Найти настоящую любовь / Finding True Love (Корея, 2014 год)

[Plappi]

Альтернативное название: Discovery of Romance / Discovery of Love / 연애의 발견 / Yeonaeui Balgyeon
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 18 августа 2014 года
Канал: KBS
Продолжительность: 16 cерий
Жанр: романтическая комедия
Сценарий: Jeong Hyeon Jeong
Эфир: понедельник-вторник
Тизеры: раз, два

В ролях:
Чон Ю Ми - Хан Ё Рым
Эрик Мун - Кан Тхэ Ха
Пан Сон Чжун - Нам Ха Чжин
Юн Чжин И - Ан А Рим
Ким Хё Ок - Шин Юн Хи
Сон Бён Сук - мать Ха Чжина
Чон Су Ён - Чан Ги Ын
Ли Сын Чжун - Юн Чон Мок
Хван Сок Чжон
Гу Вон - Чхве Ын Кё

Описание:
У Хан Ё Рым всё замечательно: она владеет дизайнерской компанией, живёт с двумя лучшими друзьями детства и уже 3 года встречается с успешным и привлекательным Нам Ха Чжином, который в любой момент может сделать ей предложение. Кажется, жизнь её течёт в правильном русле, пока однажды она не сталкивается с эгоистичным и высокомерным, но тем не менее очаровательным Кан Тхэ Ха, с которым они когда-то 5 лет встречались. Когда они начинают вместе работать над дизайнерским проектом, вспыхивают былые чувства. Тем временем Нам Ха Чжин, похоже, сталкивается с кризисом любовных отношений, когда друг детства Ан А Рим признается ему в своих чувствах.
Смогут ли участники большого любовного четырёхугольника разобраться в сложных, запутанных чувствах и найти настоящую любовь? (с) click

ОСТ лист:

Discovery of Love OST Part 1
Title: 연애의 발견 OST Part 1 / Discovery of Love OST Part 1
Artist: Sweet Sorrow
Language: Korean
Release Date: 2014-Aug-19
Number of Tracks: 1
Publisher: Universal Music (유니버설뮤직)
Agency: MOG Communications (모그커뮤니케이션즈)
Track Listing
No. Song Title Artist
1. It's Nothing Special
별 일 아니에요 Sweet Sorrow

Discovery of Love OST Part 2
Title: 연애의 발견 OST Part 2 / Discovery of Love OST Part 2
Artist: J Rabbit
Language: Korean, English
Release Date: 2014-Aug-25
Number of Tracks: 1
Publisher: Universal Music (유니버설뮤직)
Agency: MOG Communications (모그커뮤니케이션즈)
Track Listing
No. Song Title Artist
1. Is it Love?
사랑일까? J Rabbit

Discovery of Love OST Part 3
Title: 연애의 발견 OST Part 3 / Discovery of Love OST Part 3
Artist: One More Chance (원 모어 찬스)
Language: Korean
Release Date: 2014-Aug-27
Number of Tracks: 1
Publisher: Universal Music (유니버설뮤직)
Agency: MOG Communications (모그커뮤니케이션즈)
Track Listing
No. Song Title Artist
1. Please Come Back to Me
시간을 거슬러 One More Chance (원 모어 찬스)

Discovery of Love OST Part 4
Title: 연애의 발견 OST Part 4 / Discovery of Love OST Part 4
Artist: Acoustic Collabo (어쿠스틱 콜라보)
Language: Korean
Release Date: 2014-Sep-02
Number of Tracks: 2
Publisher: Universal Music (유니버설뮤직)
Agency: MOG Communications (모그커뮤니케이션즈)
Track Listing
No. Song Title Artist
1. It's Strange, With You
묘해, 너와 Acoustic Collabo (어쿠스틱 콜라보)
2. It's Strange, With You (Full Session)
묘해, 너와 (Full Session) Acoustic Collabo (어쿠스틱 콜라보)

