U-KISS Me? (ТВ-шоу, Япония-Корея, 2013 год, 24/24 эпизодов) - Страница 8 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Sorsik** · 01.06.2013, 20:23

U-KISS Me?

Страна: Япония / Южная Корея
Производство: Mnet
Год: 2013
Продолжительность: 24 эпизода по 12-15 минут

Описание:
Реалити-шоу о трудовых и не очень буднях группы U-KISS.
Кто хуже всех запоминает слова, как не отмёрзнуть на съёмках клипа
и зачем на фотосессии нужен парик - всё это и многое другое из первых рук :)
*Название - гибрид имени группы и названия их фанклуба KISSme.

Участники - группа U-KISS:

Shin Soohyun - Сухён
AJ / Kim Jaeseop - ЭйДжей
Lee Kiseop - Кисоп
Kevin Woo - Кевин
Eli Kim - Илай
Yeo Hoonmin - Хун
Shin Dongho - Донхо

Постеры:

Видео:

Команда:
Перевод и редакция: Sorsik
Тайминг и оформление: mar222ina & Sorsik
Релиз в кинотеатре: Блондинк@
Релиз на трекере: Chokocake, Ленка

НЕ ПОСТАВИТЕ ШРИФТЫ - ПРОПУСТИТЕ ВСЮ КРАСОТУ!
Это просто, нужно всего лишь скачать архивчик Fonts и скопировать его содержимое
в папку "Шрифты" Панели управления вашего компьютера ^^

**Sorsik** · 15.09.2014, 19:25

А в первый пост добавлены ссылка на видео и субтитры к 17му эпизоду

Продолжение прошлого эпизода - о том, как мальчики зажигали в буквальном смысле слова :))

P.S. Верусик, с возвращением в наши ряды! Ради таких зрителей всё и делается

18.09.2014, 21:01

Цитата:

P.S. Верусик, с возвращением в наши ряды! Ради таких зрителей всё и делается

Спасибо

Ленусь, ты шустра!

Как только появится в кинотеатре - посмотрю!

19.09.2014, 09:50

Так долго не комметировала ничего, что, кажется, уже совсем забыла, как сие делается...

Шикарные три эпизода! Наверное, теперь они будут самыми моими любимыми!

О, эта магия детских фото! Никогда ведь даже и не подумаешь, что когда-нибудь у ног этого розовощёкого карапуза будет лежать весь мир!

Дуэт Сухёна и Хуна... его невозможно описать словами... к концу этой песни я практически всегда в слезах. А божественный перевод Ленуши делает её ещё душещипательнее.

Ну, а что касается моей адски горячо обожаемой Standing Still... я просто молчу.

Кстати, как автору перевода, даже немножечко лестно, что наконец-то хоть одно из моих "тварьчеств" куда-то пригодилось.

**Sorsik** · 05.10.2014, 06:32

В первый пост добавлены ссылка на видео и субтитры к 18му эпизоду

Бодряще-морозная серия :))

07.10.2014, 11:34

Ой, и в кинотеатр выложены!

Спасибо, девочки, надо смотреть!

**Sorsik** · 16.10.2014, 03:33

В первый пост добавлены ссылка на видео и субтитры к 19му эпизоду

Туристически-познавательная серия :))

**Sorsik** · 04.12.2014, 17:05

В первый пост добавлены ссылка на видео и субтитры к 20му эпизоду

Спортсмены, комсомольцы и просто красавцы! (часть 1 )

**Sorsik** · 06.12.2014, 21:15

В первый пост добавлены ссылка на видео и субтитры к 21му эпизоду

Спортсмены, комсомольцы и просто красавцы! (часть 2 )

**Sorsik** · 22.12.2014, 02:51

В первый пост добавлены ссылка на видео и субтитры к 22му эпизоду

Хаос в массажном салоне (часть 1 )

**Sorsik** · 12.06.2015, 17:55

В первый пост добавлены ссылка на видео и субтитры к 23-24 эпизодам

Самой не верится, но перевод завершён

P.S. Поздравляем нас и вас с финальным аккордом! На мой субъективный придирчивый взгляд, шоу могло бы быть и интереснее, если бы японский повествователь не перебарщивал с пафосом

Но отдельные эпизоды очень хороши, а возможность лицезреть U-KISS в количестве 7 штук с ЭйДжеем и Доней сама по себе дорогого стоит ^^

15.09.2014, 19:25	#71
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 35 Сообщений: 3,438 Сказал(а) спасибо: 636 Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях	А в первый пост добавлены ссылка на видео и субтитры к 17му эпизоду Продолжение прошлого эпизода - о том, как мальчики зажигали в буквальном смысле слова :)) P.S. Верусик, с возвращением в наши ряды! Ради таких зрителей всё и делается

19.09.2014, 09:50	#73
kate4ka94 Сообщений: n/a	Так долго не комметировала ничего, что, кажется, уже совсем забыла, как сие делается... Шикарные три эпизода! Наверное, теперь они будут самыми моими любимыми! О, эта магия детских фото! Никогда ведь даже и не подумаешь, что когда-нибудь у ног этого розовощёкого карапуза будет лежать весь мир! Дуэт Сухёна и Хуна... его невозможно описать словами... к концу этой песни я практически всегда в слезах. А божественный перевод Ленуши делает её ещё душещипательнее. Ну, а что касается моей адски горячо обожаемой Standing Still... я просто молчу. Кстати, как автору перевода, даже немножечко лестно, что наконец-то хоть одно из моих "тварьчеств" куда-то пригодилось.

05.10.2014, 06:32	#74
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 35 Сообщений: 3,438 Сказал(а) спасибо: 636 Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях	В первый пост добавлены ссылка на видео и субтитры к 18му эпизоду Бодряще-морозная серия :))

07.10.2014, 11:34	#75
Bimbo Сообщений: n/a	Ой, и в кинотеатр выложены! Спасибо, девочки, надо смотреть!

16.10.2014, 03:33	#76
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 35 Сообщений: 3,438 Сказал(а) спасибо: 636 Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях	В первый пост добавлены ссылка на видео и субтитры к 19му эпизоду Туристически-познавательная серия :))

04.12.2014, 17:05	#77
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 35 Сообщений: 3,438 Сказал(а) спасибо: 636 Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях	В первый пост добавлены ссылка на видео и субтитры к 20му эпизоду Спортсмены, комсомольцы и просто красавцы! (часть 1 )

06.12.2014, 21:15	#78
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 35 Сообщений: 3,438 Сказал(а) спасибо: 636 Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях	В первый пост добавлены ссылка на видео и субтитры к 21му эпизоду Спортсмены, комсомольцы и просто красавцы! (часть 2 )

22.12.2014, 02:51	#79
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 35 Сообщений: 3,438 Сказал(а) спасибо: 636 Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях	В первый пост добавлены ссылка на видео и субтитры к 22му эпизоду Хаос в массажном салоне (часть 1 )

12.06.2015, 17:55	#80
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 35 Сообщений: 3,438 Сказал(а) спасибо: 636 Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях	В первый пост добавлены ссылка на видео и субтитры к 23-24 эпизодам Самой не верится, но перевод завершён P.S. Поздравляем нас и вас с финальным аккордом! На мой субъективный придирчивый взгляд, шоу могло бы быть и интереснее, если бы японский повествователь не перебарщивал с пафосом Но отдельные эпизоды очень хороши, а возможность лицезреть U-KISS в количестве 7 штук с ЭйДжеем и Доней сама по себе дорогого стоит ^^

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)