Наследники. Под тяжестью короны / The Heirs (Корея, 2013 г.) - Страница 99 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 29.03.2013, 10:23   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,254
Сказал(а) спасибо: 466
Поблагодарили 8,215 раз(а) в 714 сообщениях
Южная Корея Наследники. Под тяжестью короны / The Heirs (Корея, 2013 г.)




Альтернативное название: - The One Trying to Wear the Crown, Withstands the Weight - The Heirs / 상속자들 / Sangsok Jadeul
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 9 октября 2013 год
Продолжительность: 20 cерии
Жанр: романтика, школа
Режиссер: Kang Sin-hyo (강신효)
Сценарий: Kim Eun-sook (김은숙)
Трейлер:
***:




В ролях:
Студенты старшей школы Чжэгук
Ли Мин Хо - Ким Тан (Kim Tan) (18 лет, наследник Чжэгук групп)
Пак Шин Хе - Чха Ын Сан (Cha Eun Sang) (наследница бедноты)
Ким У Бин - Чхве Ён До (Choi Young Do) (наследник "Зевс" отеля)
Кристал Чон - Ли Бо На (Lee Bo Na) (18 лет, наследница Мега Энтертейнмент, экс подруга Ким Тана)
Ким Чжи Вон - Рейчел Ю (Rachel Yoo) (18 лет, наследница РС Интернейшенл, сводная сестра Ён До)
Кан Мин Хёк - Юн Чан Ён (Yoon Chan Young) (18 лет, лучший друг Чха Ын Сан)
Кан Ха Ныль - Ли Хё Шин (Lee Hyo Shin) (19 лет, наследник генерального прокурора, глава студкомитета )
Пак Хён Сик - Чо Мён Су (Jo Myung Soo) (18 лет, наследник юридической фирмы "Сынри")
Чун Су Чжин - Кан Е Соль (Kang Ye Sol) (18 лет, наследница "Дома развлечений" в Каннаме)
Чо Юн У - Чжун Ён (Joon Young)

В остальных ролях::
Чжэгук групп
Чхве Чжин Хёк - Ким Вон (Kim Won) (31 год, президент Чжэгук групп, единокровный старший брат Ким Тана)
Ким Сон Рён - Хан Ги Э (Han Ki Ae) (44 года, мать Ким Тана)
Чон Дон Хван - Ким Нам Юн (Kim Nam Yoon) (62 года, председатель Чжэгук групп, отец Ким Тана и Ким Вона)
Ким Ми Гён - Пак Хи Нам (Park Hee Nam) (50 лет, мать Ын Сан)
Чхве Вон Ён - Юн Дон Ук (Yoon Dong Wook) (45 лет, главный секретарь Чжэгук групп, отец Чан Юна)
Пак Чжун Гым - Чон Чжи Сук (Jung Ji Sook) (54 года, председатель фонда Чжэгук групп, вторая жена отца Ким Тана, формальная мать по документам Ким Тана)

Другие
Юн Сон А - Эстер Ли (Esther Lee) (43 года, президент РС Интернейшенл, мать Рейчел Ю)
Чхве Чжин Хо - Чхве Дон Ук (Choi Dong Wook) (43 года, президент "Зевс" отеля, отец Ён До)
Им Чжу Ын - Чон Хён Чжу (Jeon Hyun Joo) (25 лет, учитель старшей школы Чжэгук)
Юн Чжин Со - Чха Ын Сок (Cha Eun Suk) (25 лет, старшая сестра Ын Сан)

Описание:
Дорама рассказывает о жизни студентов элитной старшей школы, наследников крупных корпораций.У этих богатеньких мальчиков и девочек, казалось бы, всё под контролем - кроме их личной жизни. Ким Тан (Ли Мин Хо) - молодой наследник Чжэгук групп отправлен учиться заграницу. Но фактически его туда сослали подальше от управления компании, руководство которой взял на себя его старший единокровный брат по отцу Ким Вон (Чхве Чжин Хёк).В Америке Ким Тан случайно знакомится с Чха Ын Сан (Пак Шин Хе), приехавшей из Кореи в поисках старшей сестры. Он чувствует, что влюбляется в нее, ещё не зная, что она - дочь домработницы в доме его матери. Необходимость вернуться в Корею вместе со своей невестой Рейчел Ю ставит его перед выбором между любовью и обязательствами. А тем временем сводный брат Рейчел Ю Чхве Ён До (бывший друг Ким Тана) сам увлекается Ын Сан. А кто сказал, что быть богатым, красивым учеником средней школы легко?

