старения и жизненные премудрые тонкости, вплетённые в сюжет, заставляют задуматься, улыбнуться и кое-что повспоминать, подметить в своей жизни.
Так что смотреть однозначно!!!

**Sorsik** · 23.04.2013, 08:30

Девочки, спасибо за рекламу дорамы :))

Цитата:

Сообщение от Блондинк@

Тем более каждая серия заканчивается вполне здравой мыслью, которая до героев так и не доходит)))

Особенно за вот эту часть

Я тоже недолюбливаю Ариэль как раз из-за "Поцелуя". Но в двух других ролях, что я видела ("Любовный контракт" и "Фобия любви"), она не вызвала такого отторжения (ох уж это проклятие героини "Поцелуя"... выдумали же такую

) Так что я определённо однажды возьмусь за эту дораму

Очень уж много хороших отзывов :)

**Беата** · 27.08.2013, 15:20

Посморела второй раз и...:

Первый раз смотрела давно, растягивая, с перерывами и мотая, порой. А на выходных пересмотрела целиком снова. Опять бросилось в глаза, какие же длинные серии, это притом, что из-за жанровой составляющей и монотонности повествования они кажутся ещё длиннее. Второй раз, с одной стороны, смотреть интереснее, а с другой - скучнее. Интереснее, потому что много того, что казалось ненужным, то что казалось тягучкой, теперь рассматривается под другим углом. Поступки рассматриваешь по-другому, и даже отношение к героям немного меняется. Неважно сколько тебе лет, но возрастной кризис застаёт нас и в 25 и в 35 и в 40, хотя здесь, конечно, не совсем об этом... Каждая серия выводит итог, некую истину, к которой приходит женщина к 30 годам(т.е. речь о переломном этапе женщины, когда уже не молодеешь, когда надо выбирать карьера или личная жизнь итд, у кого что...). Но кроме кризиса 30-летней женщины, здесь о любви между друзьями противоположного пола. Фильмы и сериалы о любви между давними друзьями противоположного пола иногда такие грустные, иногда обречённые, иногда тоскливые и поучительные с одной стороны. Но все друзья же всё равно наступают на одни и те же грабли. 13 серий нам планомерно показывают, как два друга юности упорно держаться за свои дружеские отношения, опасаясь потерять ту гармонию и понимание, что царят между ними. Один любит, но боится признаться, другая прячется за дружбу как за спасательный круг, пытаясь отгородиться от своих чувств и эмоций. Есть и "тупые углы", с которыми главные герои пытались строить свою жизнь. Мегги, девушка Ггероя меня откровенно раздражала вплоть до того момента как перестала строить из себя липучку высокой концентрации. И не только потому что она отвязалась от Героя, а потому что у неё появилась личность. Оказалось, что характер у неё тоже не такой уж "ласковый" и кусаться она умеет и постоять за себя и справедливой может быть и пр. Да и Ггерой ей нужен был постольку-поскольку. В конце я ей желала только удачи. Правда так и не поняла вышла она замуж или нет. А то на свадьбе к ней там подкатывал одноклассник ггероев, а она как-то не возражала тем, что она мол замужем. парень спрыгнул с крючка? Что касается Дин Ли Вэя, бывшего(дважды) ГГероини. Этот субъект не понравился сразу. Ужасно раздражал. И хоть как девушка, я могу оценить физические данные и привлекательность парня(татуировки его это нечто, и если для кого это сомнительный признак привлекательности, то стоит самим увидеть, чтобы убедиться, что парню идёт. И телосложение, ах...). Но... То как он стал сразу обволакивать Ю Цин, как стал давить, как постоянно навязывал ей свои желания, свой выбор. Я сразу оценила его как мужика, который подавляет, привязывает к себе женщину любыми способами, давит на жалость, соблазняет, извиняется, да всё что угодно, чтобы женщина сдалась, а потом пытается сломать, навязать, подавить... Это что называется "сначала лечим, потом калечим", извиняется и тут же снова причиняет боль. Собственно и сама Ю Цин признавала, что эти отношения и чувства для неё как болезнь. Этакая болезненная страсть. Плюс она не взяла реванш, после первой попытки. Когда разбежалась с ним второй раз, её скорее даже не трогал тот факт, что он опять ей изменил. Да уж не важно это было. Хотя я согласна с тем, что в последних сериях, этак с 10 к Дин Ли Вэю начинаешь относиться чуть получше. Но мне его совсем не жалко было в конце. В первый просмотр, я, кстати, и симпатии к нему не испытывала вовсе. Слили его и правда как-то нелепо. Хотя сколько волка не корми... Уже одно то, как он окрутил Ггероиню, так целенаправленно и мастерски, как любил внимание подводило нас к тому, что этот парень не отчаянный однолюб и семьянин. Ко всему прочему, слишком различны были цели и взгляды героев. Ю Цин была лидер по натуре, пыталась верховодить. А он её подавлял. От неоднократно упоминалось, что она теряла личность, пытаясь подстроиться под него, ломая себя. Рано или поздно это привело бы либо к конфликту, либо к измене. Другое дело, что если уж ввели измену, стоило это сделать не так обрывочно и в этот момент. А то это словно отмазка для Ггероини. Может стоило оставить просто её отказ от свадьбы? А то вопрос так и остался открытым: смогла ли бы героиня его окончательно бросить? Смогла ли бы она действительно выбрать своего друга, а не остаться с Дин Ли Вэем. Всё-таки отодвинуть свадьбу и отказаться совсем - разные вещи. Это развязало ей руки, но как она поступила, если бы не было лазейки...? При первом просмотре я одно время думала, что она вообще к ГГерою метнулась после несчастной любви, типа устала метаться от страсти и решила уйти на покой к надёжному парню, пусть и без большой любви. Но ближе к концу засомневалась, а уже сейчас, при втором просмотре видно, что она всегда сомневалась в том, что она чувствует к Ли Да Рэню. А он ещё с этим своим " я тебя никогда не полюблю" прям какой-то комплекс у неё выработал. Вот не повезло девушке: один слишком давит, другой тормозит. Последняя серия, конечно красивая, поцелуи, обнимашки, но я такое люблю только на пол серии или минут 20. А то тут так всё растянули, словно не знали что б ещё показать. Или это ответ зрителям на отсутствие романтики между Героями, мол ни поцелуев и ничего(помню-помню, были там жалобы). Ну если бы измену убрали бы и момент с песней вставили бы в последней серии, то накала и энергетики было бы больше. Очень красивые OSTы, опенинг, эндинг и песня Лин Да Рэня - всё понравилось, вроде ещё какие-то песни мелькали, уже не упомнить. Тем, кому хочется посмотреть что-нибудь философское на такую тематику, кто любит французские фильмы или переживает подобную ситуацию в жизни, стоит смотреть однозначно.

