Дьявол рядом с тобой / Devil Beside You (Тайвань, 2005 год, 20 серий)

[Люда]

Год выпуска: 2005
Страна: Тайвань
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 20 серий по 45 минут

Режиссер: Lin He Long

В ролях:
Mike He
Rainie Yang
Kingone
Ivy Fan Xiao Fan
He Du Lin
Ge Wei Ru
Masuyama Yuki
Tsai Pei Lin

Описание:
Чи Ве - Qi Yue (Rainie Yang), - активная студентка, которая без памяти влюбилась в капитана баскетбольной команды, Уан И - Yuan Yi (Kingone). Благодарю поддержке подруг она решается признаться ему в своих чувствах. Но, в следствии тяжёлого стечения обстоятельств объект её обожания проходит мимо и не замечает её в тот самый момент, когда она произносит своё признание и вручает ему любовное письмо. Совершенно случайно в этот момент мимо проходит Джианг Менг - Jiang Meng (Mike He), сын директора школы, у которого в университете репутация «дьявола» и бандита. Кроме того, по слухам он ещё любит запугивать хорошеньких девушек. В ужасе от содеянного, Чи Ве - Qi Yue бросает письмо и убегает. Дабы оправдать свою репутацию «дьявола», Джианг Менг приказывает Чи Ве - Qi Yue стала его рабыней, в противном случае о её любви к капитану баскетбольной команды узнает весь университет. Чи Ве - Qi Yue не остаётся другого выбора, кроме как подчиниться «дьяволу». Спустя какое-то время она осознаёт, что питает к Джианг Менгу «нежные чувства», который под маской жестокого и отчуждённого парня скрывает нежное и ранимое сердце. Чувства Чи Ве - Qi Yue как оказываются не безответны. Менг - Meng, тоже влюбляется в Чи Ве - Qi Yue, чья голова наполненная романтикой и мечтами о настоящей любви. Кажется, что они нашли друг друга. Но... Перед ними стала проблема мама Чи Ве и папа Менга решили пожениться. Могут ли сводные брат и сестра позволить себе романтические отношения? Удастся ли им противостоять всем невзгодам и остаться вместе?

Мне очень понравилось описание вот отсюда
Автор-Makino Tsu.

"О, Небеса! Он, должно быть, сам дьявол!
Боженька, забери его, пожалуйста, обратно!"

Смотрим:

Девочка по имени Чи Вэ жила себе спокойной жизнью, окруженная любовью любимой мамы и подруг, неплохо учась и даже не подозревала о том, что ее уютный мирок может рухнуть в один ужасный день...

!:

Мечтала о принце на белом коне (Юань И), или хотя бы с мечом под мышкой, причем мечтала так, что засыпала на уроках, предаваясь своим снам и фантазиям....

!:

За этим самым принцем не нужно было далеко бегать, вон он за соседней партой сидит и тоже изредка заинтересованно на тебя поглядывает. Он - красив, умен и к тому же капитан команды по баскетболу.

!:

Пожалуй, только одно может расстраивать милую Чи Вэ: Юань И и не подозревает о чувствах нашей героини! Но не беда, зачем же на свете существуют друзья? Выход найден: нужно написать письмо с признанием в любви и попросить парня о свидании. Посоветовать-то легко, а вот как отважиться на такое? Но девушка твёрдо верит, что за своё счастье нужно бороться, а поэтому, зажмурив глаза и набрав побольше воздуха в грудь, Чи Юэ протягивает заветный конверт своему принцу и... открыв глаза, понимает, что перед ней стоит вовсе не рыцарь в сияющих доспехах, а настоящий дьявол. И в этот же миг она, пробормотав нечто сродни: "И не рассчитывай!", уносит ноги прочь, забыв про злосчастное письмо, а зря...

!:

Осознания того, что письмо, где ее же рукой выведено признаний в любви к такому красивому парню, да к тому же оказывается в руках этого дьявола, просто шокируют бедную Чи Вэ!

!:

Дьявол, в миру Джеанг Менг (Амонг) - это головная боль всех учителей, ужас учеников, если он чего-то хочет то обязательно добьется этого, какие бы препятствия не были на его пути. И перечить ему никто не решается, так как Амонг в первую очередь сын ректора этого университета.

!:

В несчастью Чи Вэ, на этот раз Aмонг не на шутку заинтересовался Чи Юэ. "Если я что-то хочу, - заявляет он ей, - я это обязательно получаю!" И она сама вручила ему в руки главный козырь: Амонг, шантажируя Чи Юэ тем, что сделает копии с её любовного письма, адресованного симпатичному капитану баскетбольной сборной, и сбросит их с крыши университета на всеобщее прочтение, заставляет её ради забавы стать его личной рабыней...

!:

Однако, Чи Вэ не собирается идти на поводу у Амонга, и первой признается Юань И в любви, и узнает, что они оказывается взаимны. Вот тут-то все самое интересное начинается...мама Чи Вэ собралась замуж за...отца Амонга! И через некоторое время шокированная Чи Вэ понимает, что ее чувства к Амонгу никак нельзя назвать ненавистью, а...остальное узнаете, посмотрев дораму!

OST

whitkitten, а расскажи пожалуйста о чем песенка -то, а то мне тоже страсть как любопытно, о чем это они так бодренько поют =))

я сижу и офигиваю помаленьку...
с дуру решила написать кому нть в аське в Тайвань.. и что вы думаете???
такой симпотяга!!! аааа.... все, точно еду, они там все как на подбор!))))

