Сразу под венец / Marriage Not Dating (Корея, 2014 г.) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

22.05.2014, 16:51

Сразу под венец
Marriage Not Dating

Альтернативное название: 연애 말고 결혼 / Yeonae Malgo Gyeolhon / Marriage Without Love / Anticipate Marriage
Страна: Корея
Канал: tvN
Жанр: комедия, романтика
Дата выхода: 4 июля 2014
Эфир: пятница и суббота
Продолжительность: 16 серий
Режиссёр: Song Hyun Wook
Сценарист: Joo Hwa Mi

В ролях:
Ён У Чжин - Кон Ки Тэ
Хан Гру - Чу Чан Ми
Чон Чжин Ун (2АМ) - Хан Ё Рым
Хан Сон Хва (Secret) - Кан Се А
Хо Чон Мин - Ли Хун Дон
Юн Со Хи - Нам Хён Хи

Описание:
Какова священная обязанность обеспеченного и образованного молодого человека, преуспевающего владельца собственного клиники пластической хирургии, красы и гордости родителей? "Естественно, жениться и завести детей!" - хором считают все его родственники. Протесты самого молодого человека, что ему, в общем-то, и одному неплохо, никого не волнуют.
Помотавшись по свиданиям вслепую и искупавшись во всех возможных напитках, которые потенциальные невесты выливают ему на голову за излишнюю откровенность, Ки Тэ решает: надо что-то делать. Например, найти такую "невесту", которую семья не примет ни за какие коврижки. Авось, ужаснувшись, родственнички на какое-то время и отстанут.
А тут на горизонте как раз появляется идеальная кандидатка: Чан Ми, бесперспективная бедная продавщица в дорогом бутике. Чан Ми мечтает счастливо жить со своим любимым мужем и умереть с ним в один день. Но её парня перспектива похода под венец пугает сильнее, чем чёрта - ладан. Он "тактично" бросает её, не сказав ни слова.
Ки Тэ и Чан Ми заключают договор: она сыграет роль его девушки, а он поможет ей отомстить бессовестному предателю...

**Jenetschka** · 26.06.2014, 17:05

на пресс-конференции дорамы:

nate.com

**Szaffi** · 26.06.2014, 17:15

Превью отличное, даже для меня нелюбителя Yun Woo Jin.
Han Groo, кажется, чудо как хороша. нигде ее еще не видела.

**Jenetschka** · 28.06.2014, 08:58

Еще постеры к дораме

tumblr.com

**lyubana_lyubik** · 28.06.2014, 19:21

Превью не оставляет никаких сомнений что это ОБЯЗАТЕЛЬНО надо смотреть!!!!)))

И вауууу что редко встречается у нас и три мужчинки красавчика и три девушки красотки!

Глаза будут отдыхать и любоваться!)

А ещё думаю будет ну очень смешно и мило!

Han Groo вижу впервые и сразу очень понравилась!)

Такая милая,солнечная!

Девочки дорогие объясните мне пожалуйста почему премьера 4 июля?Я правильно поняла что эта дорамка пришла на место Капдона?Тогда Капдон закончился на прошлой неделе,а чего собираются показывать на этой?

28.06.2014, 19:42

Цитата:

Сообщение от lyubana_lyubik

Девочки дорогие объясните мне пожалуйста почему премьера 4 июля?Я правильно поняла что эта дорамка пришла на место Капдона?Тогда Капдон закончился на прошлой неделе,а чего собираются показывать на этой?

Гап Дон выходил по пятницам и субботам в 20:40 (если я ничего не путаю), открываем программу передач канала (см. тута: http://ch.interest.me/tvn/Schedule?startDate=20140628) и видим: вчера в это время показывали спешл, посвящённый Гап Дону (наверное, что-то вроде как снимали и тра-ля-ля), а сегодня был повтор 4 серии новой дорамы с Ин Гуком про школу. Короче, я к тому, что заполнили они эфир чем смогли, окончание показа одной дорамы вовсе не означает немедленного начала показа другой. На других каналах такие дырки-перерывы (между дорамами) обычно "затыкают" одно- или двухсерийными дорамами. Возможно, они по срокам не успевали, вот и сдвинули на неделю.

**lyubana_lyubik** · 28.06.2014, 20:22

Анютик солнышко,спасибо за просвещение!)))

Теперь хоть точно знать буду что 4 июля,а то губу раскатала что сегодня-завтра перевод выйдет!)

Привыкла наверное что в основном дорамки след вслед идут!)

Кстати дорогая команда вопрос вам:перевод как скоро планируете выкладывать? День-два или не шибко на онгоинг настраиваться???

28.06.2014, 21:17

как у них там все сложно))) но мне понравилось. главная парочка отлично смотрится. а Хан Гру - просто феерия в первых сценах

Цитата:

Сообщение от lyubana_lyubik

Кстати дорогая команда вопрос вам:перевод как скоро планируете выкладывать?

День-два или не шибко на онгоинг настраиваться???

очень шустрого перевода не обещаем (для нашего редактора - это первый проект), но постараемся выкладывать регулярно

премьера уже завтра

а пока тизер 1 серии

кадры наших красавцев-мужчин:

**Jenetschka** · 04.07.2014, 22:15

Ben - Marriage Without Love OST Part 1

Треклист:
01. 연애는 이제 그만
02. 연애는 이제 그만 (Inst.)

