Она была красивой / She Was Pretty (Корея, 2015 г.)

[Jenetschka]

Она была красивой
She Was Pretty

Оригинальное название: 그녀는 예뻤다
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 16 сентябрь 2015 год
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика
Режиссер: Jung Dae Yoon
Сценарий: Jo Sung Hee
Канал: MBC
Время выхода: среда-четверг, 21:55

В ролях:
Хван Чжон Ым - Ким Хе Чжин
Пак Со Чжун - Чжи Сон Чжун
Го Чжун Хи - Мин Ха Ри
Чхве Ши Вон - Ким Син Хёк

Описание:
В детстве Хе Чжин была невероятно милой и прелестной девочкой. Родители были людьми состоятельными и жизнь Хе Чжин была беззаботной и счастливой. Но в подростковом возрасте ее внешний вид круто меняется, а вдобавок еще и благосостояние семьи оставляет желать лучшего. По окончании учебы Хе Чжин приютила подруга и ей пришлось жить подработками. В один прекрасный день ее находит друг детства, которого родители когда-то давно увезли из страны. Став взрослым, он возвращается в Корею и первым делом хочет встретиться с Хе Чжин. Но испугавшись, Хе Чжин отправляет на встречу с Сон Чжуном свою подругу. Хе Чжин рассчитывала, что на этом все и закончится, но она ошиблась...

Описание характеров героев:

Ким Хе Чжин, 30 лет.
Редактор в издательстве.

Не все девочки вырастают из очаровательных бутонов в прекрасные цветы. Не повезло и Хе Чжин. Вдобавок успешное издательство ее отца обанкротилось и состояние ее семьи сошло на нет. С этих пор успешной ученице пришлось забить на уроки и научиться справляться с неожиданно навалившейся нищетой.
И вот однажды в Корею возвращается ее друг детства и первая любовь, Чжи Сон Чжун. Хе Чжин стыдно покатываться ему таким гадким утенком и она просит подругу, Ха Ри, встретиться с ним вместо себя.
Хе Чжин рассчитывала, что этим все и закончится. Но подруга с первого взгляда влюбляется в Сон Чжуна. А новым боссом на наконец-то найденной хорошей работе оказывается сам Сон Чжун. И, конечно же, он не узнает ее.
Как же ей теперь пережить эту болезненную ситуацию?

Чжи Сон Чжун, 30 лет.
Заместитель главного редактора.

В детстве Сон Чжун не отличался высоким ростом и спортивной фигурой. Скорее он был похож на кругленький пончик, при этом скромный и добрый. Однако, как это часто бывает с мальчиками, в подростковым возрасте он совершенно меняется и теперь его внешности позавидуют многие его одноклассники. В Америке, куда его еще школьником увезли родители, он получает престижное образование. Он харизматичен и уверен в себе, что, правда, не мешает ему быть наглой занозой с претензией.
По возвращению в Корею он первым делом решает найти свою первую любовь. Он не узнает Ха Ри, но принимает ее за свою подругу детства и относится к ней с большой заботой и добротой. А вот к подчиненной Хе Чжин он настроен враждебно и строго в рамках рабочей субординации.

Ким Син Хёк, 33 года.
Старший редактор.

Син Хёк производит впечатление человека, у которого не все дома. Любит отмочить несмешную шутку, и вообще несерьезно относится к жизни. Даже в условиях предельного давления рабочих дедлайнов, он всегда в прекрасном настроении. Прямолинейность - главная черта его характера, он спокойно называет вещи своими именами, и его не волнует реакция окружающих. В отличие от сотрудников, которые на цыпочках ходят вокруг нового шефа, он открыто говорит о нем все, что думает.
Когда Хе Чжин пришла к ним на работу, ее наставником назначили Син Хёка. Они быстро подружились и Син Хёк даже начинает увлекаться ею.

Мин Ха Ри, 30 лет.
Работает в отеле.

Ха Ри очень привлекательна, мужчины постоянно оборачиваются ей вслед.
Красивая, стильная, изящная, к тому же не обделена приятным характером. Она ненавидит запутанные ситуации и любит, чтобы все в ее жизни было просто.
После развода родителей она категорически не хотела переезжать к отцу и мачехе. Она упросила отца купить ей квартиру, чтобы жить там с соседкой. Так Хе Чжин стала жить у Ха Ри.
Помогая подруге, Ха Ри впервые в жизни встречает мужчину, в которого влюбляется с первого взгляда. Но почему именно он должен оказаться первой любовью Хе Чжин?
Перед Ха Ри встает выбор: кто важнее - подруга или любовь?