P.S. Последнюю серию лучше смотреть с ансабом, потому что перевод оставляет желать лучшего, а местами и текст пропущен(если вариант с ансабом отпадает, то бог вам в помощь).

30.08.2013, 14:21

Я тоже смотрела эту дораму и включила в список любимых. Согласна во многом с характеристикой Беата. Это самая настоящая история любви.

**MsMamaGala** · 07.04.2014, 10:44

Я посмотрела дораму за два дня с небольшим перерывом на сон. Мало сказать понравилась, она зацепила за душу! Во многом развернутый комментарий Беаты отражает и мои мысли. Герой Чен Болина для меня стал тем же, что и герой Джо Чена из Озорного поцелуя. Не могу сказать, что я мало посмотрела тайваньских дорам, но и не все те, которые уже для многих дорамщиков являются классикой. И выводы-то я особо делать не умею, просто кто-то иногда проникает в самые далекие уголки сердца и там остается. Вот такими для меня и стали три героя тайваньских дорам: Джи Шу-Джо Чен (Все началось с поцелуя, И снова поцелуй), Ли Да Рень-Чен Болин (Всегда с тобой) и Рэнь Цзя Кай- Питер Хо (Позвони в звонок дважды). Их искренность, надежность, верность, полнота чувств и, главное, любовь не могут и тебя оставить равнодушной. Ариэль Лин не вызывала у меня неприятия в Озорном поцелуе, я ее полюбила и там, полюбила и здесь. Ее героиня именно такая, которую нельзя однажды полюбив забыть. Здорово, что этот же дуэт встретился в Фобии любви. Если кто сомневается и, если любите дорамы с искренними чувствами, даже не думайте, смотрите Всегда с тобой

07.04.2014, 11:39

MsMamaGala, а Вы смотрели онлайн или скачивали русские субтитры? Если скачивали, то ссылочку подскажите, пожалуйста. У меня интернет онлайн не тянет.((
Очень хочется посмотреть дораму, видео есть, а руссаб отдельно нигде не могу найти.(( Если кто знает, ссылкой поделитесь, плииз...

**aversa** · 07.04.2014, 11:45

я тож в свое время искала отдельно сабы, в итоге, пришлось скачивать видео уже со встроенными сабами.

