Введение в архитектуру / Introduction of Architecture (Южная Корея, 2012 год, фильм) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 17.01.2012, 21:34   #1
puwistik
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Введение в архитектуру / Introduction of Architecture (Южная Корея, 2012 год, фильм)


Введение в архитектуру
Introduction of Architecture

Альтернативное название: Introduction of Architecture (literal title)
Производство: Южная Корея
Продолжительность: ? мин
Жанр: романтика, мелодрама
Режиссер: Lee Yong-Ju
Трансляция: March, 2012

трейлер
Клип со съемок

В ролях:

Uhm Tae-Woong - Seung-Min
Han Ga-In - Seo-Yeon
Lee Je-Hoon - Seung-Min (university student)
Bae Suzy - Seo-Yeon (university student)
Yoo Yeon-Seok - Jae-Wook
Jo Jeong-seok

Описание:


Сын Мин встретил Со Ён на занятиях по «Введению в архитектуру».
Она училась на музыкальном отделении, он - на архитектурном, и вряд ли бы они когда-нибудь познакомились, если бы не этот курс.
Они очень быстро сдружились, и их зарождавшаяся любовь могла бы расцвести буйным цветом, но…
В результате недопонимания они вынуждены расстаться.
Спустя 15 лет Со Ён приходит в офис архитектора Сын Мина с просьбой перестроить ее дом на Чеджу.
Работая над проектом, они снова начинают сближаться.
Казалось бы, их чувства остыли, ведь прошло столько лет, но не зря же говорят, что первая любовь не забывается никогда…



Скачать ОСТ:

Lee Ji Soo(New Age) – Introduction To Architecture OST



Digital Singles: 건축학개론
Release Date: 2012.03.29
Bit rate: 320kbps
Style: Movie
Genre: OST
Publisher: CJ E&M

Track list

01. 과거 속으로… (inst) – 이지수 [뉴에이지]
02. 체념 (inst) – 이지수 [뉴에이지]
03. 오래된 집 (inst) – 이지수 [뉴에이지]
04. 기다림 (inst) – 이지수 [뉴에이지]


Скачать





Координатор: puwistik
Переводчик: Kislinka
Редактор: This_is_me

Вложения
Тип файла: srt Introduction of Architecture.srt (97.9 Кб, 127 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Introduction of Architecture-720.srt (97.9 Кб, 18 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 02:32
  Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Jasormin (29.06.2014), Oksana-chan (05.02.2015), sevinc (04.06.2014), sora (11.03.2014), Лариса (29.01.2016)
Старый 20.09.2014, 16:32   #21
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 30
Сообщений: 1,621
Сказал(а) спасибо: 675
Поблагодарили 707 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

новая ссылка на видео http://yadi.sk/d/QvMfLUu7P58yT

Последний раз редактировалось Jenetschka; 20.09.2014 в 16:37 Причина: ссылка добавлена в 1 пост
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.10.2014, 19:10   #22
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 34
Сообщений: 1,287
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,223 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

Девочки, спасибо за перевод!
Атмосферный фильм, красивый. Какой у героини из окна спальни вид в итоге получился - умереть не встать.

тык:

Концовка расстроила. Наверно, в жизни всё так и было бы. А в фильмах хочется, чтобы у всех героев всё было хорошо.
Убил персонаж Чо Чон Сока с объяснениями про поцелуй
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.01.2016, 15:34   #23
Cami
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Довольно таки спокойный и мелодраматический фильм получился.
История о первой любви. Вот если влюбленность у молодых видела, даже у Сюзи, которая прикрывало вначале это все дружбой, то у взрослых нет, скорее ностальгия по - прошлому ощущалась.
тык:
Поэтому такой финал приняла сразу. Даже если сейчас они сошлись не факт, что в дальнейшим остались бы вместе. А герой тормоз надо было тогда сразу брать быка за рога, как советовал друг ))).

Фильм можно досмотреть хотя бы ради прекрасного построенного дома, я вот о таком мечтаю
И спасибо огромное за перевод!!!!!
  Ответить с цитированием
Старый 19.03.2017, 11:58   #24
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,755
Сказал(а) спасибо: 4,363
Поблагодарили 6,845 раз(а) в 543 сообщениях
По умолчанию

В
перезалит фильм качество HD

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.07.2017, 04:28   #25
Mapgysha
 
Аватар для Mapgysha
 
Регистрация: 28.03.2011
Адрес: Кемерово
Сообщений: 294
Сказал(а) спасибо: 162
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за работу над фильмом, с удовольствием посмотрела!
Mapgysha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.09.2017, 10:14   #26
MiraeKim
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Помогите, пожалуйста! скачала субтитры, а они выдают иероглифы... как я не открываю, выдаёт иероглифы и ни одной русской буквы. Как быть?
  Ответить с цитированием
Старый 04.09.2017, 17:45   #27
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,686
Сказал(а) спасибо: 165
Поблагодарили 2,690 раз(а) в 257 сообщениях
По умолчанию

MiraeKim, в таких случаях следует поменять кодировку сабов (можно даже через блокнот)
Ниже сабы с замененной кодировкой. Скачайте и попробуйте их:
Вложения
Тип файла: srt [alliance] Introduction of Architecture-720.srt (127.2 Кб, 0 просмотров)
Тип файла: srt Introduction of Architecture.srt (127.2 Кб, 0 просмотров)
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
kislinka, this_is_me


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:45.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top