Discovery of Love OST Part 5
Title: 연애의 발견 OST Part 5 / Discovery of Love OST Part 5
Artist: Elaine (일레인)
Language: Korean
Release Date: 2014-Sep-15
Number of Tracks: 1
Publisher: Universal Music (유니버설뮤직)
Agency: MOG Communications (모그커뮤니케이션즈)
Track Listing
No. Song Title Artist
1. Blue Bird
파랑새 Elaine (일레인)

Discovery of Love OST Part 6
Title: 연애의 발견 OST Part 6 / Discovery of Love OST Part 6
Artist: Acoustic Collabo (어쿠스틱 콜라보)
Language: Korean
Release Date: 2014-Sep-18
Number of Tracks: 1
Publisher: Universal Music (유니버설뮤직)
Agency: MOG Communications (모그커뮤니케이션즈)
Track Listing
No. Song Title Artist
1. I Miss You So Much
너무 보고싶어 Acoustic Collabo (어쿠스틱 콜라보)

Discovery of Love OST Part 7
Title: 연애의 발견 OST Part 7 / Discovery of Love OST Part 7
Artist: Lee Seung Hwan (이승환)
Language: Korean, English
Release Date: 2014-Sep-25
Number of Tracks: 1
Publisher: Universal Music (유니버설뮤직)
Agency: MOG Communications (모그커뮤니케이션즈)
Track Listing
No. Song Title Artist
1. That One Person
그 한 사람 Lee Seung Hwan (이승환)

Discovery of Love OST Part 8
Title: 연애의 발견 OST Part 8 / Discovery of Love OST Part 8
Artist: Star Love Fish (스타 러브 피쉬) and JANE (제인)
Language: Korean, English
Release Date: 2014-Oct-01
Number of Tracks: 1
Publisher: Universal Music (유니버설뮤직)
Agency: MOG Communications (모그커뮤니케이션즈)
Track Listing
No. Song Title Artist
1. Goodbye
굿바이 Star Love Fish (스타 러브 피쉬) and JANE (제인)

Discovery of Love OST Part 9
Title: 연애의 발견 OST Part 9 / Discovery of Love OST Part 9
Artist: Shin Hye Sung (신혜성) of Shinhwa (신화)
Language: Korean
Release Date: 2014-Oct-02
Number of Tracks: 1
Publisher: Universal Music (유니버설뮤직)
Agency: MOG Communications (모그커뮤니케이션즈)
Track Listing
No. Song Title Artist
1. Like a Child
어린애처럼 Shin Hye Sung (신혜성) of Shinhwa (신화)

Discovery of Love OST Part 10
Title: 연애의 발견 OST Part 10 / Discovery of Love OST Part 10
Artist: Darelle London (데릴 런던)
Language: English
Release Date: 2014-Oct-07
Number of Tracks: 1
Publisher: Universal Music (유니버설뮤직)
Agency: MOG Communications (모그커뮤니케이션즈)
Track Listing
No. Song Title Artist
1. It's All About You Darelle London (데릴 런던)

[Plappi]

Превью к 13 серии.

в сегодняшней серии:

гифки:

credit withoutknock

[Jasormin]