Есть только на первые 3

07.04.2014, 11:51

Цитата:

Сообщение от aversa

я тож в свое время искала отдельно сабы, в итоге, пришлось скачивать видео уже со встроенными сабами.

Да? Значит все-таки нет отдельно...думала, что это я одна не могу найти... Тогда надо потихоньку начинать качать с хардсабом.

**MsMamaGala** · 07.04.2014, 14:01

Цитата:

Сообщение от tavita

MsMamaGala, а Вы смотрели онлайн или скачивали русские субтитры? Если скачивали, то ссылочку подскажите, пожалуйста. У меня интернет онлайн не тянет.((
Очень хочется посмотреть дораму, видео есть, а руссаб отдельно нигде не могу найти.(( Если кто знает, ссылкой поделитесь, плииз...

скачивала с ВК, у меня ноут тормоз, в онлайне смотреть невозможно.

02.08.2014, 01:27

http://subscene.com/subtitles/in-tim...russian/924659

22.10.2011, 13:20	#1
EGEE Сообщений: n/a	Всегда с тобой / In time with you (Тайвань, 2011г., 13 серий) Название : In Time With You (RWo Ke Neng Bu Hui Ai Ni) Страна: Тайвань Жанр: Романтика Канал: FTV/GTV (24/09/11, каждую субботу) Продолжительность: 13 серий В ролях: *Ariel Lin* -Cheng You Qing *Bolin Chen* -Li Da Ren Chen Kuang Yi -Maggie Wang Yang Ming -Ding Li Wei Lin Mei Xiu -Cheng's mother Luo Bei An -Cheng's father Описание: На свое 30-летие Чень Ю Цин получает е-мэйл от лучшего друга со времен старшей школы Ли Да Рен. В письме приводятся симптомы преждевременного старения. Чтение этих симптомов заставляет ее оглянуться на свою жизнь, на тот факт, что в 30 лет она все еще одинока. Отмечая ее День рождение вдвоем, лучшие друзья заключают пари, что тот, кто первый женится/выйдет замуж до 35 лет, получит 100 000 тайваньских долларов. Чень Ю Цин перебирает в уме всех мужчин в своем окружении, и обнаруживает, что единственный кандидат, который подходит под ее требования и к тому же способен терпеть ее плохой характер - это ее лучший друг Ли Да Рен, который еще в школе клялся, что для него совершенно невозможно влюбиться в нее… (с) EGEE Длинный трейлер с ангсабом 1 часть 2 часть OST: Треклист 01. 還是會(韋禮安) – I Still Will by Weibird (William) Wei 02. 翅膀(林依晨) (我可能不會愛上妳片尾曲) – Wings by Ariel Lin (closing track) 03. 我不會喜歡你(演奏版) – I Might Not Love You (instrumental) 04. 還是會(演奏版) – I Still Will (instrumental) 05. 現在開始(王宏恩) – Starting Now by Biung Tak-Banuaz 06. 普通朋友的朋友(蔡昌憲) – Friend Who is a Platonic Friend by Emerson Tsai (cute fact: Emerson plays Di Shu in ITWY, Da Ren and You Qing’s high school friend) 07. 踮起腳尖愛(洪佩瑜) – Tip Toe Love by Hong Pei Yu 08. 翅膀(演奏版) – Wings (instrumental) 09. 我不會喜歡你(陳柏霖) (我可能不會愛上妳插曲) – I Might Not Love You by Bolin Chen (side track) 10. 旋轉門(Aggie) – Revolving Door by Aggie Последний раз редактировалось Axelka; 24.09.2012 в 22:25

23.04.2013, 08:06	#41
Ольга Сообщений: n/a	Я досмотрела вчера и полдня ходила в хорошем настроении с блаженной улыбкой Как же я люблю, когда нам дают посмаковать хэппи энд (такие дорамы можно по пальцам пересчитать)! А тут я наслаждалась целую серию, если когда-нибудь буду пересматривать, то только её)) Наконец-то, наш ГГ- кладезь добродетелей с поистине ангельским терпением, этот нерешительный тюфячок- дострадался до победного. Спасибо родственникам, одноклассникам, Мэгги и любвеобильному Ли Вэю (как-то всё-таки неуклюже его слили, а он мне даже начал нравиться)! Кстати, обилие родственников практически не раздражало, любящие "пилящие" родители были вполне адекватны и жизненны, даже тип "старой принцессы" далеко не редкий в нашей жизни. Ещё большой плюс - не было амнезий, только переломчики, видимо, чтобы продемонстрировать любовь родителей)). ГГ - высокомерная, но справедливая староста, актриса на все 100 справилась с ролью. Так что те, кто не любит Ариэль, дайте ей шанс!)) И, конечно, все эти признаки старения и жизненные премудрые тонкости, вплетённые в сюжет, заставляют задуматься, улыбнуться и кое-что повспоминать, подметить в своей жизни. Так что смотреть однозначно!!!