эх...

[Лариса]

Ага, приглядись к массовке. Я бы не сказала, что в массе они красавцы. Один "краше" другого.

Я парень, что снится девушкам в кошмарных снах,
Дьявол-искуситель, обманывающий женские чувства.
За мной постоянно бегаю девушки, но мне мало,
И поэтому я выбираю ту, которая не смотрит на меня

Я тот, кому плевать на все запреты.
Меня волнует только то, что "имел раньше"
Понедельник, среда и пятница - я дома,
Вторник, четверг, суббота - выходной.
А в воскресенье - время веселиться!

Удивительное явление жизни
Женщины воображают не тех хорошими парнями -
Им нужен чувствительный кавайный плакса,
Но такие вымерли на нашей планете.
Я тот - кого ты не можешь понять,
Со мной ты чувствуешь себя бессильной и теряешь контроль.
Правильно, я дьявол, ты попала в точку!
Заставлю тебя взмолиться небесам, но им до тебя нет дела.


Из-за меня ты будешь плакать, может я разобью тебе сердце, но ты будешь моей!
Я дьявол, из-за которого ты возненавидишь свою жизнь.
Я тот, из-за кого ты станешь беззащитной,
Я могу не оправдать твоих надежд, непредсказуемость - моя сущность.
Я дьявол, которого ты будешь ненавидеть всю жизнь.

русский дословный перевод:

Я из таких парней, которых девчонки ненавидят больше всего.
Рефлекс, который обманывает женские чувства
Я из тех, кто уже имеет много девчонок, но никогда не насыщаюсь,
Поэтому всегда держу малышку про запас.

Я тот - кому плевать на постоянство,
Рефлекс, волнующийся только о том, что "имел раньше"
Я тот, кто остается дома в понедельник, среду и пятницу,
Не вспоминая про вторник, четверг и субботу...
Я спокойно повеселюсь в воскресенье

Удивительный факт этого мира -
женщина не может вообразить хорошего парня (правильный вариант)
Им нужен чувствительный кавайный плакса,
Но такие и впрямь вымерли на нашей планете.
Я тот - кого ты никогда не поймешь,
Заставлю тебя потерять контроль и почувствовать себя бессильной,
Попала в точку - это рефлекс
Заставлю тебя взмолиться небесам, но они не обратят внимания

Я тот, кто разобьет тебе сердце, стану причиной твоих слез, но в итоге ты сдашься
Рефлекс из-за которого возненавидишь свою жизнь!
Я тот кто сделает тебя беззащитной
На меня нельзя положиться - я непредсказуемый
Рефлекс - который ты будешь ненавидеть всю жизнь

слова песни, написанные латиницей:

wo jiu shi ni men nuu sheng zui tao yan de na zhong ren
zhuan men qi pian nuu ren gan qing de chou nan ren
wo jiu shi na ge jia li you le yi ge hai xian bu gou
hai zai wai tou yang le yi ge xiao nuu ren

wo wo wo wo
wo jiu shi ni men suo wei de bu zai hu tian chang di jiu
zhi zai hu ceng jing yong you de chou nan ren
wo jiu shi na ge yi san wu hui zai jia er si liu na hai yong shuo
er xing qi tian shi ping jing de du guo

qi guai de shi zhe shi jie
nan ren bu huai nuu ren bu ai
shua shuai yao ti tie you yao guan huai
zhe zhong nan ren yi bu chun zai

wo jiu shi na ge rang ni bu ming bai
rang ni kan bu kai rang ni hao wu nai
dui le jiu shi na ge chou nan hai
rang ni jiao tian tian bu li cai

jiu shi na ge rang ni shi qu rang ni xin tong
rang ni lei liu rang ni yi sheng hao tong hen de chou nan ren
wo jiu shi na ge rang ni wu fa zi ba
wu fa ke wang wu fa yu liao yi sheng tong hen de chou nan ren

английский перевод:

I am the type of person that you girls hated the most
The jerk that always deceive women’ feelings
I am the one that already have one in the house but still not enough
and kept a little woman outside

Oh Oh
I am the one that do not care about forever
The jerk that only care about “had before”
I am the one that will stay home at Monday, Wednesday and Friday
Not to mention Tuesday, Thursday and Saturday
And will peacefully go through Sunday

The weird thing in the world is
Woman does not fancy the nice guy
They want good looking, sensitive and caring
This type of guy does not exist anymore
I am the one that you do not understand
Make you lost direction and feel powerless
That is right. That Jerk.
Make you scream at the sky and sky will not care

I am the one that will make you lose, heartbroken and cry
The jerk that make you hate your whole life
I am the one that make you could not help yourself
Impossible to hope for and unpredictable
The jerk that you hated the whole life

Исходный текст: тут

ааааа!! я не сомневалась!!!
супер, спасибо!!

Обалдеть! Я в восторге!!!

Где можно скачать эту дораму???????????

[Люда]

Сообщение от Sankai_yuliya

Где можно скачать эту дораму???????????

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=259865

Первая дорама, которую я посмотрела. Причем, наткнулась на сайт совершенно случайно, просто искала в сети анимэ... и тут! Удовольствию не было предела. С этого и началось рыскание по инету.

да уж, многие повзрослевшие анимешники плавно переходят на дорамы.. наверное, это диагноз