Скачать

tumblr.com

**lyubana_lyubik** · 05.07.2014, 08:22

Цитата:

очень шустрого перевода не обещаем (для нашего редактора - это первый проект), но постараемся выкладывать регулярно

Ухххх,ну тогда будем очень ждать!)

Всей команде файтин,редактору спасибо что нашёлся!)

Оооо голосок Бен!!!

Вчера была премьера,но я стойко жду перевода и не смотрю!)Кто смотрел как вам первая серия?

**Strunidushi** · 05.07.2014, 15:51

О, ну наконец-то я треллер посмотрела...)))) Супер, аж руки чешутся начать! Со стартом, дорогая команда К счастью нас полый комплект и лучшие( в смысле бывалые:) ВИПы на подхвате в резерве! Спасибо всем за помощь большущее!

22.05.2014, 16:51	#1
boo Сообщений: n/a	Сразу под венец / Marriage Not Dating (Корея, 2014 г.) Сразу под венец Marriage Not Dating Альтернативное название: 연애 말고 결혼 / Yeonae Malgo Gyeolhon / Marriage Without Love / Anticipate Marriage Страна: Корея Канал: tvN Жанр: комедия, романтика Дата выхода: 4 июля 2014 Эфир: пятница и суббота Продолжительность: 16 серий Режиссёр: Song Hyun Wook Сценарист: Joo Hwa Mi В ролях: Ён У Чжин - Кон Ки Тэ Хан Гру - Чу Чан Ми Чон Чжин Ун (2АМ) - Хан Ё Рым Хан Сон Хва (Secret) - Кан Се А Хо Чон Мин - Ли Хун Дон Юн Со Хи - Нам Хён Хи Описание: Какова священная обязанность обеспеченного и образованного молодого человека, преуспевающего владельца собственного клиники пластической хирургии, красы и гордости родителей? "Естественно, жениться и завести детей!" - хором считают все его родственники. Протесты самого молодого человека, что ему, в общем-то, и одному неплохо, никого не волнуют. Помотавшись по свиданиям вслепую и искупавшись во всех возможных напитках, которые потенциальные невесты выливают ему на голову за излишнюю откровенность, Ки Тэ решает: надо что-то делать. Например, найти такую "невесту", которую семья не примет ни за какие коврижки. Авось, ужаснувшись, родственнички на какое-то время и отстанут. А тут на горизонте как раз появляется идеальная кандидатка: Чан Ми, бесперспективная бедная продавщица в дорогом бутике. Чан Ми мечтает счастливо жить со своим любимым мужем и умереть с ним в один день. Но её парня перспектива похода под венец пугает сильнее, чем чёрта - ладан. Он "тактично" бросает её, не сказав ни слова. Ки Тэ и Чан Ми заключают договор: она сыграет роль его девушки, а он поможет ей отомстить бессовестному предателю... Последний раз редактировалось Jenetschka; 11.07.2014 в 23:37

26.06.2014, 17:05	#41
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,501 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях	на пресс-конференции дорамы: nate.com Последний раз редактировалось Jenetschka; 26.06.2014 в 17:22

26.06.2014, 17:15	#42
Szaffi Регистрация: 27.03.2013 Сообщений: 4,998 Сказал(а) спасибо: 473 Поблагодарили 2,105 раз(а) в 332 сообщениях	Превью отличное, даже для меня нелюбителя Yun Woo Jin. Han Groo, кажется, чудо как хороша. нигде ее еще не видела.

28.06.2014, 08:58	#43
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,501 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях	Еще постеры к дораме tumblr.com

28.06.2014, 19:21	#44
lyubana_lyubik Регистрация: 08.03.2012 Сообщений: 2,244 Сказал(а) спасибо: 397 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Превью не оставляет никаких сомнений что это ОБЯЗАТЕЛЬНО надо смотреть!!!!))) И вауууу что редко встречается у нас и три мужчинки красавчика и три девушки красотки! Глаза будут отдыхать и любоваться!) А ещё думаю будет ну очень смешно и мило! Han Groo вижу впервые и сразу очень понравилась!) Такая милая,солнечная! Девочки дорогие объясните мне пожалуйста почему премьера 4 июля?Я правильно поняла что эта дорамка пришла на место Капдона?Тогда Капдон закончился на прошлой неделе,а чего собираются показывать на этой?

28.06.2014, 20:22	#46
lyubana_lyubik Регистрация: 08.03.2012 Сообщений: 2,244 Сказал(а) спасибо: 397 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Анютик солнышко,спасибо за просвещение!))) Теперь хоть точно знать буду что 4 июля,а то губу раскатала что сегодня-завтра перевод выйдет!) Привыкла наверное что в основном дорамки след вслед идут!) Кстати дорогая команда вопрос вам:перевод как скоро планируете выкладывать? День-два или не шибко на онгоинг настраиваться???

04.07.2014, 22:15	#48
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,501 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях	Ben - Marriage Without Love OST Part 1 Треклист: 01. 연애는 이제 그만 02. 연애는 이제 그만 (Inst.) Скачать tumblr.com

05.07.2014, 15:51	#50
Strunidushi Регистрация: 28.10.2012 Сообщений: 3,089 Сказал(а) спасибо: 407 Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях	О, ну наконец-то я треллер посмотрела...)))) Супер, аж руки чешутся начать! Со стартом, дорогая команда К счастью нас полый комплект и лучшие( в смысле бывалые:) ВИПы на подхвате в резерве! Спасибо всем за помощь большущее!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)