Децибел / Desibel (Корея, 2022, фильм) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 11.05.2021, 18:05   #1
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 1,069
Сказал(а) спасибо: 936
Поблагодарили 716 раз(а) в 37 сообщениях
Южная Корея Децибел / Desibel (Корея, 2022, фильм)


Оригинальное название: 데시벨
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 16.11.2022
Жанр: боевик, военный
Режиссер: Хван Ин Хо (Hwang In Ho)

В ролях:
Ли Чон Сок
Ким Рэ Вон
Чон Сан Хун
Пак Бён Ын
Ча Ын У

Описание:
Бывший старший помощник капитана подводной лодки Кан До Ён (Ким Рэ Вон) получает анонимный телефонный звонок. Неизвестный утверждает, что заложил бомбы в многолюдных местах - на футбольном стадионе и в аквапарке. Это звуковые бомбы, которые взрываются, если уровень шума превысит 100 децибел. Кан До Ён вместе с репортером О Дэ О (Чон Сан Хун) отчаянно пытается обезвредить бомбы и спасти людей. В результате этого выясняется, что теракт тесно связан с трагическими событиями, которые произошли год назад на подводной лодке.

Постеры и кнопки::




















ОСТ::




команда::

Перевод и перевод песни: Mickey313
Редакция: Маха
Тайминг- оформление: Хрюно-Зай
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: Ангел с генами Дьявола
За красоту в теме благодарим: Хрюно-Зай








Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты
Вложения
Тип файла: rar Decibel_fonts.rar (322.1 Кб, 5 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Decibel. 2022.ass (133.7 Кб, 11 просмотров)
Маха вне форума   Ответить с цитированием
11 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (11.05.2021), Esme (11.05.2021), kazreti (11.05.2021), NaTaLka (13.10.2021), Oksana-chan (08.05.2023), Sorsik (11.05.2021), Talya Stern (11.05.2021), vetla (11.05.2021), yanovichok (07.05.2023), Ангел с генами Дьявола (08.05.2023), Хрюно-Зай (08.05.2023)
Старый 18.04.2023, 18:12   #21
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 4,736
Сказал(а) спасибо: 1,919
Поблагодарили 364 раз(а) в 115 сообщениях
По умолчанию

Да! Девочкам файтинг!
Смотреть это серъёзное кино с озвучкой было уже "Не то пальто" как говорится...
Пересмотрю с удовольствием ещё раз с нашими сабами!
NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.05.2023, 19:56   #22
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 1,069
Сказал(а) спасибо: 936
Поблагодарили 716 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры.
Поздравляю команду с завершением проекта!
Всем




Запасайтесь платочками!
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.05.2023, 01:02   #23
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,966
Сказал(а) спасибо: 470
Поблагодарили 199 раз(а) в 16 сообщениях
По умолчанию

Да вы ж мои красавицы!!! Кланяюсь в ножки, целую пальчики рук, предвкушаю переводческий оргазм!
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.05.2023, 13:39   #24
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,358
Сказал(а) спасибо: 220
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Фильм добавлен
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.05.2023, 15:18   #25
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,743
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Большое спасибо! Обязательно посмотрю
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.05.2023, 18:04   #26
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,162
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

У нас готов первый клип! В центре внимания, как ни странно, Ли ЧонСок Его неадекваша не оставит равнодушным однозначно! Ну а в следующем клипе-ОСТе будем друг у друга на плече плакать и страдать как все начиналось....
Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.05.2023, 18:13   #27
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 4,736
Сказал(а) спасибо: 1,919
Поблагодарили 364 раз(а) в 115 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Хрюно-Зай Посмотреть сообщение
У нас готов первый клип! В центре внимания, как ни странно, Ли ЧонСок Его неадекваша не оставит равнодушным однозначно!
Заюнь, зная твою любовь к Чон Соку вообще не странно!
Спасибо большое за чудесный клип!
Он мне здесь даже больше чем в ВИПе понравился. Более зрелый какой то... Жду с нетерпением следующего клипа!
NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.05.2023, 19:33   #28
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,831
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,264 раз(а) в 514 сообщениях
Южная Корея

Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.05.2023, 20:02   #29
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 1,069
Сказал(а) спасибо: 936
Поблагодарили 716 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от NaTaLka Посмотреть сообщение
Он мне здесь даже больше чем в ВИПе понравился. Более зрелый какой то... Жду с нетерпением следующего клипа!
Ты смогла ВИПа посмотреть? Я не смогла, даже при всей любви к Чон Соку.
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.05.2023, 18:45   #30
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,162
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

У нас готов трогательный и нежный ОСТ к фильму в исполнении сладкоголосого ЫнУ! В принципе песня могла бы быть милой любовной серенадой, но вот сюжет фильма придает песне совсем другой окрас

Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:01.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top