Ты моё солнце / You're My Sunshine / Silent Separation (Китай, 30 серий, 2015) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • C-drama - дорамы Китая и Гонконга > • 2015 - 2017 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 02.11.2014, 10:16   #1
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 2,854
Сказал(а) спасибо: 265
Поблагодарили 1,854 раз(а) в 249 сообщениях
Китай Ты моё солнце / You're My Sunshine / Silent Separation (Китай, 30 серий, 2015)


Английское название: You Are My Sunshine
Китайское название: 何以笙箫默 (He yi Sheng Xiao Mo)
Так же известное как: Silent Separation
Жанр: Современность, романтика, мелодрама
Количество эпизодов: 30

Сценарий: Gu Man, Mo Bao Fei Bao
Режиссер: Liu Jun Jie (Boss & Me)
Дата показа: 10 января 2015

В ролях:
Wallace Chung ( 鍾漢良) as He Yi Chen
Tiffany Tang (唐嫣, aka Tang Yan) as Zhao Mo Sheng
Tan Kai (谭凯) as Ying Hui
Ло Юнь Си / Luo Yunxi

Описание:

MoSheng влюбилась в YiChen с первого взгляда, когда они оба учились в университете, и начала добиваться его. Он ответил ей взаимностью. Но, вследствие обстоятельств, YiChen обидел MoSheng. Они расстались и она уехала в США. Через семь лет, возвратившись обратно, она встречает его в супермаркете...

Снято по популярному интернет-роману "Silent Separation", написанному GU MAN
читать роман на англ http://hui3r.wordpress.com/about/

тизер:
Тизер


Скачать видео можно здесь: http://wp.me/p5pB5Z-1z6
Английские субтитры выкладывают здесь
http://koreandramaonair2014.blogspot...on-engsub.html

Последний раз редактировалось msv24; 08.04.2019 в 10:19
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
15 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (03.12.2014), kazreti (21.09.2015), Lemur (03.11.2014), Lusi (02.04.2017), msv24 (02.11.2014), Rufina (03.11.2014), TataTa (07.10.2019), Телепузик (03.11.2014)
Старый 30.04.2015, 23:13   #21
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 49
Сообщений: 4,130
Сказал(а) спасибо: 1,946
Поблагодарили 3,103 раз(а) в 521 сообщениях
По умолчанию

Посмотрела две серии...понравилось. Актёр правда страшненький, ну не мне же его любить.
так что:
смотреть можно о страданиях, которые , к этому и ведут, случились как-то из-за непонятки. Они оба выдали разные версии расставания. Невольно задаёшься вопросом, а как было на самом деле, поэтому и не замечаешь как втягиваешься. Вот точно! Если бы был полностью перевод, так сидела бы целую ночь.
А еще мне нравится, что в сериале нет спешки. Это расслабляет и не напрягает, поэтому даже вопросы лень задавать. Сами расскажут. Благо 30-ть серий.


Серия №3 была вся в воспоминаниях юности...теперь понимаю весь трагизм ситуации.
Мужик явно тяжел на подъём Интересно сколько по времени героиня его уламывала. Облико морале явно про него.
Лет пять наверное соблазняла, а теперь он лет пять пытается забыть...
С такими сроками чувствую себя ветреной девчонкой терпение не мой конёк. Да-да, нет-нет, ну чтобы тааак....

Посмотрела 4-ю...сижу репку чешу...неужели и я во время учёбы так приставала к своему будущему мужу? как-будто меньше... честно скажу, как-то эта фишка в сериалах раздражает, что в китайских, что в тайских и героини какие бы ни были...или положительные, или отрицательные, но смотреть сил нет
Я понимаю, что нужно это для сюжета, но скорей бы они молодость повспоминали и вернулись к холодному противостоянию

ну, и за шо его полюбила героиня?:

Герой в молодости редкий зануда Но как не крути, а дело выгорело с первого взгляда...так легко не отделается.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.09.2015, 20:31   #22
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,536
Сказал(а) спасибо: 854
Поблагодарили 1,548 раз(а) в 272 сообщениях
По умолчанию

Гифки 20 серии - просто умора)))

И вок как всегда, когда ищу что-то другое, нахожу нечто не относящееся к просмотру)))


Ну и раз так получилось, чувствую, что потом и сюда сунусь на просмотр))
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.09.2015, 13:26   #23
Илона
 
Регистрация: 25.08.2013
Сообщений: 321
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
По умолчанию

Люди добрые, а есть у кого живая ссылка на англо сабы? :(
Илона вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.09.2015, 19:59   #24
Kim
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела и фильм и дораму. И вот, что я думаю... http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=397

Фильм выигрышней в том плане, что события развиваются достаточно быстро. Сюжетная линия нигде не прерывается и за 2 часа эфирного времени мы узнаем всю историю. Зато в дораме более подробно рассказана история отношений главной героини с ее подругой и так называемым мужем. В остальном же если не принимать во внимание отсутствие некоторых персонажей, которые занимают львиную долю времени, то дорама будет не так уж сильно отличаться от фильма.

