Ты прекрасен / Fabulous Boys (Тайвань, 2013 год, 13/13 серий) - Страница 10 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

13.06.2013, 21:20

~ Ты прекрасен / Fabulous Boys ~

Страна: Тайвань
Продолжительность: 13 серий
Жанр: романтика, комедия, музыкальный
Дата выхода: 12 мая 2013
Трейлер

В ролях:

Дзиро Ван - Хуан Тхай Цзин
Su Li Wen 蘇笠汶 Гао Мэй Нань
Jacob Huang 黃仁德: Цзян Синь Юй
Evan Yo 蔡旻佑: Джереми
Wang Si Ping 王思平: Лю Уитни
Пак Шин Хе - камео

Описание:

Ремейк нашумевшей дорамы You're Beautiful.

Видео:

Постеры:

Гл.герои:

Команда:

1 серия:
Перевод: Nikiola & Servina Yan
Редакция:Varu
Со 2 серии:
Перевод: Servina Yan & Loveless
Редакция: Varu
Тайминг: Nikiola
Тайпсет: Varu
Перевод песен: Nikiola & Ksilnew

За постеры огромное спасибо Petra

Релизер трекера: Chokocake
Релизер кинотеатра: Ksilnew - oksenchik@gmail.com

**Xiao Mei** · 01.02.2014, 00:36

оооо... там еще и не один... люблю тайваньские поцелуи.... ремейк ничуть не хуже оригинала... а местами я бы даже сказала что намного намного Дзиро... ээээ.... шикарнее....
Я оказывается уже на 9... так неожиданно...

01.02.2014, 10:45

Наташ, ты так пишешь, что я наверное тоже не выдержу и сегодня начну смотреть)))

**MsMamaGala** · 01.02.2014, 15:02

angehimure, меня тоже в этой версии очаровал Дзиро, при том, что раньше я относилась к нему достаточно спокойно. За счет него тайваньская версия мне показалась эмоционально богаче корейской. Поэтому срочно начинайте просмотр Ты прекрасен (Тайвань), не пожалеете.
PS И очень понравился Jacob Huang в роли Син Юй(Шин У).

**Xiao Mei** · 01.02.2014, 15:07

Да... у них тут как-то прямо нежность сквозит через весь фильм. Особенно у Син Юя. :)

01.02.2014, 23:45

Син Юй пока не тронул

Дзиро как всегда прекрасен

Хотя я ему дифирамбы всегда готова петь, он у меня с первой давнишней встречи в любимчиках ходит

Девочка очень не нравится

, что-то она вообще в образ не вписывается... А так посмотрела уже 4 серии - очень живенько. Вначале конечно много сравнивала, сейчас вроде немного отвлекаюсь - появились новые придуманные сцены. Очень понравился логичный ход про билет на самолет - хоть в третий версии сценаристы дошли до самого очевидного решения

, и сцена, когда она мобильный начала облизывать. чтоб он его не взял

, ну, конечно, включая его реакцию))) Да и пром ашину больше реальна ситуация. Можно понять, как человек догоняет автомобиль, который просто поехал без ручника, чем грузовик на дороге

**Xiao Mei** · 02.02.2014, 01:07

Ну к девочке я наверное серии с пятой привыкла...

**Nicka** · 02.02.2014, 12:39

Меня девочка на внешность устраивала, понятно, что ни о каком парне и речи быть не может в ее лице:), но сама по себе маленькая, милая, почти прозрачная фея. С Дзиро смотрятся отлично.
Все романтичные моменты с ней в самый раз, а вот эмоциональные, на мой вгляд она не дотянула...
Не сказать, что Шин Хе для меня гениальная актриса (фаны, только не придирайтесь),
но она справилась лучше везде, где надо было плакать.

angehimure
" и сцена, когда она мобильный начала облизывать. чтоб он его не взял"

я тут вообще полегла)

03.02.2014, 11:44

Благодарю команду за работу над этим проектом

С удовольствием посмотрела еще один вариант любимой дорамы) Конечно, тяжело було избежать сравнения. Но даже просто посмотреть интересно и приятно)

Конечно, для меня в этой дораме решающая роль Дзиро.

Сыграл идеально.

Пожалуй, можно придраться только к одному: в самом начале морда кирпичом у него не очень хорошо выходила - у Соши получше.... Зато романтичные, трогательны сцены и особенно комедийные получились как всегда великолепными

Очень понравился его штрих про то, как он себе на лоб дул (правда немного вспоминалась Ын Чан - но это совсем другая история

)
Из убранных сцен больше всего жалею о тесте на 100 баллов

Героиня меня до конца так и раздражала... не тянула, и внешне не вышла...

Пожалуй, только в принаряженном состоянии на нее и можно было взглянуть...

Очень понравилась игра Джереми, меня она тронула. Лично у меня в корейской версии любимым персонажем был не Тхэ Ген, а именно милашка Джереми. Тайваньская версия конечно Хоню не перебила (мордашка немного не та...), но очень сильно приблизилась ^^ Во всяком случае в сцене с автобусом мы плакали вместе

Синь Юй... Ну во-первых, мальчик - кореец. Сразу заметила, что очень уж он хорошо по-корейски говорит, и точно там он и родился. Его образ немного изменили, сделали более сильным и добивался он ее больше - даже инфу о маме надыбал где-то, и в деревню вместе ездили, и в клипе вместе снимались. Персонаж получилась довольно полным. В общем, хвалю.

**Morgana** · 04.07.2014, 21:05

огромное спасибо команде за замечательную дорамку.

на мой вкус ремейк вышел даже лучше оригинала.

Дзиро шикарен, прям сразил наповал.