ОСТы:

https://www.youtube.com/embed/LHq8yAd3Jgo
https://www.youtube.com/embed/ba7bXDZNLVE

Kihyun of MONSTA X - One More Step [OST Part.3]
https://www.youtube.com/embed/UIhoD1c0mUw
https://www.youtube.com/embed/Ejs2u5z-I5k
https://www.youtube.com/embed/LwqBZy_YMWc
https://www.youtube.com/embed/_nSQmcQasSo

[Plappi]

Сообщение от Леночка

Если сказать как на духу...они не пара с глав.героем, когда в предыдущей дорамке были братом и сестрой, смотрелись очень гармонично)))

Вот согласна. И они даже не из-за Убей и исцели они не смотрятся парой, в принципе как актеров их сложно представить парой в любом проекте.

Сообщение от Plappi

Вот согласна. И они даже не из-за Убей и исцели они не смотрятся парой, в принципе как актеров их сложно представить парой в любом проекте.

Они скорее друзья...или родственники, но как пара нет) Когда дурачатся выглядят более гармонично)

[Беата]

Последняя серия из разряда "когда уже не о чем писать". Но а с другой стороны, первый раз что ли.

о концовке:

В кои-то веки показали, что у героев не просто любовь на расстоянии, а они активно переписываются, общаются и прочее, на коротком поводке. А то как покажут 5-20 лет и ни слуху ни духу, а потом любовь у них. Тьху.... Дальше ура, никаких тебе "5-10", товарищ даже год не выдержал, по-моему даже полгода. Вот это я понимаю, реалистично. А то вешают истории о верных рыцарях аля Дон-Кихот, которые как монахи и верны до гроба. Развод же, товарищи. Да и девушка заклеймила и не вешала престранных обещаний " может быть через лет *дцать"(привет, кафе Принц). Почему-то я так и думала, что вернется он в этот журнал. Про тетку убили. Ну это уж совсем из области фантастики. Сказать, что с парнем что-то не так, что ничего не сказать. Любитель эпатажной экзотики или по-простому деловой интерес. Но я все ждала, как все в журнале узнают, что их замглавред и Хе Джин не просто в отношениях, а бывшие одноклассники и первая любовь. Подумаешь, закрутилось на работе. Она ж там потом и миленькой стало, да и засекли коллеги, что отношения у каждого с кем-то были. А вот первую часть их истории ну совсем не просекли. Было бы забавно посмотреть на их реакцию, ведь это 3 прокол. Племянника не рассекретили, писателя Кана тоже нет, и это профукали)))) Зажали, а я так ждала. А ещё так хотелось, чтобы Син Хек с героиней остались не просто друзьями в воспоминаниях, а в реальности, ну хоть какое-то общение. А то вот так вспоминать А вот было когда-то" как пенсионеры на лавочке. Грустно как-то. А уж Ха Ри и вовсе как-то слили. И не поняла про писателей. Они там одну книжку писали? Каждая главу ваяла? Или же книжки разные, но шло общее обсуждение сюжета. Что ж там за гонорары такие?

Что касается сюжета в-целом. То интригу раскрыли слишком рано, потому вымучивали потом то да это, а последняя серия свелась к эпилогу. Сложилось впечатление, что у сценариста пропал запал, идеи или что там обычно у сценаристов бывает. Идея вот такой вот Пеппи была вроде как и ничего. Но подавалась не очень. Во-первых непонятно было, что за ген такой. Похоже не то на экзему, не то на ожог. Уж лучше бы обычные веснушки нарисовали. А насчёт волос забавно, прискорбно и имеет место быть. У самой несколько знакомых с такими волосами. Просто расчесать недостаточно, ещё хуже будет. Рассеянность героя сначала была забавной, но под конец выглядела как убогая попытка хоть как-то сделать его поинтереснее. Героиня была здесь ещё крикливее и комичнее, чем обычно, и как по мне переигрывала. Вот вроде в Убей и исцели в начале она меня дико раздражала. А вот здесь вроде и нет. Но я пришла к выводу, что там ей хоть развернуться было где, и под конеця ей симпатизировала, а здесь как-то весь драматизм вылетел в трубу. Она из всех героев по-моему меньше всего переживала. И Хван Джон Ым и Пак Со Джун(оппа для Ён А из него лучше))) безусловно мне больше понравились в Убей и исцели, да где угодно. И в паре, именно в паре, я на них хотела посмотреть. Не вина актёров и их совместимости, что у них так не срослось. Совершенно неправильные образы и постановка сюжета. Зачем столько времени уделять героям в парах со вторыми героями. Чувствовала себя как при просмотре Цветочков когда так до конца и остался осадочек(ибо главные герои чуть налево не пошли, а может и пошли). Зачем после ярких перипетий их отношений в другой дораме, делать так скучно и предсказуемо в этой. Зачем делать Ггероя таким положительным и скучным, или сливать всю его вредность в трубу(его отстойное поведение в начале так хитренько затушевали, словно и не был он гаденышем ещё тем). Ну и так далее. Все бы могло получиться. Не их вина. Печально. Зато Шивончик здесь оттянулся по-полной. Но вообще он же всегда таких и играл. Кто помнит про сериал про дорамы? Какой засранец у него там актёр. Да и вообще, он либо забавный, либо вредный) Я его столько где видела, никогда совсем скучным не был. Пожалуй, именно его героем да прической героини дорама прежде всего и запомнится. Вроде там высокие рейтинги были? Никогда не пойму вкусы корейцев. Если уж сравнивать Убей и исцели лучше в разы. Иногда у них такое кхе-кхе повально смотрят, а иногда не смотрят или как-то средне что-о интересное. Кто их там поймет.