Если есть время и больше нравится Уоллес Чун, то смотрите дораму. Если предпочтение отдаете Сяо Мину и краткости - то фильм. Ну а тем, кто предпочитает Чуна и краткость или наоборот Мина и растянутость... даже не знаю, что и посоветовать.)

А вообще было бы интересно обсудить обе версии.)
  Ответить с цитированием
Старый 25.09.2015, 20:38   #25
Илона
 
Регистрация: 25.08.2013
Сообщений: 321
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
По умолчанию

Смотрю дораму, Уоллес Чун вовсе не страшненький, он мне мышонка напоминает, но симпатичного мышонка хД. Еще я поверить не могла, что ему 39 лет было, когда он в этой дораме снимался-чтобы я так в 39 выглядела...
Все почти по роману, что радует, но растянуто ппц, ну поэтому и напихано историй второстепенных героев, которую круто поменяли по сравнению с романом.
Не понравились молодые ГГ. Больше понравилась пересъемка с основными ГГ.
Советую все же посмотреть, какое то легкое чувство печали и удовлетворения остается.
Илона вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.09.2015, 00:39   #26
Kamelia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мне кажется, что дорама не так уж и соответствует книге. Много моментов переделано (особенно в конце с мамой Мо Шен, так же ситуация с бывшим мужем т.е не бывшим в дораме и Сяо Сяо ее поменяли судьбой с сестрой Yi Chen), некоторые моменты перепутаны и слишком растянуты. Уоллес Чен может и подошел бы на эту роль если бы не эта дебильная прическа в стиле "коровья какашка" и ужасно на нем сидящий костюм, так же на мой взгляд он не показал характера YiChen из книги слишком уж он няшный в дораме особенно в конце. В фильме любовная линия была лучше сохранена на мой взляд. Сяо Мин очень подходит на роль холодного красавца с замашками маньяка.
  Ответить с цитированием
Старый 23.08.2018, 02:03   #27
karamelka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да уж, над отдельными ньюансами имиджа главных героев иногда хотелось плакать (: Но сама история так отлично зашла в итоге, что все это стало уже неважным. Даже фильм не хочется смотреть - отзывы о нем неоднозначные, а впечатление от этой истории портить не хочется
  Ответить с цитированием
Старый 23.08.2018, 22:38   #28
Zanoza007
 
Регистрация: 22.08.2018
Сообщений: 202
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Но кто ж поверит, что герой Сяо Мина оставался девственником до свадьбы? Это уж совсем не реально. Любят авторы романов придумывать такое.
Zanoza007 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.10.2019, 05:12   #29
TataTa
 
Аватар для TataTa
 
Регистрация: 22.12.2015
Адрес: Московская область
Сообщений: 505
Сказал(а) спасибо: 255
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Ну, как всегда - все уже посмотрели и забыли, а я только подтянулась. Фильм смотрела уже давненько, не прочувствовала драмы из-за скомканности сюжета(что для фильма понятно), зато понравился финал. Люблю Хуан Сяо Мина, он всегда хорош. И красив, конечно. Ну а Уоллеса Чуна просто обожаю, вот он - невероятен в каждой роли. В дораме он точен: и интеллигентный заучка может тщательно скрывать свой темперамент, так его-сироту воспитали, он всё время будто у всех в долгу, поэтому закрыт был. Пока "луч солнца золотого" не прилип к нему, ослепив фотовспышкой. Позволил себе от обиды высказаться неосторожно и всё потерял. Интересно наблюдать за прорывающимися бешенными эмоциями героя и тут же педантичностью и холодным расчётом. Вот в дораме верю герою во всём, и что невинен оставался тоже. Ну так играет актёр здорово положительного персонажа, которого и пожалеть хочется и восхититься. Дорама не показалась затянутой, настолько светло и без разочарований, что не заметила количества серий. В любимые и пересматривать. Ну и Уоллеса Чуна считаю актёром почти несравненным, сильнее много Хуан Сяо Мина. Причёска в этой дораме у Уоллеса неудачная, у него высокий лоб, но очень красивые черты лица - нос, рот, глаза. Улыбается и застенчиво и коварно одновременно. На мой вкус, красавец - взгляд не оторвать.
TataTa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.10.2019, 04:01   #30
Lapsa
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Какие разные мнения о игре актёров. Мне больше молодые понравились, особенно девочка. Прекрасно соответствует её игра имиджу милой, солнечной непоседы. Именно такая и могла понравиться этому сухарю, который считает себя всем обязанным. Взрослые актёры, не знаю, что они играют. Особенно Чень. По сравнению с СяоМином в фильме в той же роли, простите, какой то варёный и странный персонаж. Вот в фильме да, он и на 30 летнего девственника похож и на порывистого парня, который нацепил на себя маску. Ян Ми там тоже вне конкуренции. Та же солнечная девочка, которую жизнь потрепала. А тут... Не понимаешь, что взрослые герои до тебя хотят донести и что они вообще играют
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:46.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top