|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
![]() |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
![]() |
#1 |
Сообщений: n/a
|
![]() ![]() Совершенно новая жизнь / A Brand New Life Год: 2009 Страна: Южная Корея, Франция Жанр: драма Трейлер: http://www.youtube.com/watch?v=9_YRuosYsd0 В ролях:
"A Brand New Life" - это совместный проект Южной Кореи и Франции. 1975 год. Чжин Хи 9 лет. Её отец отводит девочку в детский приют при женском католическом монастыре, в надежде, что её туда примут. Чжин Хи не верит, что горячо любимый отец мог оставить её в приюте. И она пытается сбежать. Но всё напрасно... И Чжин Хи приходится принять свою судьбу... надеяться на обещание новой жизни. Это смелый фильм, рассказывающий о горькой правде жизни, о том, что в мире тысячи мест, подобных этому детскому дому. А палитра серого тона, в которой снят фильм, как ничто другое отражает печаль этого места. Видео Видео 720 со вшитыми субтитрами ![]() ![]() Переводчик - Elen Редактор - Valle Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 02:41 |
![]() |
7 пользователя(ей) сказали cпасибо: |
![]() |
#2 |
Сообщений: n/a
|
![]()
Ну вот. Наконец мой любимый редактор вернулся из отпуска
![]() И пока идёт редакция и окончательная обработка сабов, хочу сделать небольшой презент ![]() В этом фильме девочка Сук Хи упоминает о своей любимой книжке. На самом деле, это небольшая японская сказка. Довольно таки поучительная! Я человек любопытный и решила её найти. Английское название: "The Old Man with a Wen". А вот на русском она называется "Как черти старика вылечили". Так что, кому любопытно... читайте ![]() Как черти старика вылечили:
|
![]() |
![]() |
#3 |
![]() Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,383 раз(а) в 331 сообщениях
|
![]()
Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#4 |
Сообщений: n/a
|
![]()
Спасибо вам большое-большое за фильм!
Как раз хотелось посмотреть что-нибудь серьезное х) Надеюсь, в конце не буду обливаться слезами ^^'' Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 19:29 Причина: удален нерабочий код картинки |
![]() |
![]() |
#5 |
![]() Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,890
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#6 |
Сообщений: n/a
|
![]() |
![]() |
![]() |
#7 |
Сообщений: n/a
|
![]()
Спасибо за перевод. Очень интересный фильм, Ким Се Рон такая умница, честно скажу когда садилась за просмотр, ожидала совсем другого, все таки конец фильма подарил надежду, что у этой девочки как и многих других детей начнется совершенно новая, лучшая жизнь...
Мои мысли (спойлеры)...:
|
![]() |
![]() |
#8 |
Сообщений: n/a
|
![]()
Спосибо огромное за сказку!Очень понравилась.
![]() |
![]() |
![]() |
#9 |
![]() Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,723
Сказал(а) спасибо: 183
Поблагодарили 2,720 раз(а) в 258 сообщениях
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Теги |
elen, valle |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
![]() |
|||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|