Ужасть!!! Похоже я сунулась во все онгоинги)))) Голова уже просто разрывается от них))))
Теперь, что касается этой дорамки: вот не зря, не зря откладывала просмотр. Тяжело. Могут главные герои вынести мозг, еще со времен "Что будет, то будет" отлично их помню вместе. 3 экранная парочка за год, которая соединилась вместе спустя долгое время. И за их воссоединением очень приятно наблюдать, в том плане, что сравниваешь и понимаешь, что ничуть не хуже старого. А играют все также великолепно и между ними есть и химия, и сердце замирает. Которая дорама с начала года про бывших даже со счета можно сбиться (я помню только опять же 3, но другие). И хоть тема одна, а истории все очень различные. Пусть тут они не бывшие супруги, но для меня они все равно как бывшие супруги, пережившие развод. 5 лет вместе - это срок. И, простят меня поклонники трех предыдущих дорам, но эта взяла за сердце больше. Во всех остальных был еще какой-то смешной момент, который скрадывал что-то. Правда, третья еще онгоинг, но Отель с секретом никогда не будет серьезным, там даже убийства обыгрывают как-то не так, может из-за формата канала, кто знает. Что касается врачей, бывших супругов, так же как парочки из Пронырливой дамочки, то у первых все разбилось о незрелость - и это тоже подавалось так, что серьезно смотреть было нельзя))), у других - другие причины, но опять же не взяло до конца. Хотя я лично люблю всех их).
Но пара Ё Рым - Тхэ Ха - вне конкуренции. Тут даже их профессии - и то приятный бонус. И причинам расставания, и как обыграли, и кто, какие чувства испытывал по этому поводу - веришь на 100 %. И сердце разрывается. С самого начала была за них, они просто половинки одного целого. Все таки Ха Чжину простить отношения с А Рим не могу)))))) Смешно звучит, но чувство, как будто он предал Ё РЫм с ней (пусть косвенно) и что они были бы лучшим выходом из сложившейся ситуации. Бескровным))))
Конечно нельзя не сказать про ее лучших друзей, им только осталось тоже вместе сойтись))) А уж друг ее просто виртуоз: как он крутится между ней, ее парнем и ее бывшим парнем. Смешно было смотреть (вот да, смешные моменты есть, но они не абсурдны, а жизненны что ли).
Полностью влюбилась в дораму!
з.ы. меня можно выжимать, в плане чувств)))) Глянула от нетерпения по другой дораме, а теперь голова не просто кругом, а вообще квадратная и что-то совсем не хорошо))))
з.з.ы. Спасибо команде проекта за перевод)
з.з.з.ы. мне интересно, где же это "романтическая комедия"-то?)))))) Вполне полноценная драма, с небольшими элементами комедии) В общем, умеют корейцы определять жанр))))

вот:

с презентации...:

текстовое превью к 14 на англ

на англ:

EPISODE 14 :: Are you calling me a bad woman (Richard Simmons) now?

Taeha rouses Yeoreum when he suggests a new plan for her work
And Hajin tries hard in his own way to accept Yeoreum’s past with Taeha.
Taeha’s birthday. Yeoreum knows about it but can’t easily pretend to know.

“I wish I could go to another world. Now.. I don’t think these feelings are going to change.”

Yeoreum celebrates Taeha’s birthday at Taeha’s firm, unable to easily pretend to know…

Из 13й

добрый вечер всем! может это будет кому-то интересно!
актриса Чон Ю Ми в позавчерашней серии дорамы Найти настоящую любовь(2014) была одета в футболку коллекции "Nohant Love City", в разработке которой принимал участие ее партнер по фильму Железный актер Ю А Ин:

www.facebook.com
эта коллекция завоёвывает всё большую популярность среди звезд корейского шоубизнеса!

[Plappi]

Вышел новый ОСТ - Lee Seung Hwan (이승환) - 그 한 사람 (That One Person)
(연애의 발견 OST Part 7)

Elaine – Blue Bird (파랑새) Discovery of Romance OST:

If the blue bird sings, will my love who left come back?
Only the empty wind blows through the window early in the dawn

I’m always blankly staring at the sky
Again today, my heart aches and hurts
The joy, memories, trust, love, sadness, tears, precious memories of being together
On rainy days like this, I remember you, my love

Day by day, my heart hurts so much at thoughts of you
Why did I get so mad at things that weren’t a big deal?

