Гимн смерти / Death Song (Корея, 2018 г., 3/3 серии) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2018 - 2019 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 12.01.2019, 00:41   #1
Ksilnew

Я всех люблю почти...
 
Аватар для Ksilnew
 
Регистрация: 01.11.2009
Сообщений: 1,876
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 1,548 раз(а) в 70 сообщениях
Южная Корея Гимн смерти / Death Song (Корея, 2018 г., 3/3 серии)



Оригинальное название: 사의 찬미
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 27 ноября - 4 декабря 2018 год
Продолжительность: 3 серии
Жанр: драма
Режиссер: Park Soo Jin
Сценарий: Jo Soo Jin
Канал: SBS

В ролях:
Ли Чон Сок – Ким У Чжин (Kim Woo Jin)
Син Хе Сон – Юн Сим Док (Yun Sim Deok)
Ли Чжи Хун – Хон Нан Па (Hong Nan Pa)
Ли Сан Ёп – Ким Хон Ги (Kim Hong Ki)

Описание:
В основу положена трагическая история любви знаменитой певицы сопрано Юн Сим Док (Син Хе Сон) и талантливого писателя, театрального драматурга Ким У Чжина (Ли Чон Сок). Говорят, безвыходных ситуаций не бывает, но иногда обстоятельства складываются так, что остаться с возлюбленным можно лишь, пройдя вратами смерти.

постеры и кнопки::



















Песня:

В исполнении Юн Сим Док


В исполнении Чу Хён Ми


команда::

Перевод: Esme
Редакция: Маха
Тайминг, оформление: Kazreti
Перевод стихов и песен: Mickey313
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: Юлииия
За красоту в теме благодарим: aka_Mia Yan






Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты

Вложения
Тип файла: ass [alliance] Hymn of Death E01.ass (71.2 Кб, 18 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Hymn of Death E02.ass (61.4 Кб, 16 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Hymn of Death E03.ass (70.0 Кб, 16 просмотров)
Тип файла: zip fonts.zip (1.09 Мб, 7 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 15.01.2019 в 19:27
Ksilnew вне форума   Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Amidala (03.02.2019), ELFIEN (11.12.2019), kazreti (08.02.2019), NaTaLka (20.10.2021), Rani (18.02.2019), Talya Stern (10.07.2021), Ленка (09.02.2019)
Старый 12.01.2019, 00:42   #2
Ksilnew

Я всех люблю почти...
 
Аватар для Ksilnew
 
Регистрация: 01.11.2009
Сообщений: 1,876
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 1,548 раз(а) в 70 сообщениях
По умолчанию

Автор Маха
В первый пост добавлены субтитры. Проект завершен!
Поздравляю команду с завершением!

Ksilnew вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.01.2019, 00:43   #3
Ksilnew

Я всех люблю почти...
 
Аватар для Ksilnew
 
Регистрация: 01.11.2009
Сообщений: 1,876
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 1,548 раз(а) в 70 сообщениях
По умолчанию

Автор Cale
С завершением, девочки

Хочется посмотреть с вами дорамку, но немного пугает жанр )) Но очень возможно, решусь...
История основана, как минимум, на реальных личностях, я правильно понимаю?
Ksilnew вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.01.2019, 00:43   #4
Ksilnew

Я всех люблю почти...
 
Аватар для Ksilnew
 
Регистрация: 01.11.2009
Сообщений: 1,876
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 1,548 раз(а) в 70 сообщениях
По умолчанию

Автор Маха
Саш, не бойся, очень трогательная история, и показано все совсем не страшно.
Да, Ким У Чжин и Юн Сим Док жили на самом деле, но, как сказано в начале сериала, реальные события отличаются киношных. Инфа есть по ним в инете.
Как пример: https://news.naver.com/main/read.nhn...aid=0000000660
Есть еще фильм 1991 года
Ksilnew вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.01.2019, 00:43   #5
Ksilnew

Я всех люблю почти...
 
Аватар для Ksilnew
 
Регистрация: 01.11.2009
Сообщений: 1,876
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 1,548 раз(а) в 70 сообщениях
По умолчанию

онлайн добавлены 1-3 серии.
Ksilnew вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.01.2019, 00:43   #6
Ksilnew

Я всех люблю почти...
 
Аватар для Ksilnew
 
Регистрация: 01.11.2009
Сообщений: 1,876
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 1,548 раз(а) в 70 сообщениях
По умолчанию

1-3 серию скачать
трекер
Ksilnew вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.02.2019, 01:51   #7
Amidala
 
Аватар для Amidala
 
Регистрация: 11.08.2018
Сообщений: 110
Сказал(а) спасибо: 27
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Команде большое спасибо за перевод)))

Очень понравилась дорама.
Такая очень пронзительная и грустная история любви.
Amidala вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.02.2019, 15:21   #8
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,686
Сказал(а) спасибо: 165
Поблагодарили 2,690 раз(а) в 257 сообщениях
По умолчанию

Спасибо большое за перевод
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2021, 22:06   #9
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 33
Сообщений: 2,009
Сказал(а) спасибо: 1,385
Поблагодарили 18 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

Девушки, спасибо огромное за ваш перевод!
Получила огромное удовольствие во время просмотра!
Очень красиво были переведены стихи и тексты песен.
Некоторые реплики очень осмысленно передавали чувства героев и дали прочувствовать эту красивую и печальную историю любви ещё лучше!
Спасибо большое и вдохновения вам в новых проектах!
NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
esme, kazreti, mickey313, драма, маха


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:14.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top