Черный и Белый / Black & White (Тайвань, 2009 год, 24/24 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • TW-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 23.04.2009, 00:56   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,930
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях
Тайвань Черный и Белый / Black & White (Тайвань, 2009 год, 24/24 серий)


Черный и Белый / Black & White

Страна: Тайвань
Год выпуска: 2009
Жанр: полицейский боевик, экшн
Продолжительность: 24 серии по ~ 70 минут
Режиссер: Tsai Yueh Hsun
Опенинг: Wu Lai Ying Xiong by CoLor и Марк Чао
Эндинг: Perfect Stranger by Zou Cheng En

В ролях:
* Вик Чжоу - Чэнь Цзай Тянь
* Марк Чао - У Ин Сюн
* Иви Чэнь - Чэнь Линь
* Джанин Чан - Лань Кси Ин
* Zhao Shu Hai - начальник Южного округа
* Tang Zhi Wei - Чэнь Цзюн Лин
* Qian De Men - Лао Ли
* Hong Chen Ying - Сяо Лу
* Кингон Ван - Гао И
* Сю Цзе Кай - Ма Сяо Мин/Хуан Ши Кай

Описание:
Цзай Тянь и Ин Сюн служат в полиции, но кроме профессии, у них нет ничего общего: они разные как день и ночь. Один целыми днями попивает кофе и бездельничает, ожидая, что информация из сомнительных источников сама придет в руки, и тогда все дела будут раскрыты. Другой верит, что закон и справедливость - основа общества, поэтому постоянно рыскает по улицам в поисках преступников... даже немного более рьяно, чем того бы хотели начальники. И вот случай свел этих двух блюстителей порядка вместе. Раскрывая ложь, они проливают свет на темный город, где президент дружит с местной мафией, а близнецы убивают людей, попивая молочные коктейли

Команда:

Редактор ali-san
Бата-редактор/ ретаймингер: Лариса

Переводчики
1 серия - Evaneska
2 серия - Лариса
3 серия - Evaneska
4 серия - Лариса
5-20 серии - Evaneska








Вложения
Тип файла: zip [alliance]Black And White_ALL.zip (404.2 Кб, 45 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 13.12.2017 в 22:57 Причина: видео с вшитыми субтитрами
Люда вне форума   Ответить с цитированием
22 пользователя(ей) сказали cпасибо:
blumischief (03.10.2023), Hatshepsut (01.10.2016), kazreti (26.04.2014), зеленый дракон (08.03.2022)
Старый 03.04.2012, 01:41   #31
Liandrin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вот когда у меня было это видео в наличии, я не умела подгонять сабы, а когда научилась - винт грохнулся. Но так как очень хочется иметь сие чудо в приличном варианте (но не в размере 33 Гб), то имею намерение убиться, но подогнать. Если осилю, то выложу подогнанный вариант. Чего не поделиться, если есть. Вам же точно пришлю в личку, если пожелаете.
  Ответить с цитированием
Старый 03.04.2012, 03:03   #32
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

И хочу сказать спасибо всей команде, работающей над переводом этой дорамы, чего в свое время не сделала (я тогда даже зарегистрирована на форуме не была).
Это была моя третья дорама, от просмотра которой получила колоссальное удовольствие, она меня так захватила, что даже выбрать что-то другое смотреть после нее мне было сложно.

Последний раз редактировалось elena2310; 27.09.2012 в 15:38
  Ответить с цитированием
Старый 03.04.2012, 16:26   #33
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Liandrin
Если осилю, то выложу подогнанный вариант. Чего не поделиться, если есть. Вам же точно пришлю в личку, если пожелаете
Спасибо, буду только рада, так что буду ждать и надеяться, что у Вас все получится. Все-таки не зря оба варианта скачала.))

Серии буду добавлять в этот пост по мере заливки.

Видео формата AVI(лучшее качество):
народ 1 серия
народ 2 серия
народ 3 серия
народ 4 серия
народ 5 серия
народ 6 серия
народ 7 серия
народ 8 серия
народ 9 серия
народ 10 серия
народ 11 серия
народ 12 серия
народ 13 серия
народ 14 серия
народ 15 серия
народ 16 серия
народ 17 серия
народ 18 серия
народ 19 серия
народ 20 серия
народ 21 серия
народ 22 серия
народ 23 серия
народ 24 серия



П.С. Оу! У модераторв разрешения не спросила. Никто не возражает?
  Ответить с цитированием
Старый 05.04.2012, 10:28   #34
Ольга
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Как раз вчера начала смотреть эту дораму и расстраивалась, что не могла найти в хорошем качестве. А так хочется усладить взор Виком в резкости)) Особенно в белом костюме Будем обсуждать?
  Ответить с цитированием
Старый 21.10.2012, 00:49   #35
Frensis
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Огромнейшее спасибо за возможность пересмотреть сериал в хорошем качестве
  Ответить с цитированием
Старый 29.04.2013, 21:47   #36
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за перевод.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.08.2013, 22:56   #37
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,389
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Перезалила. Выборочно проверила, вроде с таймингом всё ок.
Сабы во вложении поста, на случай если вдруг те что в теме не подойдут по тайму.