27.08.2013, 15:20	#43
Беата Регистрация: 27.06.2011 Сообщений: 4,102 Сказал(а) спасибо: 228 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Посморела второй раз и...: Первый раз смотрела давно, растягивая, с перерывами и мотая, порой. А на выходных пересмотрела целиком снова. Опять бросилось в глаза, какие же длинные серии, это притом, что из-за жанровой составляющей и монотонности повествования они кажутся ещё длиннее. Второй раз, с одной стороны, смотреть интереснее, а с другой - скучнее. Интереснее, потому что много того, что казалось ненужным, то что казалось тягучкой, теперь рассматривается под другим углом. Поступки рассматриваешь по-другому, и даже отношение к героям немного меняется. Неважно сколько тебе лет, но возрастной кризис застаёт нас и в 25 и в 35 и в 40, хотя здесь, конечно, не совсем об этом... Каждая серия выводит итог, некую истину, к которой приходит женщина к 30 годам(т.е. речь о переломном этапе женщины, когда уже не молодеешь, когда надо выбирать карьера или личная жизнь итд, у кого что...). Но кроме кризиса 30-летней женщины, здесь о любви между друзьями противоположного пола. Фильмы и сериалы о любви между давними друзьями противоположного пола иногда такие грустные, иногда обречённые, иногда тоскливые и поучительные с одной стороны. Но все друзья же всё равно наступают на одни и те же грабли. 13 серий нам планомерно показывают, как два друга юности упорно держаться за свои дружеские отношения, опасаясь потерять ту гармонию и понимание, что царят между ними. Один любит, но боится признаться, другая прячется за дружбу как за спасательный круг, пытаясь отгородиться от своих чувств и эмоций. Есть и "тупые углы", с которыми главные герои пытались строить свою жизнь. Мегги, девушка Ггероя меня откровенно раздражала вплоть до того момента как перестала строить из себя липучку высокой концентрации. И не только потому что она отвязалась от Героя, а потому что у неё появилась личность. Оказалось, что характер у неё тоже не такой уж "ласковый" и кусаться она умеет и постоять за себя и справедливой может быть и пр. Да и Ггерой ей нужен был постольку-поскольку. В конце я ей желала только удачи. Правда так и не поняла вышла она замуж или нет. А то на свадьбе к ней там подкатывал одноклассник ггероев, а она как-то не возражала тем, что она мол замужем. парень спрыгнул с крючка? Что касается Дин Ли Вэя, бывшего(дважды) ГГероини. Этот субъект не понравился сразу. Ужасно раздражал. И хоть как девушка, я могу оценить физические данные и привлекательность парня(татуировки его это нечто, и если для кого это сомнительный признак привлекательности, то стоит самим увидеть, чтобы убедиться, что парню идёт. И телосложение, ах...). Но... То как он стал сразу обволакивать Ю Цин, как стал давить, как постоянно навязывал ей свои желания, свой выбор. Я сразу оценила его как мужика, который подавляет, привязывает к себе женщину любыми способами, давит на жалость, соблазняет, извиняется, да всё что угодно, чтобы женщина сдалась, а потом пытается сломать, навязать, подавить... Это что называется "сначала лечим, потом калечим", извиняется и тут же снова причиняет боль. Собственно и сама Ю Цин признавала, что эти отношения и чувства для неё как болезнь. Этакая болезненная страсть. Плюс она не взяла реванш, после первой попытки. Когда разбежалась с ним второй раз, её скорее даже не трогал тот факт, что он опять ей изменил. Да уж не важно это было. Хотя я согласна с тем, что в последних сериях, этак с 10 к Дин Ли Вэю начинаешь относиться чуть получше. Но мне его совсем не жалко было в конце. В первый просмотр, я, кстати, и симпатии к нему не испытывала вовсе. Слили его и правда как-то нелепо. Хотя сколько волка не корми... Уже одно то, как он окрутил Ггероиню, так целенаправленно и мастерски, как любил внимание подводило нас к тому, что этот парень не отчаянный однолюб и семьянин. Ко всему прочему, слишком различны были цели и взгляды героев. Ю Цин была лидер по натуре, пыталась верховодить. А он её подавлял. От неоднократно упоминалось, что она теряла личность, пытаясь подстроиться под него, ломая себя. Рано или поздно это привело бы либо к конфликту, либо к измене. Другое дело, что если уж ввели измену, стоило это сделать не так обрывочно и в этот момент. А то это словно отмазка для Ггероини. Может стоило оставить просто её отказ от свадьбы? А то вопрос так и остался открытым: смогла ли бы героиня его окончательно бросить? Смогла ли бы она действительно выбрать своего друга, а не остаться с Дин Ли Вэем. Всё-таки отодвинуть свадьбу и отказаться совсем - разные вещи. Это развязало ей руки, но как она поступила, если бы не было лазейки...? При первом просмотре я одно время думала, что она вообще к ГГерою метнулась после несчастной любви, типа устала метаться от страсти и решила уйти на покой к надёжному парню, пусть и без большой любви. Но ближе к концу засомневалась, а уже сейчас, при втором просмотре видно, что она всегда сомневалась в том, что она чувствует к Ли Да Рэню. А он ещё с этим своим " я тебя никогда не полюблю" прям какой-то комплекс у неё выработал. Вот не повезло девушке: один слишком давит, другой тормозит. Последняя серия, конечно красивая, поцелуи, обнимашки, но я такое люблю только на пол серии или минут 20. А то тут так всё растянули, словно не знали что б ещё показать. Или это ответ зрителям на отсутствие романтики между Героями, мол ни поцелуев и ничего(помню-помню, были там жалобы). Ну если бы измену убрали бы и момент с песней вставили бы в последней серии, то накала и энергетики было бы больше. Очень красивые OSTы, опенинг, эндинг и песня Лин Да Рэня - всё понравилось, вроде ещё какие-то песни мелькали, уже не упомнить. Тем, кому хочется посмотреть что-нибудь философское на такую тематику, кто любит французские фильмы или переживает подобную ситуацию в жизни, стоит смотреть однозначно. P.S. Последнюю серию лучше смотреть с ансабом, потому что перевод оставляет желать лучшего, а местами и текст пропущен(если вариант с ансабом отпадает, то бог вам в помощь).

