Грешная любовь среди волн океана / Sinful Love Among the Dreamy Ocean / Barp Rak Talay Fun (Таиланд, 2017)

[msv24]

Вот согласна. Тоже была удивлена такому началу. Юмор не к месту. Ожидала другого. Но посмотрим дальше) Пять серий на неделе)))



Мне вот интересно как вьетнамцы переводят лакоры на которых нет ансаба. Неужели прям с тайского? Не первый раз уже встречаю их переводы и завидую)).
https://www.youtube.com/embed/gKkahEvQ1Ms

фото 17-20 серии:

с. manager

Сатра такой жучара, умудрился сделать предложение двум девушкам в один день) Герой конечно красавчик, но поступает странно. Хотя когда неадекваты поступали нормально?))

[Garanchou]

Сообщение от msv24

Мне вот интересно как вьетнамцы переводят лакоры на которых нет ансаба. Неужели прям с тайского? Не первый раз уже встречаю их переводы и завидую)).

Да, именно так и переводят. В Малайзии, Вьетнаме, Камбодже, Лаосе и Мьянме есть некоторое количество людей, которые владеют тайским языком. Корявые английские титры им для этого просто не нужны.

Мой приятель, который живет в Бангкоке, тоже понимает тайский язык и говорит на нем. С ним очень хорошо на базар ходить - все почему-то сразу очень дешево :)