Дворец С / Goong S (Корея, 2007 год, 20/20 серий) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

06.12.2009, 12:14

Дворец С / Goong S

Альтернативное название:
Prince Hours/ Palace S
Производство: Южная Корея
Год: 2007
Продолжительность: 20 эпизодов
Жанр: Комедия, романтика

В ролях:

Se7en - Lee Hoo / Kang Hoo
Heo Yi Jae - Yang Soon Yi
Kang Doo - Lee Joon
Park Shin Hye - Shin Sae Ryung

Описание:

Правящая императрица в свои 30 лет все еще не замужем. Поскольку прямой наследник престола умер, королевская семья ищет нового наследника. Совершенно случайно они узнают о молодом человеке, сыне умершего принца от женщины, которая покинула дворец, сохранив свою беременность в тайне. Звали молодого человека Ли Ху, более известный в кругу друзей как Кан Ху. Ли Ху работал разносчиком лапши в китайском ресторане, был известен своим 7-минутным максимальным сроком доставки. Ли Ху был воспитан, скорее как хулиган, а не принц, поэтому его привычки и манеры очень отличались от людей королевской крови. Сможет ли вчерашний разносчик лапши стать достойным наследником престола?

Скачать видео:

Главные герои:

Постеры:

Имена героев на русском::

Над проектом работали:

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

**Люда** · 08.12.2011, 22:22

В первый пост добавлены русские субтитры к 19 серии.

30.12.2011, 20:03

Давно уже облизываюсь на этот сюжет. Жду окончания перевода.

04.01.2012, 14:27

Последнюю серию уже за то смотреть стоит, что в ней звучит пара фраз по русски. Оказывается, Сун И русский выучила. За три года. Старательная девочка.

**Люда** · 04.01.2012, 21:53

В первый пост добавлены русские субтитры к 20 серии.
Перевод дорамы завершен!
Спасибо команде работавшей над проектом.

05.01.2012, 00:31

С завершением проекта. Огромное спасибо.

16.01.2012, 17:51

Начала смотреть. Видны явные и не очень намёки на Дворец. Например, что-то во внешности обоих принцев напоминает мне двоих принцев из другого Дворца.
Очень много весёлых шуток. Красочно. Приятно посмотреть.
А ещё вопрос, вдруг кто знает ответ: что это за мишки в конце каждой серии? В этой дорома, в другом Дворце, в Озорном поцелуе? Это знак того, что сценарист или режиссёр общий?

Переводившим1spas6

16.01.2012, 22:38

Цитата:

Сообщение от Глициния

А ещё вопрос, вдруг кто знает ответ: что это за мишки в конце каждой серии? В этой дорома, в другом Дворце, в Озорном поцелуе? Это знак того, что сценарист или режиссёр общий?

Да, у сериалов один режиссер.
Может у него контракт с производителем мишек или его тайное увлечение :3
Верно подмечено, надо же. Я не обращала внимания...

17.01.2012, 21:49

Цитата:

Сообщение от Тыква

Да, у сериалов один режиссер.
Может у него контракт с производителем мишек или его тайное увлечение :3
Верно подмечено, надо же. Я не обращала внимания...

Похоже, что много милых шуток и неизменные мишки - это его символ

Причём, каждую серию новые мишки или старые мишки в новых нарядах. А, у него наверное кто-то из родственников производит мягких медведей

**Esme** · 18.01.2012, 13:54

В Озорном они по стилю самой дорамки подходили....
Я их кстати ещё где-то видела, надо будет порыться в девичьей памяти....

18.01.2012, 21:04

Ну, не знаю. Медведи очаровательны. Миниатюры художников-теддистов знакомы мне с моего детства то есть лет эдак 25 назад. Их наличие в обеих дорамах тоже вполне закономерно, они были во Дворце, а в Озорном поцелуе процитированы, как намек на схожесть сюжетов - жизнерадостная просодушная девица растапливающая сердце холодного принца. И чего из этого какие-то конспирологические версии высасывать? Можно тогда уж и к шрифту, которым написаны титры прикопаться.

08.12.2011, 22:22	#51
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 19 серии.

30.12.2011, 20:03	#52
Глициния Сообщений: n/a	Давно уже облизываюсь на этот сюжет. Жду окончания перевода.

04.01.2012, 14:27	#53
LisaAlisa Сообщений: n/a	Последнюю серию уже за то смотреть стоит, что в ней звучит пара фраз по русски. Оказывается, Сун И русский выучила. За три года. Старательная девочка.

04.01.2012, 21:53	#54
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 20 серии. Перевод дорамы завершен! Спасибо команде работавшей над проектом.

05.01.2012, 00:31	#55
VMS-G Сообщений: n/a	С завершением проекта. Огромное спасибо.

16.01.2012, 17:51	#56
Глициния Сообщений: n/a	Начала смотреть. Видны явные и не очень намёки на Дворец. Например, что-то во внешности обоих принцев напоминает мне двоих принцев из другого Дворца. Очень много весёлых шуток. Красочно. Приятно посмотреть. А ещё вопрос, вдруг кто знает ответ: что это за мишки в конце каждой серии? В этой дорома, в другом Дворце, в Озорном поцелуе? Это знак того, что сценарист или режиссёр общий? Переводившим1spas6

18.01.2012, 13:54	#59
Esme Регистрация: 22.11.2011 Адрес: Германия Сообщений: 1,124 Сказал(а) спасибо: 368 Поблагодарили 73 раз(а) в 8 сообщениях	В Озорном они по стилю самой дорамки подходили.... Я их кстати ещё где-то видела, надо будет порыться в девичьей памяти....

18.01.2012, 21:04	#60
mblack Сообщений: n/a	Ну, не знаю. Медведи очаровательны. Миниатюры художников-теддистов знакомы мне с моего детства то есть лет эдак 25 назад. Их наличие в обеих дорамах тоже вполне закономерно, они были во Дворце, а в Озорном поцелуе процитированы, как намек на схожесть сюжетов - жизнерадостная просодушная девица растапливающая сердце холодного принца. И чего из этого какие-то конспирологические версии высасывать? Можно тогда уж и к шрифту, которым написаны титры прикопаться.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)