Характеры:

На английском. Если команда переведет - перепишу.

•Lee Min-ho as Kim Tan
The heir of the Empire Group. He is arrogant and self-centered however he is overshadowed by his older half-brother, Kim Won. He falls in love with Cha Eun-sang despite her poor background.
•Park Shin-hye as Cha Eun-sang
'The heiress of the poor' and the daughter of the Empire Group's housekeeper. She grew up with Chan Young and is caught in a love triangle with two privileged men, Kim Tan and Choi Young-do
•Kim Woo-bin as Choi Young-do
The heir to a luxury resort. He has an IQ of 150, but uses his wit to put down and harass his friends rather than to excel in his studies.
•Kim Ji-won as Rachel Yoo
A haughty and chic heiress of a major hotel group, she is a girl who wants for nothing in the world. .
•Kang Min-hyuk as Yoon Chan-young
Son of the Empire Group's secretary. Cha Eun-sang's best friend who falls in love with Kim Tan's ex-girlfriend, Lee Bo Na.
•Krystal Jung as Lee Bo-na
She lives a fabulous lifestyle being the daughter of the man in charge of the entertainment world. Her first love and ex-boyfriend, Kim Tan never loved her. Chan-young heals her heartbreak.
•Park Hyung-sik as Jo Myung-soo
Son of the CEO of a car import company. Quick to think on his feet, he's a slacker who doesn't want to inherit the family business.
•Choi Jin-hyuk as Kim Won
Kim Tan's "perfect" older half-brother, an accomplished and capable young executive who runs his family's giant conglomerate, Empire Group.
•Im Joo-eun as Jeon Hyun-joo
A teacher at Empire High School, she looks cool and collected on the outside, while being slightly awkward in real life. Hyun-joo gets Kim Won's attention for her sharp intelligence, although studying is the only thing she knows how to do.
•Kang Ha-neul as Lee Hyo-shin
Son of the Chief of Police. He is the student body president, and has a crush on his teacher, Jeon Hyun-joo. The location shoot being changed from Australia to California due to weather issues.

Фото героев дорамы:











Скачать ОСТ:

The Heirs OST Part 1



Дата релиза: 2013.10.09
Треклист:
01. I'm Saying (말이야) - Lee Hong Ki
Скачать

The Heirs OST Part 2



Дата релиза: 2013.10.16
Треклист:
01. Love Is... - Park Jang Hyun & Park Hyun Gyu of Bromance (박장현 & 박현규 of Bromance)
Скачать

The Heirs OST Part 3



Дата релиза: 2013.10.24
Треклист:
1. Moment - Lee Chang Min of 2AM (이창민 of 2AM)
2. In the Name of Love (사랑이라는 이름으로) - Ken of VIXX (켄 of 빅스)
3. Two People (두 사람) - Park Jang Hyun of Bromance (박장현 of Bromance)
Скачать

The Heirs OST Part 4



Дата релиза: 2013.10.30
Треклист:
1. Serendipity (세렌디피티) - 2Young (투영)
2. Biting My Lower Lip (아랫입술 물고) - Esna (에스나)
Скачать

The Heirs OST Part 5



Дата релиза: 2013.11.07
Треклист:
1. Story - Park Shin Hye
Скачать

The Heirs OST Part 6



Дата релиза: 2013.11.13
Треклист:
1. Crying Again (또 운다) - Moon Myung Jin (문명진)
Скачать