If only I understood and loved you more
The joy, memories, trust, love, sadness, tears, precious memories of being together
On rainy days like this, I remember you, my love

I’m always blankly staring at the sky
Again today, my heart aches and hurts

Let’s be together, my loving friend
Blue bird, sing for me, so my love can come back

The joy, memories, trust, love, sadness, tears, precious memories of being together
On rainy days like this, I remember you, my love

popgasa

Acoustic Collabo – I Miss You So Much (너무 보고 싶어):

If you break up with me and leave
What am I supposed to do?
I tried living a day without you
I’m trying to fall asleep without you

I tell myself that I can forget you
I pretended that I did and tried laughing
As if it’s nothing, I went to the movies alone
In order to fill up your empty seat
If I miss you and it’s too hard to bear
All day, I look for you as I wander
I stand still on the street we used to walk on together
My heart racing in case you come

I tell myself I can live well without you
I pretended to be calm and tried laughing
I tried getting drunk alone like in the dramas
But the more I try to forget you…

I miss you so much that it’s hard to bear
I sway as I look for you and wander
I’m alone on this street we walked together side by side
I wait for you as I swallow my tears

The person who loved me so much
Where did you go?

I miss you so much that it’s hard to bear
I miss you so much more today
Drunk with alcohol, drunk with the memories
As I sway, I wait for you

popgasa

Star Love Fish (with Jane) – Goodbye (Discovery of Romance OST):

All day I only think about you
I can’t figure you out
(You feel close but you feel far)
We were young back then
We didn’t know what love was
So we were foolishly in pain
Goodbye goodbye goodbye oh goodbye

All day I only think about you
(I can’t smile but I can’t cry)
I’m still at the same place even after 5 years
(I can’t hold on but I can’t let go)
I hope you are only mine
I hope I am only yours
Is it too much of me to want that?
Goodbye goodbye goodbye oh goodbye
Goodbye, never say goodbye
Never say goodbye, never say goodbye
Goodbye, to you it was just one word
Goodbye, to me, it was the end of the world
To you… to me…
To you… to me…

opgasa

Shin Hye Sung (Shinhwa) – Like A Child (어린애처럼) Discovery of Romance OST:

I’m looking at you again
Your white face, your pretty lips
Will I be able to remember everything?
After I let you go?

I bow my head again
My tears that I’ve held back
Will I be able to turn things back?
If I beg you?
I can’t do anything, now I regret
Like a child, I can’t say anything and I’m letting you go
Like a character from a sad movie

I lift up my head again
Sadness remains
Your face says I’m sorry
And my tears suddenly fall

I can’t do anything, I’m just crying
Like a child, I’m shedding tears and letting you go
Without even giving any excuse

Do you have to go? Am I not the one?
My heart hurts like an incurable disease
I guess I loved you this much, without even knowing

I love you

popgasa

14 серий спустя

спойлер:

начну наверное, с того, что эта дорама одна из немногих онгоингов, которая увлекла.
чем же?
неординарными героями - я уж привыкла к эдаким тандемам "богатый прынц - бедная и разнесчастная нищенка" или "зло воплоти - сущий ангел". здесь же, аллилуйя!, на материальном достатке акцент не делается, что не может не радовать и.... *барабанная дробь* героиня - не ангел. не думала, что доживу до того дня, когда в дорамах героини будут... *пип* т.е. не сильно хорошими. за это, конечно же, огромный респект актрисе - справляется отлично.

к тому же для меня эта дорама стала той, в которой я, чуть ли не впервые за свою дорамную историю, болела за не главного героя. ну вот хотелось мне, чтобы Е Рым осталась с Ха Джином. Только здесь важно то, что хотелось - в прошедшем времени. Больше не хочется. И не потому, что гг лучше или чего-то вроде такого, а потому что героиня его сильно обижает!!! он слишком хорош для нее! пусть идет к своему Кан Тхе Ха! да и, как ни странно, но с Кан Тхе Ха они правда больше подходят друг другу.

