Богатый мужчина, бедная женщина / Rich Man, Poor Woman (Япония, 2012 год)

Производство: Япония
Год: 2012
Продолжительность: 11 серий
Жанр: комедия, романтика
Режиссер: Масаки Нисиура, Рё Танака
Автор сценария: Наока Адачи

В ролях:
Oguri Shun – Хьюга Тору
Ishihara Satomi – Саваки Тихиро
Aibu Saki – Асахина Ёко
Arata – Асахина Косукэ
Asari Yosuke – Ясуока Мития
Nakahara Takeo - Фуэки Тадамаса
Nakamura Yasuhi – Огава Сатоши
Furukawa Yuki – Куга Томоки
Nomura Masumi – Оно Харука
Yagi Nozomi – Миямаэ Томока
Maikawa Aiku – Татэиши Риса
Ueki Kiyohiko – Хосоки Риити
Maruyama Tomomi – Ноги Юта
Sano Shiro – Ямагами Ёшиюки


Описание:
29-летний Тору Хьюга – миллиардер, сколотивший состояние, ещё учась в университете, на своём хобби: веб-сайтах и компьютерных разработках. Он не любит общаться с людьми, не запоминает их имён и лиц (они ему неинтересны), подозревает всех кругом в алчности и желании сблизиться с ним только из-за денег.
Тихиро Саваки – трудолюбивая, умная и упорная студентка Токийского университета. Но вот беда – несмотря на все её старания, ей никак не удаётся устроиться на работу.
Так уж случается, что во время презентации новой концепции компании “NEXT INNOVATION”, президентом которой как раз и является Хьюга, наш гениальный инноватор, разработчик и т.д. в одном флаконе, вступает в спор с Саваки, и – о, чудо! – запоминает имя девушки.
Так Саваки Тихиро начинает работать вместе с Хьюга. Вопреки некой эксцентричности и недружелюбности своего босса, Саваки вскоре понимает, насколько он одинок, начинает испытывать к нему симпатию. Да и холодный, человеконелюбивый Хьюга тоже влюбляется в свою сотрудницу…

Реклама :):

http://www.youtube.com/watch?v=LCs2Vszskjo

[Беата]

И меня удивил предпоследний коммент. Я не столько отсмотрела японских дорам, чтобы говорить, что эта лучшая, но точно неплохая дорама, отлично пошла. И меня совершенно ничего не раздражало. И не надо японских актёров в корейские сериалы. Корейцам своё, а японцам своё. У них у каждой страны своя стилистика, игра актёская, сюжеты - в этом и соль.

Прочитала тут, что спешл собираются забабахать. Вроде сюжет о том времени, когда наша героиня вернулась после месячной поездки на "чуь-чуть" домой до своей 2-х годичной(ли сколько там прошло? 1,5 года или посередине где-то)поездки в Бразилию. Мы тут насчитывали, что она месяцы с Хьюгой провела перед поездкой, а она всего неделю. Ну и как это понимать? Она что там больше месяца пробыла? Или раньше отправили, а не весной. Чего-то они сами в хронологии и числах запутались... Может кто знает подробнее...?

[Plappi]

Весной 2013 года выйдет спешл к дораме, в котором спустя 21 месяц Макото на неделю возвращается из Бразилии в Японию.
кредит

Тоже очень понравилась эта дорама.
Саваки героиня конечно типичная - по первому зову бросает все, забивает на себя и свои проблемы, и бегом спасать ближнего, но как ни странно, этим меня не раздражала. Единственно не понравилось, что Хьюго уж с признанием долго шевелился. И еще эти вечные расставания под конец, да еще и упекли героиню бог знает куда.
Хорошо еще показана тема дружбы, пусть и подпорченная предательством, но тем не менее, сумевшая сохранить свои крепкие узы.
А какой шикарный тут OST, даже на телефон мелодию поставила.

Сообщение от Plappi

Весной 2013 года выйдет спешл к дораме, в котором спустя 21 месяц Макото на неделю возвращается из Бразилии в Японию.

Спешл конечно хорошо, только вот то, что героиня так и торчит в Бразилии не шипко радует.

[Беата]

Ну и что там со спешлом? Новости какие есть? Вроде весной обещали...

[Airina]

Сообщение от Беата

Ну и что там со спешлом? Новости какие есть? Вроде весной обещали...

1 апреля вроде должен выйти. Трейлер уже даже есть. Похоже спешл весь в Нью-Йорке снимали. Как они там все собраться-то смогли(герои)?

[Беата]

Спасиб, народ. Интересная информация. А у нас на Альянсе переводить будут? Никто не берётся? Что-то темки я не нашла. Придётся, видимо, искать в посторонних местах)

[MeowBios]

А что, на спешл отдельные темки заводят? Наверное, переведут - так в тему сериала и закинут. Но это надо дождаться выхода, а потом выхода ансаба.

Вааа, какой постер на спешл.. Обнимашки..
Только сейчас поняла, как же я соскучилась по героям.. надо будет пересмотреть дорамку перед выходом спешла..)

[Kislinka]

Вот у нас превьюшечка в спэшлу - http://v.youku.com/v_show/id_XNTMwOTgyNTU2.html
Ясное дело, мы обязательно переведем, как только появится видео и ансаб. Можете даже не сомневаться)
Отдельно темку создавать не будем, конечно (а смысл?), добавим в ту, что по переводу дорамы.
Сегодня же показ спэшла))


Да, кстати! Поговаривают, что возможен 2 сезон) Какие-то двоякие чувства: и хочется, и колется.

Сообщение от Airina

Похоже спешл весь в Нью-Йорке снимали. Как они там все собраться-то смогли(герои)?

Как я поняла, Макото с Хьюгой столкнутся в Нью-Йорке (оба по работе там будут), а потом она приедет в Японию на неделю и поселится у Хьюги.
И тут начнется "противостояние интересов" со всеми вытекающими.

[Galla]

Сообщение от Kislinka

Да, кстати! Поговаривают, что возможен 2 сезон) Какие-то двоякие чувства: и хочется, и колется.

А мне не хочется. Всё хорошее должно вовремя заканчиваться, чтобы не наступило разочарование.)))
Бум ждать перевод. Дорама переведена изумительно. Спасибо команде. Удачи с фильмом.