The Heirs OST 1 Compilation



Дата релиза: 2013.11.14
Треклист:
1. I'm Saying (말이야) - Lee Hong Ki
2. Love Is... - Park Jang Hyun & Park Hyun Gyu of Bromance (박장현 & 박현규 of Bromance)
3. Moment - Lee Chang Min of 2AM (이창민 of 2AM)
4. In the Name of Love (사랑이라는 이름으로) - Ken of VIXX (켄 of 빅스)
5. Two People (두 사람) - Park Jang Hyun of Bromance (박장현 of Bromance)
6. Serendipity (세렌디피티) - 2Young (투영)
7. Biting My Lower Lip (아랫입술 물고) - Esna (에스나)
8. Here For You - Big Baby Driver (빅베이비드라이버)
9. What We Used to Be - Big Baby Driver (빅베이비드라이버)
10. Some Other Day - Big Baby Driver (빅베이비드라이버)
11. I Will See You - Trans Fixion (트랜스 픽션)
12. I'm Saying (말이야)(Inst.) - Lee Hong Ki
13. Love Is... (Inst.) - Park Jang Hyun & Park Hyun Gyu of Bromance (박장현 & 박현규 of Bromance)
14. Moment (Inst.) - Lee Chang Min of 2AM (이창민 of 2AM)
Скачать

The Heirs OST Part 7



Дата релиза: 2013.11.21
Треклист:
1. Don't Look Back (돌아보지마) - Choi Jin Hyuk
Скачать

The Heirs OST Part 8



Дата релиза: 2013.11.27
Треклист:
1. Only With My Heart (마음으로만) - Park Jung Hyun (Lena Park) (박정현)
2. Growing Pains 2 (성장통 2) - Cold Cherry (차가운 체리)
Скачать

The Heirs OST Part 9



Дата релиза: 2013.12.04
Треклист:
1. Painful Love (아픈 사랑) - Lee Min Ho
Скачать

The Heirs OST 2 Compilation

Дата релиза: 2013.12.11
Треклист:
1. Story - Park Shin Hye
2. Crying Again (또 운다) - Moon Myung Jin (문명진)
3. Only With My Heart (마음으로만) - Park Jung Hyun (박정현)
4. Don't Look Back (돌아보지마) - Choi Jin Hyuk
5. Painful Love (아픈 사랑) - Lee Min Ho
6. Love Is... (Acoustic Ver.) - Park Hyun Gyu of Bromance (박현규 of Bromance)
7. In the Name of Love (사랑이라는 이름으로) (English Ver.) - Ken of VIXX (켄 of 빅스)
8. Growing Pains 2 (성장통 2) - Cold Cherry (차가운 체리)
9. Heritor - Various Artists
10. I'm Saying (말이야) (Piano Ver.) - Various Artists
11. Dream Catcher - Various Artists
12. Love Is... (Comic Ver.) - Various Artists
13. Logical Love - Various Artists
14. Weight of the Crown - Various Artists
15. Aim at the Crown - Various Artists
16. (별을 세는 아이) - Various Artists
17. Portents of War - Various Artists
18. (한여름 밤에 꿈) - Various Artists
Скачать

Клипы с переводом к OST:

Park Jang Hyun of Bromance (박장현 of Bromance) - Two People (두 사람) (OST 3)



2Young (투영) - Serendipity (세렌디피티) (OST 4)



Esna (에스나) - Biting My Lower Lip (아랫입술 물고) (OST 4)










Последний раз редактировалось Ksilnew; 04.01.2014 в 19:34 Причина: Добавлены клипы к ОСТу
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
20 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Carapych (21.10.2020), Hatshepsut (04.10.2022), kazreti (16.05.2014), Lemur (12.10.2015), Mapgysha (10.04.2014), Mari (14.03.2015), Strunidushi (21.05.2015)
Старый 02.11.2013, 16:39   #981
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от click Посмотреть сообщение
Кстати, я так понимаю, Ен До нужна та бумажка от Рейчел, чтобы знать адрес Ын Сан. Будет интересно посмотреть сцену, когда он узнает, где она на самом деле живет )))
А что он может узнать? Старый адрес? Бумажка-то из самолета, а в то время Ын Сан еще не знала, что ей предстоит жить в доме КТ.
  Ответить с цитированием
Старый 02.11.2013, 16:56   #982
elleanna
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

У меня к режиссерской работе в Наследниках нет претензий, а вот к сценарию есть.

