Квартирный комплекс "Черная Лилия" / Kuroyuri Danchi (Япония, 2013 г.) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

26.03.2013, 16:29

Квартирный комплекс "Черная Лилия"
Kuroyuri Danchi

Страна: Япония
Трансляция: апрель-июнь 2013 г., TBS
Продолжительность: 12 эпизодов по 30 минут
плюс полнометражный фильм (в мае)
Жанр: ужасы

В главных ролях:
Танака Канау - Минору
только в фильме:
Маэда Ацуко - Аска
Наримия Хироки - Сасахара

Маленький мальчик Минору живет в многоквартирном жилом доме. За закрытыми дверями квартир творятся страшные вещи, о которых никто не знает...

Официальная страничка дорамы
Официальная страничка фильма

**Selena Min** · 26.03.2013, 16:33

Какая прелесть
Надеюсь, кто-нибудь у нас непременно переведет эту вещицу
Ох, в который раз жалею, что уже по уши в проектах

26.03.2013, 16:50

Мальчик, который играет Минору:
Похоже, юная восходящая звезда. Я видел его в позапрошлогодней "Люблю тебя больше, чем соус", где он играл сына героини Нагасавы Масами. Также снимался в "Бесценном" с Кимурой Такуей, в "Матерях-одиночках" с Савагучи Ясуко, в "Тонби - Коршун" (не том онгоиге, который сейчас переводится Альянсом, а в прошлогоднем варианте, с Цуцуми Шиничи), в недавнем фильме "Ультраман Сага" тоже помню мелькал, и еще мелкие роли.

Оказывается, на фильм есть и русское описание. А название сократили до просто "Комплекс".

26.03.2013, 17:29

Давно ждала подобную вещь)
Надеюсь, японцы не подведут)

10.07.2013, 15:04

Это же фильм, а не дорама.
И еще, есть смысл переводить? Или может он у нас в прокате будет, неизвестно?

10.07.2013, 15:40

Нет Даша, это именно дорама на 12 эпизодов, и фильм - к ней приложение, типа вставного большого эпизода. Только что-то, хотя дораму по TBS уже полностью показали, но видео нигде в сети не видно.

10.07.2013, 19:03

Понятно, это меня все твой мдл обманул))) И гугл тоже. Я не нашла почему-то.
Тут Наримия наверно мало встречается? :(

10.07.2013, 20:17

У меня на МДЛ полный порядок :) Есть и дорама, и фильм.
Наримия появляется только в фильме. Тут вообще в каждом эпизоде (вернее в каждой паре эпизодов и в фильме) отдельная история и разные актеры. Сквозной персонаж на все эпизоды и фильм только один - Минору, которого Танака Канау играет.

10.07.2013, 20:47

Так дело в том, что я смотрела тут

http://mydramalist.info/person/129/narimiya_hiroki
Да и связь с дорамой у фильма не стоит.
Ясно :( Просто он у тебя в списке ролей стоит, а я не заметила, что там написано только в фильме XD Теперь понятно.

26.03.2013, 16:29	#1
Dauphin Сообщений: n/a	Квартирный комплекс "Черная Лилия" / Kuroyuri Danchi (Япония, 2013 г.) Квартирный комплекс "Черная Лилия" Kuroyuri Danchi Страна: Япония Трансляция: апрель-июнь 2013 г., TBS Продолжительность: 12 эпизодов по 30 минут плюс полнометражный фильм (в мае) Жанр: ужасы В главных ролях: Танака Канау - Минору только в фильме: Маэда Ацуко - Аска Наримия Хироки - Сасахара Маленький мальчик Минору живет в многоквартирном жилом доме. За закрытыми дверями квартир творятся страшные вещи, о которых никто не знает... Официальная страничка дорамы Официальная страничка фильма Последний раз редактировалось Макото Кино; 18.12.2015 в 08:02

26.03.2013, 16:33	#2
Selena Min Регистрация: 05.05.2009 Сообщений: 8,895 Сказал(а) спасибо: 98 Поблагодарили 905 раз(а) в 91 сообщениях	Какая прелесть Надеюсь, кто-нибудь у нас непременно переведет эту вещицу Ох, в который раз жалею, что уже по уши в проектах

26.03.2013, 16:50	#3
Dauphin Сообщений: n/a	Мальчик, который играет Минору: Похоже, юная восходящая звезда. Я видел его в позапрошлогодней "Люблю тебя больше, чем соус", где он играл сына героини Нагасавы Масами. Также снимался в "Бесценном" с Кимурой Такуей, в "Матерях-одиночках" с Савагучи Ясуко, в "Тонби - Коршун" (не том онгоиге, который сейчас переводится Альянсом, а в прошлогоднем варианте, с Цуцуми Шиничи), в недавнем фильме "Ультраман Сага" тоже помню мелькал, и еще мелкие роли. Оказывается, на фильм есть и русское описание. А название сократили до просто "Комплекс".

26.03.2013, 17:29	#4
Erena Сообщений: n/a	Давно ждала подобную вещь) Надеюсь, японцы не подведут)

10.07.2013, 15:04	#5
[TamOruku] Сообщений: n/a	Это же фильм, а не дорама. И еще, есть смысл переводить? Или может он у нас в прокате будет, неизвестно?

10.07.2013, 15:40	#6
Dauphin Сообщений: n/a	Нет Даша, это именно дорама на 12 эпизодов, и фильм - к ней приложение, типа вставного большого эпизода. Только что-то, хотя дораму по TBS уже полностью показали, но видео нигде в сети не видно.

10.07.2013, 19:03	#7
[TamOruku] Сообщений: n/a	Понятно, это меня все твой мдл обманул))) И гугл тоже. Я не нашла почему-то. Тут Наримия наверно мало встречается? :(

10.07.2013, 20:17	#8
Dauphin Сообщений: n/a	У меня на МДЛ полный порядок :) Есть и дорама, и фильм. Наримия появляется только в фильме. Тут вообще в каждом эпизоде (вернее в каждой паре эпизодов и в фильме) отдельная история и разные актеры. Сквозной персонаж на все эпизоды и фильм только один - Минору, которого Танака Канау играет.

10.07.2013, 20:47	#9
[TamOruku] Сообщений: n/a	Так дело в том, что я смотрела тут http://mydramalist.info/person/129/narimiya_hiroki Да и связь с дорамой у фильма не стоит. Ясно :( Просто он у тебя в списке ролей стоит, а я не заметила, что там написано только в фильме XD Теперь понятно.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)