[Zolotko]

Представляем клип на ОСТ к сериалу:
Soyou, Brother Su - "You don't know me" OST Part.4

[aka_Mia Yan]

Знаете, я как почитала все отзывы... стало страшно смотреть, но то, что 1 серия к тому моменту уже была просмотрена, определило судьбу дорамы. Я всю вторую половину дорамы с ужасом ожидала, что вот сейчас, вот-вот начнется то самое ФУ. Включая каждую следующую серию ожидала, что вот сейчас начну скоростную перемотку! Можно сказать, в страхе не всегда могла себя заставить включить дораму, всячески оттягивая просмотр... И слава всем, кому там положено молится, что решила определить свое личное мнение о дораме. Скажем так, я полностью на стороне корейцев с их рейтингом. МНЕ ПОНРАВИЛОСЬ! Блин, это было мило, и по-настоящему. Было ощущение, что персонажей и некоторые эпизоды рисовали с моих знакомых. Так что... В запасники дорамку и пересмотреть несколько позже)))).

Большое спасибо Команде)))))))

Дорама действительно хорошая, кто бы что бы ни говорил))))

Большое спасибо Команде)))))))

Дорама действительно хорошая, кто бы что бы ни говорил))))

Категорически не рекомендую смотреть сразу после "Убей и исцели". У меня так получилось. Невольно сравниваешь, от этого впечатление смазывается.
если бы смотрела с разницей во времени, мне бы понравилось почти все!
Команде спасибо! Но с нашим переводом посмотрю в следующий раз. Сколько раз зарекалась онгоинги не смотреть((

[aka_Mia Yan]

Я смотрела где-то через месяц))) Вспоминаешь брата поневоле (хотя он и не родной там был), но это проблема всех дорам с одними и теми же актерами, хотя если честно, там я прекрасно запомнила Со Чжуна, а вот что Чжон Ым тоже и там и там как-то сразу не вспомнила, наверное, братец меня больше заинтересовал, чем женский персонаж.

ЭЭЭЭх спустя 2 года, возвращаюсь к просмотру дорам)))) И я так рада что начала с просмотра именно этой дорамки. Огромное спасибо всей команде за перевод!!! Очень понравился и сюжет, и актёрский состав...но...то как они сыграли выше всяких похвал))) Мне кажется каждый актёр испытал огромное счастье побывав в роли своих персонажей))) Конечно Джексон и Тэн запомнятся надолго....с каждым разом наблюдая за ними, диву давала "Как же можно так хорошо играть эту придурковатасть)))" За 7 лет просмотра дорам....просмотрев их огромное количество могу с уверенностью сказать, что такого я ещё не встречала...да и врятли когда нибудь их забуду)))) Тэн тот персонаж за которого переживала больше всего...Я не фанатка Шивона, но после просмотра этой его игры, честно его зауважала...моё сердце трепетало каждый раз, когда были сцены с ним...и не знаю почему, но смотря на него появлялось чувство грусти и одиночества...и не замечая, слёзы накатывались на глаза((((На секунды казалось, что эта та роль, которую он ведёт по жизни...будто и в жизни он такой же). Спасибо тебе за такую твою роль!!! А также огромное спасибо за прекрасный ОСТ в твоём исполнении!!! Также при просмотре всё ждала того момента когда возненавижу Мин Ха Ри...НО....я так рада тому, что этого не случилось...(просто как правило всегда второй персонаж начинает подбешивать)...а здесь можно только позавидовать ТАКОЙ дружбе!!!
По неким причинам 2 года я не могла смотреть их и.......Я так благодарна себе за то, что моё увлечение именно такого....при просмотре дорам я становлюсь счастливее, а после просмотра ТАКИХ дорам, я становлюсь счастливее вдвойне....и также благодарна ВАМ за то, что ВЫ помогаете мне и думаю многим в этом!!!

P.S. Такой вопросик, не очень что то поняла...у этой придурковатой РА Ра 2 племянника: Сон Чжун и этот пухлый Пун Хо???

[MeowBios]

нет, Сон Чжун не племянник, он нанятый замглавред.

Странно а почему она тогда в начале называла его племянником.....