Прожектор / Spotlight (Корея, 2008 год, 16/16 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 27.07.2010, 17:44   #1
Sitrael
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Прожектор / Spotlight (Корея, 2008 год, 16/16 серий)


Прожектор / Spotlight

Альтернативное название: 스포트라이트
Производство: Южная Корея
Год: 2008
Продолжительность: 16 эпизодов по 60 минут
Жанр: Романтика
Клипы - 1 2

Описание:

В центре внимания "Прожектор" - драма, раскрывающая
мир репортеров и их страстей в поисках правды. О конфликтах,
возникающих в процессе этих поисков.

О Тхэ Сок является репортером (руководителем группы и
"капитаном" подразделения), который предоставляет только
правдивую информацию и отказывается идти на любой компромисс,
мешающий этому. Но его бескомпромиссность и упертость приводит
к конфликтам внутри команды. Кроме того, как руководитель группы,
он является строгим наставником для новичков-репортеров. О Тхэ Сок
признает талант Со У Чжин, женщины с качествами лидера,
и становится ее наставником, а позже влюбляется в неё.© ksilnew

В ролях:
Ji Jin Hee - Oh Tae Suk
Son Ye Jin - Seo Woo Jin
Jin Goo - Lee Sun Chul

Jo Yoon Hee - Chae Myung Eun

Перевод имен:

Seo Woo Jin - Со У Чжин
Oh Tae seok - О Тхэ Сок
Cha Myung Eun - Чхэ Мён Ын
Lee Soon chul - Ли Сон Чхоль
..........................................

начальники всякие:

Ahn Joong Suk - Ан Чжун Сок
Jung Sung Il - Чон Сон Иль
Moon Jae Gook - Мун Чжэ Гук
Ko Byeong Chun - Ко Бён Хван

................................

Lee Chun Ki - Ли Чхун Ги
Seo Woo Hyun - Со У Хён
Lee Joo Hee - Ли Чжу Хи
Jang Jin Gyu - Чан Чжин Гю
Seo Woo Jin's father - отец Со У Чжин
Seo Woo Jin's mother - мать Со У Чжин

....................................

JANG JIN GYU - Чан Чин Гю
Yeong Dung Po - Юн Дон По
Chu Myeong Hoon - Чу Мён Хун

Над проектом работали:

Переводчики:
1 серия - Sitrael
2 серия - Eva
3 серия - mMARI
4 серия - mirnaya
5,6 серия - Eva
7 серия - Sung Jong / Editor's husband
8-9 серия - Spin_Cat
10-11, 13, 15 серии - Medoshi
12, 14, 16 серии - Cale


Редактор - Okt
Бета - Лариса







Вложения
Тип файла: rar 1-16 Прожектор.rar (406.2 Кб, 106 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 13.12.2017 в 18:39
  Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
msv24 (19.02.2020)
Старый 30.05.2012, 08:22   #21
СветЛана
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Хочу выразить свою благодарность команде и сказать огромное спасибо!!!!
Я без ума от дорамы. А Ваш перевод на высшем уровне!!!
  Ответить с цитированием
Старый 01.06.2012, 19:49   #22
Paradagmu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

отличная дорама, понравилась от начала до конца.
спасибо команде за перевод))
  Ответить с цитированием
Старый 09.06.2012, 09:56   #23
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Недаром столько ждала дораму, она того стоила! Хочу сказать спасибо каждому участнику, работавшему над этим проектом! Но самую большую благодарность хочется выразить Ксюше и Ларисе, менялись переводчики, но вы незыблемо оставались верны проекту, поэтому он и смотрится единым целым на радость зрителям)))
  Ответить с цитированием
Старый 12.06.2012, 21:23   #24
Юлевна
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Нет предела благодарности команде за работу над проектом. Дорама интересная, динамичная. Пока искала момент на котором можно было бы прерваться закончился в 5 утра (голова гудит, а рука не поднимается остановить). Режиссер и актеры на высоте. Не зря говорят, что глаза - зеркало души. Игра главного героя тому пример. Не говоря ни слова, его глаза показали все чувства, что в итоге не остается недосказанности. Еще раз спасибо за Ваш труд!!!
  Ответить с цитированием
Старый 08.05.2023, 15:15   #25
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,743
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

В дорама добавлена в качестве HD! За работу с таймом большое спасибо dannyvl

aversa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
okt, лариса


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:01.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top