Лично мне не хватает развития отношений главных героев. В дорамах обычно много внимания этому уделяется - как возникает и развивается постепенно чувство между героями. А тут все сразу - торкнуло Ким Тана, и быстренько у него образовалась любовь до гроба. Да и Ын Сан он сразу понравился, только пока социальные ограничения сдерживают. Все на поверхности, неинтересно. Теперь им сразу пожениться да детей завести, и зачем тут 20 серий. Ах да, потратим их на преодоление социальных различий. Лучше бы на любовь.

И еще думаю, что актеров не очень хорошо подобрали на главные роли. Нравится Мин Хо, но в роли юного Гамлета в свитерах с попугаями он смотрится нелепо. Не его это амплуа, не умеет он играть богемных мальчиков-одуванчиков. Вот дайте ему кого-нибудь опекать да защищать - сразу расцветает на экране и искры от него летят. А вот когда надо играть "такого красивого Ким Тана", то Мин Хо становится просто деревом.

Пак Шин Хе в роли Ын Сан - тут больше претензий к персонажу, чем к актрисе. Сначала вроде были намеки на интересную личность, а потом сделали из нее однообразную страдалицу, у которой ах как все сложно в этой жизни. Какие-то другие стороны ее личности не задуманы по сценарию, я так понимаю. Тяжелый и однообразный персонаж.

Ну в общем, это я ворчу, а так - нормальная развлекательная дорама, просто ожидалось что-то повыше уровнем, поэтому разочарование выплескивается в критику.
  Ответить с цитированием
Старый 02.11.2013, 17:03   #983
zakoruchka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Szaffi Посмотреть сообщение
valley, это недоработка режиссера. он должен отслеживать. ведь снимается все не за один дубль.
и то что план не меняется и ее лицо слишком долго на экране получается как будто застывшее в паузе выражние лица. Она свою сцену отработала, и далее пора сменить план, а эта смена задерживается.
это уже проблема монтажа.
такая манера снижает ритм, замедляет воприятие.
у нас уже привычка к клиповой манере монтажа, и длинные планы остались в артхаусе. там ты настраиваешься на определенное настроение. в молодежном произведении клиповый монтаж был бы более к месту )))
как-то так )) .
Согласна, сама бы не смогла сформулировать лучше.
Для клипов стандарт - 4 секунды держим задумчивую сцену, все остальное даже быстрее.
Еще гг-оев часто плохо ставят - друг напротив друга, как для оперной партии, да еще и снимают в полный рост, тогда когда бы надо хороших углов и первых планов побольше.
Качеством и количеством крупных планов я тоже не довольна, но тут часть претензий должна быть к операторам, хотя, конечно последнее слово за режиссером.

Цитата:
А тут все сразу - торкнуло Ким Тана, и быстренько у него образовалась любовь до гроба.
Это представляется маловероятным, верно.
Ну или в словах в кинотеатре в начале "кажется, ты мне нравишься" должно бы было быть намного больше иронии. Т.е. если бы Мин Хо играл сначала просто интерес с легким оттенком иронии, то было бы более правдоподобно. А он играет непонятно что. К слову сказать, я к нему нормально отношусь, но такого актера надо очень правильно направлять, поэтому большинство претензий все же к режиссеру.