[alliance]Black And White - 01.rmvb293 МБ Скачать
[alliance]Black And White - 02.rmvb312 МБ Скачать
[alliance]Black And White - 03.rmvb226 МБ Скачать
[alliance]Black And White - 04.rmvb262 МБ Скачать
[alliance]Black And White - 05.rmvb248 МБ Скачать
[alliance]Black And White - 06.rmvb249 МБ Скачать
[alliance]Black And White - 07.rmvb224 МБ Скачать
[alliance]Black And White - 08.rmvb211 МБ Скачать
[alliance]Black And White - 09.rmvb230 МБ Скачать
[alliance]Black And White - 10.rmvb246 МБ Скачать
[alliance]Black And White - 11.rmvb242 МБ Скачать
[alliance]Black And White - 12.rmvb234 МБ Скачать
[alliance]Black And White - 13.rmvb239 МБ Скачать
[alliance]Black And White - 14.rmvb251 МБ Скачать
[alliance]Black And White - 15.rmvb245 МБ Скачать
[alliance]Black And White - 16.rmvb244 МБ Скачать
[alliance]Black And White - 17.rmvb225 МБ Скачать
[alliance]Black And White - 18.rmvb233 МБ Скачать
[alliance]Black And White - 19.rmvb237 МБ Скачать
[alliance]Black And White - 20.rmvb250 МБ Скачать
[alliance]Black And White - 21.rmvb248 МБ Скачать
[alliance]Black And White - 22.rmvb248 МБ Скачать
[alliance]Black And White - 23.rmvb224 МБ Скачать
[alliance]Black And White - 24.rmvb323 МБ Скачать
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.12.2013, 03:42   #38
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Давно в эту тему не заходила, оказывается сабы к видео пропали(( - обычно бывает наоборот.))

Субтитры в моем вложении подходят по тайму к видео, что в первом сообщении. Это те, что подгоняла Liandrin. Добавьте их в верхний пост, пожалуйста, а то те, что сейчас в первом посте, и те, что выложила Xiao Mei идентичны и к видео из верхнего сообщения не подходят.

А что, ни у кого не сохранились эти сабы?

Пока проверяла субтитры, посмотрела немного сам сериал, и захотелось еще раз эту дораму пересмотреть, давноуже был предыдущий просмотр... и ведь не один раз уже видела, один раз даже с озвучкой пришлось, когда сестре показывала, но пока эта дорамка не надоела... нравится все, и сюжет, и игра актеров...сейчас глянула, сколько у меня места занимает папка с этой дорамой - 85 Гб, это ж просто ужас!
  Ответить с цитированием
Старый 18.01.2014, 16:10   #39
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
А у меня видео качества, которое выложила Xiao Mei...
Такие файлы я, кажется, у себя удалила с компа - это у меня был уже 4-й вариант, вернее первый из четырех.
У меня сейчас эта дорама вообще в HD-качестве, и каждый файл размером больше 1 Гб. Первая серия так вообще почти 2 гига.)) В общем, как стандартная корейская дорама, что для тайваньских дорам большая редкаость. И это, конечно, намного лучше, чем даже видео в первом посте, но видео такого качества я нашла и скачала уже намнооого позже.)) А начинала дораму смотреть я тоже с такими же файлами, как и те, что выложила Xiao Mei, но качество видео меня просто убивало, Дорама очень нравилась, но от качества на большом экране хотелось плеваться, поэтому отдельные сцены я пересматривала с видео из первого поста без сабов.
Это уже потом, когда я посмотрела дораму не в лушем качестве, Liandrin начала подгонять сабы под эти aviшки.
А сейчас у меня еще и в озвучке эта дорама храниться - для сестры скачивала, и она попросила не удалять, понравилась дорама.)) Озвученный вариант тоже по сабам Альянса, и в HD-качестве, но мне озвучка все равно не нравится.
  Ответить с цитированием
Старый 18.01.2014, 16:38   #40
celina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от tavita Посмотреть сообщение
Проверила, у всех этих файлов срок хранения еще 29 дней, т.е. не пропущен, на всякий случай продлила на максимально возможный, попробуйте, может это поможет. Правда мне это не помогло - все равно яндекс продолжает глючить и выдает "несуществующая страница".
Но пока я больше ничем не смогу помочь, заново файлы закачать не могу, потому что сейчас нахожусь на работе.
Да, не помогло. Если вы сможете перезалить эти серии (не обязательно сразу, когда сможете), то я буду очень благодарна и буду ждать сколько потребуется.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ali-san, evaneska, mark chao, вик чжоу, д-тив_крим-л_призр, джанин чан, лариса


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:50.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top