Зачарованный сад / Таинственный сад / Secret Garden (Корея, 2010/11 г., 14/20 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

14.07.2010, 11:01

Зачарованный сад / Таинственный сад /
Secret Garden

Название: Secret Garden
Хангыль: 시크릿 가든
Романзи: Sikeurit Gadeun
Альтернативное название: Таинственный сад
Страна: Южная Корея
Жанр: фэнтази, романтика, комедия, драма
Кол-во эпизодов: 20
Канал: SBS
Начало трансляции: с 13 ноября 2010
Режиссер: Shin Woo Chul ( "On Air", "Lovers" ... )
Сценарист: Kim Eun Sook ( "On Air", "Lovers" ... )

Трейлер:
http://www.youtube.com/watch?v=tQZJ_QjIqJ8
Клип:
http://www.youtube.com/watch?v=os5HHI2iKBM
Опенинг:
http://www.youtube.com/watch?v=3vzNZr34h-U

В ролях:

Описание:

Что если взять высокомерного, но чертовски привлекательного владельца торгового центра и грубую, но очень красивую каскадершу, и поменять их души местами? Вот, и мы не знаем. Но можем все это оценить... :)
Жили Чжу Вон и Ра Им себе спокойненько. Чжу Вон управлял свои магазином и страдал клаустрофобией, а Ра Им снималась в экшенах и отбивала завидующие взгляды актрис. И жилы бы они так спокойно, пока не попали к одной милой бабушке и не остались у нее ночевать... ( с ) Zamoro4ka

постеры и баннеры:

OST:

Скачать видео:

Переводы клипов:

Команда:

субтитры предоставлены командой WITHS2
Просьба установить шрифты.

18.11.2011, 21:16

Цитата:

Сообщение от Люда

Подскажите где эту песню скачать? http://www.youtube.com/watch?feature...v=waqkcux_YXI#

Она есть в этой темке

13.01.2012, 16:46

ребята, сколько пересмотрела переводов этого Сада у вас на порядок лучше! умнички!
сил вам и терпения в этом замечательном деле перевода!(*^_^*)/

15.01.2012, 07:52

На данный момент посмотрела дораму раз... не знаю сколько. С месяц не пересматривала... рекорд... При всей моей любви к японским дорамам в тройке любимых исключительно корейские. Странно, да? Эту смотрела с переводом разных групп, но, безусловно, с переводом Альянса ничто не сравнится. Успехов и спасибо!!!

15.01.2012, 18:04

Цитата:

Сообщение от omma

ребята, сколько пересмотрела переводов этого Сада у вас на порядок лучше! умнички!
сил вам и терпения в этом замечательном деле перевода!(*^_^*)/

Из-за того, что проект перевели многие группы, и наша команда подключилась к переводу, когда большинство фангрупп закончили перевод этого замечательного сериала, мы не торопимся. Теперь работаем от души и для души для тех, кто ценит качество и любит настоящий юмор!

24.01.2012, 07:03

ссылки на народ. пока только часть

серии с 1 по 8:

серии с 9 по 14:

серии с 15 по 20:

10.02.2012, 23:45

супер дорама)

22.02.2012, 23:50

Самая классная дорам!!
Обожаю я ее!!
Спасибо за перевод!!

25.02.2012, 20:46

Спасибо за перевод!!!
Очень жду продолжения этой замечательной дорамы именно в ВАШЕМ переводе.

Скажите пожалуйста, а продолжение перевода будет? Уж очень хочется посмотреть дораму в качественном переводе.

28.02.2012, 22:02

Спасибо)))))

12.03.2012, 02:11

Скоро будет. Постараемся вернуться к этой дораме и делать по быстрее

24.01.2012, 07:03	#35
Rebeca Сообщений: n/a	ссылки на народ. пока только часть серии с 1 по 8: 1 серия 2 серия 3 серия 4 серия 5 серия 6 серия 7 серия 8 серия серии с 9 по 14: 9 серия 10 серия 11 серия 12 серия 13 серия 14 серия серии с 15 по 20: 15 серия 16 серия 17 серия 18 серия 19 серия 20 серия Последний раз редактировалось Rebeca; 24.01.2012 в 17:51 Причина: добавлены серии с 15 по 20

22.02.2012, 23:50	#37
taka Сообщений: n/a	Самая классная дорам!! Обожаю я ее!! Спасибо за перевод!! Последний раз редактировалось elena2310; 21.09.2012 в 15:32 Причина: удален нерабочий код картинки

13.01.2012, 16:46	#32
omma Сообщений: n/a	ребята, сколько пересмотрела переводов этого Сада у вас на порядок лучше! умнички! сил вам и терпения в этом замечательном деле перевода!(^_^)/

15.01.2012, 07:52	#33
milaL Сообщений: n/a	На данный момент посмотрела дораму раз... не знаю сколько. С месяц не пересматривала... рекорд... При всей моей любви к японским дорамам в тройке любимых исключительно корейские. Странно, да? Эту смотрела с переводом разных групп, но, безусловно, с переводом Альянса ничто не сравнится. Успехов и спасибо!!!

10.02.2012, 23:45	#36
Tasha^_^ Сообщений: n/a	супер дорама)

25.02.2012, 20:46	#38
могилевчанка Сообщений: n/a	Спасибо за перевод!!! Очень жду продолжения этой замечательной дорамы именно в ВАШЕМ переводе. Скажите пожалуйста, а продолжение перевода будет? Уж очень хочется посмотреть дораму в качественном переводе.

28.02.2012, 22:02	#39
Ada Bort Сообщений: n/a	Спасибо)))))

12.03.2012, 02:11	#40
Ksilnew Сообщений: n/a	Скоро будет. Постараемся вернуться к этой дораме и делать по быстрее

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)