Цитата:
Сначала вроде были намеки на интересную личность, а потом сделали из нее однообразную страдалицу, у которой ах как все сложно в этой жизни. Какие-то другие стороны ее личности не задуманы по сценарию, я так понимаю. Тяжелый и однообразный персонаж.
Точно, ну могла бы крокодилу-мефистофелю хотя бы на словах сказать, что с девушками так не обращаются. Ведь умеет же. На фразу "мне одиноко" можно было много что сказать, чтобы и частично поставить на место и не превращать его во врага. Сделали из девченки тряпку - всего боится, куда ее мозги из первых серий подевались, спрашивается.
  Ответить с цитированием
Старый 02.11.2013, 17:27   #984
elleanna
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от zakoruchka Посмотреть сообщение
Это представляется маловероятным, верно.
Ну или в словах в кинотеатре в начале "кажется, ты мне нравишься" должно бы было быть намного больше иронии. Т.е. если бы Мин Хо играл сначала просто интерес с легким оттенком иронии, то было бы более правдоподобно. А он играет непонятно что. К слову сказать, я к нему нормально отношусь, но такого актера надо очень правильно направлять, поэтому большинство претензий все же к режиссеру.
Согласна ) Хотя мне кажется, что изначально образ Ким Тана для Мин Хо - неудачный, а это уже ошибка не только режиссера, но и сценаристов. Все же роль ироничного, утонченного мальчика-интригана, идущего по жизни окольными путями, - не для Мин Хо. Из этого актера так и прет прямолинейность. Могли бы учесть, когда придумывали персонаж, знали же, кто играть будет.
  Ответить с цитированием
Старый 02.11.2013, 17:29   #985
click
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от tavita Посмотреть сообщение
А что он может узнать? Старый адрес? Бумажка-то из самолета, а в то время Ын Сан еще не знала, что ей предстоит жить в доме КТ.
Так я о том же, что сейчас у него будет только старый адрес, а вот когда нынешний узнает, что будет...
  Ответить с цитированием
Старый 02.11.2013, 17:56   #986
sevinc
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Но Мин Хо уже играл ироничного и утонченного "интригана", идушего окольными путями в дораме Личные предпочтения. Правда там он не был мальчиком))) У меня тоже претензии к формату сьемок, иногда хочется промотать застывшие сцены, но боюсь что то пропустить.
  Ответить с цитированием
Старый 02.11.2013, 18:10   #987
click
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от zakoruchka Посмотреть сообщение
Это представляется маловероятным, верно.
Так это же романтическая сказка)
В достоинстве джентельмена 40-летний практически с первого взгляда влюбился, тогда 18-летнему Тану сам Бог велел) (Я уж не говорю про кучу других дорам)
  Ответить с цитированием
Старый 02.11.2013, 18:16   #988
Lori
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да ладно вам) Я вот щас посмотрела 7-8. Без напряга, все нравится, ничего не раздражает, ситуасьены возникали множество, к которым герои не были готовы и среагировали как есть, и это интересно наблюдать) Например - Бо На начала уже переживать, где де носит Тана и Юн Чана, когда Ын Сан в беде?))
То, что Ын Сан трясется аки осина, понятно, мало кто не боится физической расправы, она ж боевыми искусствами не владеет. Думаю, когда узнает этого Мефистофеля получше, бояться перестанет. Но почему трясется учительница? До сих пор на ее место ей намекают? Бедные сыночки - жизнь их вся как на ладони у их отца.

Насчет съемок и режиссуры. Это либо есть в дораме, либо нет. Сильно подозреваю, что тут еще и постоянное давление от спонсоров.
  Ответить с цитированием
Старый 02.11.2013, 18:43   #989
zakoruchka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Я думала все уже разобрали а нет оказывается осталось еще поле не пахано...)))))
Ясное дело, только начали.
это мы еще про композицию кадра и работу музыкальных редакторов не затронули даже .
Смех-смехом, но на работу операторов, композицию кадра и продуманность видеоряда я всегда обращаю внимание. Обычно молчу, но тут к слову пришлось.
Цитата:
В достоинстве джентельмена 40-летний практически с первого взгляда влюбился, тогда 18-летнему Тану сам Бог велел) (Я уж не говорю про кучу других дорам)
Видимо, как сыграть... Там поверила сразу, тема хорошо введена. А здесь как-то недоделано и недоиграно, не хватает чего-то. Все же к режику основные претензии, наверное.

На самом деле, нормальная дорама такая, проходная, средняя, не хуже многих. Просто ожидали неизвестно какого шедевра с неземной красотой и страстью. А имеем кофтяры в цветочку на мужике (вместо красоты) и смурные подростковые разборки (вместо страсти).
Зрители сами виноваты, нечего было губехи раскатывать.

Цитата:
Но почему трясется учительница? До сих пор на ее место ей намекают?
один раз проколется в богатом семействе, потом нормальной работы не видать, разве что из Сеула уехать куда-нибудь в менее крутое место.
Почему боится понятно, только потакательством такие ситуации никогда не решаются в жизни, только хуже становится.
  Ответить с цитированием
Старый 02.11.2013, 20:11   #990
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ИМХО, Вера и Мин Хо - это сила.
Наследники и Мин Хо - кашу из топора не сваришь.
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:36.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top