30.08.2013, 14:21	#44
sevinc Сообщений: n/a	Я тоже смотрела эту дораму и включила в список любимых. Согласна во многом с характеристикой Беата. Это самая настоящая история любви.

07.04.2014, 10:44	#45
MsMamaGala Регистрация: 10.08.2013 Сообщений: 1,521 Сказал(а) спасибо: 765 Поблагодарили 11 раз(а) в 3 сообщениях	Я посмотрела дораму за два дня с небольшим перерывом на сон. Мало сказать понравилась, она зацепила за душу! Во многом развернутый комментарий Беаты отражает и мои мысли. Герой Чен Болина для меня стал тем же, что и герой Джо Чена из Озорного поцелуя. Не могу сказать, что я мало посмотрела тайваньских дорам, но и не все те, которые уже для многих дорамщиков являются классикой. И выводы-то я особо делать не умею, просто кто-то иногда проникает в самые далекие уголки сердца и там остается. Вот такими для меня и стали три героя тайваньских дорам: Джи Шу-Джо Чен (Все началось с поцелуя, И снова поцелуй), Ли Да Рень-Чен Болин (Всегда с тобой) и Рэнь Цзя Кай- Питер Хо (Позвони в звонок дважды). Их искренность, надежность, верность, полнота чувств и, главное, любовь не могут и тебя оставить равнодушной. Ариэль Лин не вызывала у меня неприятия в Озорном поцелуе, я ее полюбила и там, полюбила и здесь. Ее героиня именно такая, которую нельзя однажды полюбив забыть. Здорово, что этот же дуэт встретился в Фобии любви. Если кто сомневается и, если любите дорамы с искренними чувствами, даже не думайте, смотрите Всегда с тобой

07.04.2014, 11:39	#46
tavita Сообщений: n/a	MsMamaGala, а Вы смотрели онлайн или скачивали русские субтитры? Если скачивали, то ссылочку подскажите, пожалуйста. У меня интернет онлайн не тянет.(( Очень хочется посмотреть дораму, видео есть, а руссаб отдельно нигде не могу найти.(( Если кто знает, ссылкой поделитесь, плииз...

07.04.2014, 11:45	#47
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,743 Сказал(а) спасибо: 182 Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях	я тож в свое время искала отдельно сабы, в итоге, пришлось скачивать видео уже со встроенными сабами. Есть только на первые 3

02.08.2014, 01:27	#50
eugenia Сообщений: n/a	http://subscene.com/subtitles/in-tim...russian/924659

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)