После 14й серии мне вдруг подумалось, что любовный треугольник, обрисованный в драме, напоминает "Унесенных ветром". Как Скарлетт с Ретом Батлером не были положительными персонажами, так и Е Рым с Тхе Ха скорее "вместе мы банда", чем мимишная романтичная парочка. мое мнение.
а Ха джин здесь в роли доброго и со всех сторон, где не глянь, положительного Эшли.
думаю, даже если бы в конце серии они и не разошлись - все равно семейной идиллии у них бы не вышло - герои слишком разные, это раз. А два - Ха Джин совсем перестал доверять Е рым. Это печально. И в тоже время очень здорово, что этот факт был виден и понятен по выражению их лиц! ю-ху! я счастлива, что могу смотреть историю и не плеваться от актерской игры (как было в некоторой другой дораме)

из всего вышесказанного следует вывод (прям как в школе): осталось 2 серии и я надеюсь на что-то эпическое бугагага

Ага, два новых оста... После предыдущего я всё думала, дотянут до десятка или нет? Что ж, они очень стараются))
Но зато, судя по переведенным, песни очень подходят героям.

:)

и ещё со съёмок:

Будет в 15й серии:

Source: Jung Yumi instagram

[Jasormin]

Судя по лирике, новые осты здорово подходят к содержанию дорамы, но не зацепило в целом: уши не выделили особо ни один))) Так что музыкальный ряд норм, но не в самый большой плюс.

Мое сердце разорвалось::

14 серия просто разрывательная. Во всех смыслах. Понятно без слов даже все было. Ну и правильно она сделала, что ушла от жениха-доктора: даже если бы поженились, все равно бы расстались (присоеднияюсь к этому мнению).
Только я бы еще к причинам отнесла и то, что незабываемой девушкой у жениха была именно его подруга детства, а не героиня. Думаю, если бы он не встречался с ней, то спустя какое-то время они были бы вместе. Да так и почти случилось-то в принципе. Но тут опять же "случился" Кан Тхэ Ха, а, когда есть конкуренция за женщину, мужчина так просто не отступит, и завертится все в трудный клубок. Ну вот только представить: бывшего нет, а есть она, он и еще одна она. Он же всегда за подругу свою переживать будет, как она там, с кем, все ли в порядке. Да и выбирать он не всегда будет свою девушку, ставить ее на первое место не всегда будет. И ладно бы была девушка с характером ангельским, так может они и проскрипели бы до юбилея n-ого их свадьбы. Но всегда в их отношениях была бы третьей лишней другая, потому что он был бы слишком нерешителен, чтобы порвать с уже женой. Так у Хан Ё Рым еще и характер вовсе не ангельский, в ней присутствует вполне здоровый эгоизм, на мой взгляд. И плюс еще один момент: профессии главных героев. Не знаю, может у меня какое предубеждение, но когда пара - оба люди творческие, это совершенно другой разговор. Если это тандем не только чувств, но и стремлений, и желаний, когда каждый помогает другому развиваться как личность - это просто 100 % попадание. Хан Ё Рым и Кан Тхэ Ха - именно такое попадание.
Но вот если бы у Хан Ё Рым не был первым возлюбленным Кан Тхэ Ха, а у Нам Ха Чжина не было истории с Ан А Рим - тогда я бы всеми лапами была за пару Хан Ё Рым и Нам Ха Чжин. Почему? Да потому что все выше перечисленные различия, как и рассуждения про развитие личности не играли бы такой острой роли. Но! Эти два других человека есть. И они мешают счастливому будущему пары, уже бывших жениха и невесты. Так что, где же героиня плохая: она порвала в нужный момент. Еще немного и: жених бы сошел с ума от недоверия и ревности, она сама бы разорвалась на кусочки, а бывший просто почернел бы от горя. Думаю, не нужно было допускать ситуации, чтобы рвал жених: сейчас он имеет право ненавидеть ее и винить. Так ему будет легче залечить свои раны с А Рим. Ах... я хочу им всем счастливого финала. Очень жду)

[Jenetschka]

Гуляем после окончания съемок:

newsen+tvreport