04.07.2014, 21:19

А вот меня не впечатлило. Все 13 серий прошли в темпе машинного перевода, без обращения внимания на тонкости и нюансы. Спросите что-нибудь по сюжету - не вспомню.
Но Дзиро вне всяких похвал. Однозначно.

01.02.2014, 23:45	#95
angehimure Сообщений: n/a	Син Юй пока не тронул Дзиро как всегда прекрасен Хотя я ему дифирамбы всегда готова петь, он у меня с первой давнишней встречи в любимчиках ходит Девочка очень не нравится, что-то она вообще в образ не вписывается... А так посмотрела уже 4 серии - очень живенько. Вначале конечно много сравнивала, сейчас вроде немного отвлекаюсь - появились новые придуманные сцены. Очень понравился логичный ход про билет на самолет - хоть в третий версии сценаристы дошли до самого очевидного решения, и сцена, когда она мобильный начала облизывать. чтоб он его не взял, ну, конечно, включая его реакцию))) Да и пром ашину больше реальна ситуация. Можно понять, как человек догоняет автомобиль, который просто поехал без ручника, чем грузовик на дороге

03.02.2014, 11:44	#98
angehimure Сообщений: n/a	Благодарю команду за работу над этим проектом С удовольствием посмотрела еще один вариант любимой дорамы) Конечно, тяжело було избежать сравнения. Но даже просто посмотреть интересно и приятно) Конечно, для меня в этой дораме решающая роль Дзиро. Сыграл идеально. Пожалуй, можно придраться только к одному: в самом начале морда кирпичом у него не очень хорошо выходила - у Соши получше.... Зато романтичные, трогательны сцены и особенно комедийные получились как всегда великолепными Очень понравился его штрих про то, как он себе на лоб дул (правда немного вспоминалась Ын Чан - но это совсем другая история) Из убранных сцен больше всего жалею о тесте на 100 баллов Героиня меня до конца так и раздражала... не тянула, и внешне не вышла... Пожалуй, только в принаряженном состоянии на нее и можно было взглянуть... Очень понравилась игра Джереми, меня она тронула. Лично у меня в корейской версии любимым персонажем был не Тхэ Ген, а именно милашка Джереми. Тайваньская версия конечно Хоню не перебила (мордашка немного не та...), но очень сильно приблизилась ^^ Во всяком случае в сцене с автобусом мы плакали вместе Синь Юй... Ну во-первых, мальчик - кореец. Сразу заметила, что очень уж он хорошо по-корейски говорит, и точно там он и родился. Его образ немного изменили, сделали более сильным и добивался он ее больше - даже инфу о маме надыбал где-то, и в деревню вместе ездили, и в клипе вместе снимались. Персонаж получилась довольно полным. В общем, хвалю.

01.02.2014, 00:36	#91
Xiao Mei Регистрация: 21.08.2010 Адрес: г. Казань VS Москва Сообщений: 3,389 Сказал(а) спасибо: 60 Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях	оооо... там еще и не один... люблю тайваньские поцелуи.... ремейк ничуть не хуже оригинала... а местами я бы даже сказала что намного намного Дзиро... ээээ.... шикарнее.... Я оказывается уже на 9... так неожиданно...

01.02.2014, 10:45	#92
angehimure Сообщений: n/a	Наташ, ты так пишешь, что я наверное тоже не выдержу и сегодня начну смотреть)))

01.02.2014, 15:02	#93
MsMamaGala Регистрация: 10.08.2013 Сообщений: 1,521 Сказал(а) спасибо: 765 Поблагодарили 11 раз(а) в 3 сообщениях	angehimure, меня тоже в этой версии очаровал Дзиро, при том, что раньше я относилась к нему достаточно спокойно. За счет него тайваньская версия мне показалась эмоционально богаче корейской. Поэтому срочно начинайте просмотр Ты прекрасен (Тайвань), не пожалеете. PS И очень понравился Jacob Huang в роли Син Юй(Шин У).

01.02.2014, 15:07	#94
Xiao Mei Регистрация: 21.08.2010 Адрес: г. Казань VS Москва Сообщений: 3,389 Сказал(а) спасибо: 60 Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях	Да... у них тут как-то прямо нежность сквозит через весь фильм. Особенно у Син Юя. :)

02.02.2014, 01:07	#96
Xiao Mei Регистрация: 21.08.2010 Адрес: г. Казань VS Москва Сообщений: 3,389 Сказал(а) спасибо: 60 Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях	Ну к девочке я наверное серии с пятой привыкла...

02.02.2014, 12:39	#97
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	Меня девочка на внешность устраивала, понятно, что ни о каком парне и речи быть не может в ее лице:), но сама по себе маленькая, милая, почти прозрачная фея. С Дзиро смотрятся отлично. Все романтичные моменты с ней в самый раз, а вот эмоциональные, на мой вгляд она не дотянула... Не сказать, что Шин Хе для меня гениальная актриса (фаны, только не придирайтесь), но она справилась лучше везде, где надо было плакать. angehimure " и сцена, когда она мобильный начала облизывать. чтоб он его не взял" я тут вообще полегла)

04.07.2014, 21:05	#99
Morgana Регистрация: 14.08.2012 Возраст: 36 Сообщений: 148 Сказал(а) спасибо: 118 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	огромное спасибо команде за замечательную дорамку. на мой вкус ремейк вышел даже лучше оригинала. Дзиро шикарен, прям сразил наповал.

04.07.2014, 21:19	#100
Servina Yan Сообщений: n/a	А вот меня не впечатлило. Все 13 серий прошли в темпе машинного перевода, без обращения внимания на тонкости и нюансы. Спросите что-нибудь по сюжету - не вспомню. Но Дзиро вне всяких похвал. Однозначно.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)